A2 · Диалог · 15 строк

食べてから飲んだほうがいいです

Лучше принимать после еды

1. アンナ

   すみません。夫の頭痛の薬がほしいんですが。

   Простите. Мне нужно лекарство от головной боли для мужа.

2. 店員

   はい。ご主人は今、他の薬を飲んでいますか。

   Да. Ваш муж сейчас принимает другие лекарства?

3. アンナ

   いいえ。最近残業が多くて、ストレスで毎日頭が痛いんです。

   Нет. Просто в последнее время много сверхурочной работы, и от стресса у него каждый день болит голова.

4. 店員

   それは大変ですね。この薬はどうですか。一日二回までです。

   Тяжело ему. Как насчёт этого лекарства? Не больше двух раз в день.

5. アンナ

   昨日は夜中に頭が痛くなって、夫は私を起こしました。夜中に飲んでもいいですか。

   Вчера у него ночью разболелась голова, и он меня разбудил. Ночью его можно пить?

6. 店員

   はい。でも、何か少し食べてから飲んだほうがいいです。

   Да. Но лучше сначала что-нибудь немного съесть, а потом выпить.

7. アンナ

   わかりました。夫は晩ご飯のとき、よくビールを飲みますが…

   Поняла. Муж за ужином часто пьёт пиво…

8. 店員

   この薬を飲む日は、ビールは飲まないほうがいいです。それに、眠くなりますから、車も運転しないほうがいいです。

   В те дни, когда он пьёт это лекарство, пиво лучше не пить. И от него клонит в сон, так что за руль тоже лучше не садиться.

9. アンナ

   車はありませんから、大丈夫です。あのう、夫は夜もよく眠れないんです。

   Машины у нас нет, так что всё в порядке. И ещё: муж по ночам плохо спит.

10. 店員

    寝る前にスマホを見る習慣はありませんか。

    У него нет привычки смотреть в телефон перед сном?

11. アンナ

    あります。毎晩十二時を過ぎてから、スマホでニュースを読みます。

    Есть. Каждый вечер уже после двенадцати он читает новости в телефоне.

12. 店員

    寝る前はスマホを見ないほうがいいですよ。ストレスが減ったら、よく眠れるようになります。

    Перед сном лучше не смотреть в телефон. А когда стресса станет меньше, сон наладится.

13. アンナ

    すみません、飲み方を紙に書いていただけませんか。夫に見せます。

    Простите, не могли бы вы написать на листке, как его принимать? Я покажу мужу.

14. 店員

    はい、どうぞ。頭痛が毎日続いたら、病院で診察してもらったほうがいいですよ。

    Да, пожалуйста. Если голова будет болеть каждый день, лучше показаться врачу в больнице.

15. アンナ

    夫はもう診察してもらいました。来週病院で検査します。ありがとうございます。

    Муж уже был у врача. На следующей неделе у него обследование в больнице. Спасибо вам.

Слова и грамматика темы — Дать совет и попросить совета.