A2 · Диалог · 14 строк

アドバイスをいただけませんか

Не могли бы вы дать совет?

1. マルク

   木村部長、今少しいいですか。相談したいことがあります。

   Начальник Кимура, у вас есть минутка? Мне нужно посоветоваться.

2. 木村

   どうぞ。何ですか。

   Пожалуйста. В чём дело?

3. マルク

   先週病院に行きました。医者は残業を減らしたほうがいいと言いました。

   На прошлой неделе я был в больнице. Врач сказал, что лучше сократить сверхурочную работу.

4. 木村

   そうですか。体調はどうですか。

   Вот как. А как ваше самочувствие?

5. マルク

   頭痛がします。それに、仕事が増えて、毎日残業しています。

   Болит голова. К тому же работы прибавилось, и я каждый день задерживаюсь.

6. 木村

   我慢しすぎるのはよくありません。今年同僚が入院して、先月やっと退院しました。

   Слишком много терпеть нехорошо. В этом году один коллега лёг в больницу, и только в прошлом месяце его выписали.

7. マルク

   すみません。何かアドバイスをいただけませんか。

   Простите. Не могли бы вы дать мне какой-нибудь совет?

8. 木村

   そうですね。まず、睡眠をじゅうぶん取ってください。医者は他に何を勧めましたか。

   Давайте подумаем. Прежде всего высыпайтесь как следует. А что ещё посоветовал врач?

9. マルク

   休暇を勧めました。でも、今は仕事が多いので、無理です。

   Он посоветовал отпуск. Но сейчас работы много, так что это невозможно.

10. 木村

    でも、休暇は取ったほうがいいです。仕事の方法は一緒に考えましょう。

    И всё же отпуск лучше взять. Как организовать работу, мы подумаем вместе.

11. マルク

    ありがとうございます。それから、家で働いたら、朝通勤する時間に少し長く寝られます。それで、週に二日テレワークを許可していただけませんか。

    Спасибо. И ещё: если работать из дома, утром вместо дороги на работу я смогу немного дольше поспать. Поэтому не могли бы вы разрешить мне работать удалённо два дня в неделю?

12. 木村

    いいですよ。体調がよくなったら、日を増やしてもいいです。

    Хорошо. Когда самочувствие улучшится, можно будет добавить дней.

13. マルク

    ありがとうございます。水曜日と金曜日に家で働きます。

    Спасибо. Буду работать дома по средам и пятницам.

14. 木村

    疲れたときは、我慢しないで相談してください。健康が一番大切です。

    Когда устанете, не терпите, а скажите мне. Здоровье важнее всего.

Слова и грамматика темы — Дать совет и попросить совета.