20 тем, 804 слова, 49 текстов с переводом
Тайский A2 — элементарный уровень
Что вы сможете: рассказывать о себе, делать покупки, читать простые тексты.
Темы уровня
Тема 1 · 41 слово · 3 текста
Взять билет на ночной поезд
Вы научитесь купить билет на ночной поезд и рассказать, что вам доводилось или не доводилось делать.
- เหลือเตียงบน — Остались верхние полки
- เคยนั่งตู้นอนไหม — Ездили в спальном вагоне?
- นอนไม่หลับทั้งคืน — Не спалось всю ночь
Тема 2 · 40 слов · 3 текста
Познакомиться с семьёй друга
Назвать родню по-тайски, ласково ответить старшим и представиться семье друга.
- ป้าเป็นแม่ดีมาตั้งแต่เมื่อไหร่ — С каких пор я мама Димы?
- พยักหน้าแล้วยิ้ม — Кивать и улыбаться
- ชื่อจริงของปูยาวมาก — Настоящее имя Пу очень длинное
Тема 3 · 40 слов · 2 текста
Сказать, что уже сделал, а что нет
Научиться говорить, что уже сделано, что ещё нет и что только что случилось: на тайском это «แล้ว», «ยัง», «เพิ่ง» и «หรือยัง».
- นาฬิกาปลุกตื่นแล้ว — Будильник уже проснулся
- ผมทำทีหลังครับ — Я сделаю потом
Тема 4 · 40 слов · 2 текста
Заказать северную еду
Вы научитесь заказывать северные блюда в лавке и говорить живо: «ну же», «а вы?», «прямо», «и ещё».
- กินสิ — Ешь же!
- ตอนนี้ฉันเป็นคนตอบ — Теперь отвечаю я
Тема 5 · 39 слов · 2 текста
Доехать на красной машине
Научитесь ловить красную машину, называть, куда ехать, платить, просить остановить и рассказывать, куда вы шли, ехали и возвращались.
- หนึ่งครั้งก็พอ — Одного раза достаточно
- รถแดงทุกคันสีแดง — Все красные машины красные
Тема 6 · 40 слов · 3 текста
Подняться в храм на горе
Объяснить, почему и при каком условии: сказать «потому что», «если…, то…» и «поэтому» на пути к храму Дой Сутхеп.
- ถ้าเหนื่อยก็นั่งกระเช้า — Если устанете, садитесь на подъёмник
- น้ำฉันซื้อแล้ว — Воду я уже купила
- ขอพรอะไร — Какое желание?
Тема 7 · 40 слов · 3 текста
Попросить и поручить
Вы научитесь просить о помощи и распределять поручения: «купите для меня», «помогите, пожалуйста», «я хочу, чтобы вы…».
- ทุกคนมีหน้าที่ — У каждого есть своё дело
- รบกวนหน่อยได้ไหม — Можно вас побеспокоить?
- ล้างมือแล้ว — Руки уже помыты
Тема 8 · 43 слова · 3 текста
Договориться о дате
Назвать месяц и число, понять тайский год и договориться с хозяином жилья о датах, ночах и задатке.
- ขอยืนยันอีกครั้ง — Позвольте подтвердить ещё раз
- ปฏิทินไทยใช้พุทธศักราช — Тайский календарь считает по буддийской эре
- ปูถามมือถือ — Пу спрашивает телефон
Тема 9 · 40 слов · 2 текста
Рассказать, как съездил
Вы научитесь рассказывать о поездке по порядку: что было сначала, что потом, что понравилось и о чём жаль.
- เจ็ดร้อยหกสิบสองโค้ง — Семьсот шестьдесят два поворота
- ผมนอนอย่างเดียว — Я только спал
Тема 10 · 40 слов · 2 текста
Сравнить и выбрать лучшее
Сравнивать вещи и людей (самый, такой же, разный, похожий) и рассказать о дымном сезоне и о том, как проверять воздух.
