こちらはマルクさんです

おはよう ございます — «доброе утро», вежливая форма; говорят примерно до одиннадцати. С друзьями и родными — короче: おはよう. Днём то же приветствие — こんにちは.

森 さん、 こちら は マルク さん です。 — こちら — вежливое «этот человек» (ещё «сюда»): так показывают на человека, когда знакомят. Сначала называют того, к кому обращаются, потом — кого представляют.

マルク さん は ロシア人 です か。 — Кэн не говорит «вы»: слово あなた звучит резко, а человека зовут по имени с さん.

森 です。 — о себе говорят без さん: さん ставят только после чужого имени. Про профессию Марка Кэн спросит дальше.

いいえ、 けん です。 — いいえ здесь не грубое «нет», а мягкая поправка. В фирме Кэна зовут по фамилии: 森 さん (так его называет Кимура). Марку он предлагает звать себя по имени, и Марк сразу говорит けん さん: さん ставят и после имени, но о себе его не говорят.

はい。 けん さん、 よろしく お願いします。 — はい здесь не «да», а «понял, принято».

森 さん、 マルク さん、 よろしく お願いします — Кимура подводит итог: двое работают вместе, поэтому よろしく お願いします здесь значит «рассчитываю на вас». Сама она по-прежнему зовёт Кэна по фамилии.