ผ้าขาวซักแยก Белое отдельно

ซักอบกิโลละเท่าไหร่คะ

Стирка с сушкой — почём за кило?

กิโลละสี่สิบบาทค่ะ ห้ากิโลขึ้นไปราคาถูกลง กิโลละสามสิบห้าบาทค่ะ

Сорок бат за кило. От пяти кило дешевле — по тридцать пять.

ชั่งให้หน่อยค่ะ

Взвесьте, пожалуйста.

หกกิโลค่ะ สองร้อยสิบบาทค่ะ

Шесть кило. Двести десять бат.

ผ้าขาวซักแยกนะคะ เสื้อยืดสีแดงตัวนี้สีตกค่ะ

Белое стирайте отдельно, хорошо? Эта красная футболка линяет.

ได้ค่ะ ผ้าสีซักน้ำเย็นนะคะ

Хорошо. Цветное стираем в холодной воде.

เสื้อขาวตัวนี้มีคราบกาแฟค่ะ

На этой белой рубашке пятно от кофе.

จะลองซักให้นะคะ แต่คราบเก่าอาจจะไม่หายค่ะ

Попробуем отстирать. Но старое пятно может не сойти.

กางเกงตัวนี้อบแล้วจะเล็กลงไหมคะ

А эти брюки после сушки не сядут?

ผ้าฝ้ายอาจจะหดนิดหน่อยค่ะ ตัวนี้ไม่อบ ตากให้ค่ะ

Хлопок может немного сесть. Их сушить в машине не будем — повесим.

ไม่ต้องรีดนะคะ มารับได้เมื่อไหร่คะ

Гладить не надо. Когда можно забрать?

พรุ่งนี้บ่ายสามโมงค่ะ ถ้าด่วนได้วันนี้ห้าโมงเย็น บวกห้าสิบบาทค่ะ

Завтра в три часа дня. Если срочно — сегодня в пять вечера, плюс пятьдесят бат.

ไม่รีบค่ะ พรุ่งนี้มารับค่ะ

Я не спешу. Заберу завтра.

นี่ใบรับผ้าค่ะ ตอนมารับเอามาด้วยนะคะ

Вот квитанция. Когда придёте забирать, возьмите её с собой.