- นั่นไม่ใช่หมอก — Это не туман
- เดือนมีนาคมไม่เหมือนเดือนกุมภาพันธ์ — Март не такой, как февраль
Тема 11 · 40 слов · 3 текста
Объяснить врачу, что случилось
Рассказать врачу, что случилось (упал, подвернул ногу, болит) и сказать, хватает ли сил: «могу идти» и «не в силах».
- เกิดอะไรขึ้น — Что случилось?
- วันนี้เพิ่งวันแรก — Сегодня только первый день
- ทุกคนใจดีแบบนี้ — Все такие добрые
Тема 12 · 40 слов · 3 текста
Научиться готовить тайское блюдо
Вы научитесь говорить, что умеете готовить, называть кухонную посуду и действия на кухне и оценивать блюдо.
- ทำอาหารเป็นไหม — Вы умеете готовить?
- หั่นผักเป็น — Умеет резать овощи
- คนแกงน่าเบื่อจัง — Мешать карри так скучно
Тема 13 · 40 слов · 2 текста
Найти друга на ночном рынке
Научиться говорить, что нашёл, увидел, услышал или расслышал — и что нет: «не вижу», «не слышу», «не нашёл», «не дозвонился».
- มองไม่เห็นเลย — Совсем не вижу
- เผลอพยักหน้า — Машинально кивнула
Тема 14 · 40 слов · 3 текста
Дать совет
Вы научитесь советовать, что стоит и чего не стоит делать, соглашаться и отвечать «как вам удобно» — на примере парка слонов и сборов в дорогу.
- ใส่ถุงกันน้ำดีกว่า — Лучше положить в непромокаемый пакет
- หลังช้างไม่ใช่เก้าอี้ — Спина слона — не стул
- ช้างไม่มีโซ่ — У слонов нет цепей
Тема 15 · 40 слов · 3 текста
Купить подарки домой
Выбрать и посчитать подарки на рынке сувениров: сказать «три штуки», «какую пару», «вот этот», поторговаться и попросить завернуть.
- ร่มคันนี้สำหรับแดด — Этот зонт — для солнца
- ของฝากจากเชียงใหม่ — Гостинцы из Чиангмая
- ใช้อันได้ทุกอย่าง — «Ан» годится для всего
Тема 16 · 40 слов · 2 текста
Переспросить и удивиться
Переспросить («Правда? Это не твой парень?»), удивиться, пошутить и успокоить, представиться гостю в аэропорту и объяснить, что ты имел в виду.
- ไม่ใช่แฟนปูหรอ — Это не парень Пу?
- ซื้อเสือให้ป้า — Куплю вам тигра
Тема 17 · 41 слово · 2 текста
Понять быструю речь
Понимать быструю разговорную речь и видеть, чем она отличается от письменной.
- ช่วยทวนอีกครั้งได้ไหมคะ — Повтори ещё раз, пожалуйста?
- เขียนแบบหนึ่งพูดอีกแบบหนึ่ง — Пишут одним образом, говорят другим
Тема 18 · 40 слов · 2 текста
Подготовиться к Сонгкрану
Научиться желать добра и поздравлять с Сонгкраном, рассказать об обрядах и сборах к празднику.
- ขอให้ย่าอายุยืน — Пусть бабушка живёт долго
- เกือบลืมซองพลาสติก — Чуть не забыл пакетик
Тема 19 · 40 слов · 2 текста
Рассказать о случае на празднике
Рассказать, что случилось на празднике Сонгкран: что ты делал, когда это произошло, и чем всё кончилось.
- จู่ๆก็โดนน้ำ — Вдруг облили
- ดูสภาพทุกคนสิ — Посмотрите-ка на себя
Тема 20 · 40 слов · 2 текста
Попрощаться и пообещать вернуться
Попрощаться с теми, кого полюбил, сказать «что угодно» и «ещё раз», пообещать вернуться и не потерять связь.
- กลับมาเมื่อไหร่ก็ได้ — Возвращайтесь когда угодно
- ผ่านไปสามเดือนแล้ว — Прошло уже три месяца
Пройдите уровень A2 в приложении
Слова в карточках, тексты с переводом по нажатию на слово и короткая грамматика к каждому тексту — 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.