A1 · Тема 6 · 39 слов, 3 текста с переводом
Спросить цену и понять ответ
Вы научитесь читать названия вещей на ценниках, называть числа до ста и спрашивать цену.
Тексты темы
Грамматика темы
Составные гласные
Раньше гласная была одной буквой или знаком. Теперь появились гласные из двух-трёх знаков вокруг согласной: они читаются как один звук. Тон считаем так же, как раньше: по знаку над согласной среднего класса.
| Гласная | Звук | Пример |
|---|---|---|
| เ-า | ау | เรา (рау) — «мы» |
| -ัว | уа | ตั๋ว (ту̌а) — «билет» |
| เ-ีย | иа | เรียน (риан) — «учиться» |
| เ-ือ | ыа | เรือ (рыа) — «лодка» |
| เ-ย | ёёй | เลย (лёёй) — «пройти мимо» |
Дефис показывает, где стоит согласная: в เ-ือ знак เ стоит перед ней, ื — над ней, а อ — после. Читаем всегда так: сначала согласная, потом гласная. Ещё примеры: เมือง (мыанг) — «город», เดือน (дыан) — «месяц».
Знак ๋ над средней согласной даёт восходящий тон: ตั๋ว (ту̌а), ก๋วยเตี๋ยว (ку̌ай-ти̌ау) — «лапша».
Теперь вы можете прочитать то, что давно говорите: เอา (ау) — «мне… (в заказе)». Это อ и гласная เ-า.
Числа от 1 до 99 и «сто»
Числа — самые частые слова на ценнике. Буквы этих слов вы узнаете в юнитах 9–10, а пока учите их на слух, по транскрипции.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| หนึ่ง ны̀нг | สอง со̌онг | สาม са̌ам | สี่ сѝи | ห้า ха̂а |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|
| หก хо̀к | เจ็ด джѐт | แปด пэ̀эт | เก้า ка̂у | สิบ сѝп |
- 11–19: สิบ и цифра. สิบสอง (сѝп со̌онг) — 12.
- 20 — особое слово: ยี่สิบ (йи̂и-сѝп).
- 30–90: цифра и สิบ. สามสิบ (са̌ам сѝп) — 30, สามสิบห้า (са̌ам сѝп ха̂а) — 35.
- «Один» в конце числа — เอ็ด (ѐт), а не หนึ่ง: สิบเอ็ด (сѝп ѐт) — 11, ยี่สิบเอ็ด (йи̂и-сѝп ѐт) — 21.
- 100 — หนึ่งร้อย (ны̀нг ро́ой), 250 — สองร้อยห้าสิบ (со̌онг ро́ой ха̂а сѝп), 1000 — หนึ่งพัน (ны̀нг пхан).
Число ставится перед словом: สี่สิบบาท — «сорок бат». В текстах курса части числа разделены пробелами, как все слова.
Спросить цену
Чтобы спросить цену, поставьте เท่าไหร่ (тха̂у-ра̀й, «сколько») в конец фразы:
- อันนี้เท่าไหร่คะ (ан-ни́и тха̂у-ра̀й кха́) — «Сколько вот это?» Показываете на вещь и спрашиваете. อันนี้ пока учим как готовую фразу «вот это»: её устройство — в юните 16.
- ตั๋วเรือเท่าไหร่คะ (ту̌а рыа тха̂у-ра̀й кха́) — «Сколько стоит билет на лодку?»
- กาแฟเท่าไหร่ครับ (каа-фээ тха̂у-ра̀й кхра́п) — «Сколько стоит кофе?»
Название вещи идёт первым, как в русском «билет — сколько?».
Отвечают так: число и บาท (ба̀ат, бат — деньги Таиланда). แตงโมสี่สิบบาทค่ะ (тээнг-моо сѝи сѝп ба̀ат кха̂) — «Арбуз — сорок бат». Слово บาท можно не говорить.
Есть и второй способ спросить: กี่บาท (кѝи ба̀ат) — «сколько бат». ชากี่บาทครับ (чаа кѝи ба̀ат кхра́п) — «Чай — сколько бат?»
Слова темы
เ◌า — гласная «ау»; пишется с двух сторон согласной
ауเรา — мы
เรา — мы
рауเราไปโรงเรียน — Мы идём в школу.
เ◌ีย — гласная «иа» (долгая); пишется с трёх сторон согласной: перед ней, над ней и после неё
иаเรียน — учиться
เรียน — учиться, изучать
рианผมเรียนไทยครับ — Я учу тайский.
โรงเรียน — школа
роонг-рианยานากับดีมาไปโรงเรียน — Яна с Димой идут в школу.
เ◌ือ — гласная «ыа» (долгая); пишется с трёх сторон согласной: перед ней, над ней и после неё
ыаเดือน — месяц
เดือน — месяц
дыанดีมาเรียนไทยสามเดือน — Дима учит тайский три месяца.
เมือง — город
мыангเราไปเมืองไทย — Мы едем в Таиланд.
เรือ — лодка, корабль
рыаตั๋วเรือเท่าไหร่คะ — Сколько стоит билет на лодку?
◌๋ — знак тона «май джаттава» — четвёртый из четырёх; пишется над согласной; даёт восходящий тон
ма́ай-джа̀т-та̀-вааตั๋ว — билет
◌ัว — гласная «уа» (долгая); пишется над согласной и после неё
уаตั๋ว — билет
ตั๋ว — билет
ту̌аตั๋วเท่าไหร่ครับ — Сколько стоит билет?
ก๋วยเตี๋ยว — лапша (суп с лапшой)
ку̌ай-ти̌ауก๋วยเตี๋ยวอร่อย — Лапша вкусная.
เก้า — девять
ка̂уผมรอเก้านาทีครับ — Я жду девять минут.
เก่า — старый (о вещи)
ка̀уกางเกงเก่า — Старые штаны.
แพง — дорогой, дорого
пхээнгอันนี้แพงครับ — Вот это дорого.
พัน — тысяча
пханหนึ่งพันบาท — Тысяча бат.
กี่ — сколько (о числе предметов, дней, месяцев)
кѝиกี่นาที — Сколько минут?
แตงโม — арбуз
тээнг-мооฉันเอาแตงโมค่ะ — Мне арбуз.
เ◌ย — гласная «ёёй» (долгая); пишется с двух сторон согласной
ёёйเลย — проехать, пройти мимо; дальше, за
เลย — проехать, пройти мимо; дальше, за
лёёйดีมาเลยโรงแรม — Дима проехал гостиницу.
อันนี้ — вот это
ан-ни́иอันนี้เท่าไหร่คะ — Сколько стоит вот это?
ซ โซ่ — буква «с»; низкий класс
соо со̂оซื้อ — покупать
ซื้อ — покупать
сы́ыยานาซื้อแตงโม — Яна покупает арбуз.
ร้อย — сто
ро́ойหนึ่งร้อยบาท — Сто бат.
บาท — бат (тайские деньги)
ба̀атห้าสิบบาท — Пятьдесят бат.
แปด — восемь
пэ̀этแปดนาที — Восемь минут.
หนึ่ง — один
ны̀нгหนึ่งนาที — Одна минута.
สอง — два
со̌онгเราสองคน — Нас двое.
สาม — три
са̌амสามวัน — Три дня.
สี่ — четыре
сѝиสี่สิบบาท — Сорок бат.
ห้า — пять
ха̂аห้านาที — Пять минут.
หก — шесть
хо̀кหกวัน — Шесть дней.
เจ็ด — семь
джѐтเจ็ดวัน — Семь дней.
สิบ — десять
сѝпสิบบาท — Десять бат.
ยี่สิบ — двадцать
йи̂и-сѝпยี่สิบบาท — Двадцать бат.
เอ็ด — один (в числах 11, 21, 31…)
ѐтสิบเอ็ดบาท — Одиннадцать бат.
เท่าไหร่ — сколько; почём
тха̂у-ра̀йอันนี้เท่าไหร่ครับ — Сколько стоит вот это?
ผลไม้ — фрукты
пхо̌н-ла́-ма́айฉันซื้อผลไม้ค่ะ — Я покупаю фрукты.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.