A2 · Тема 13 · 40 слов, 2 текста с переводом
Сообщить хозяину о поломке
Написать хозяину шале, что нет горячей воды и не работает отопление, предложить, что делать, и провести вечер с фондю и играми.
Тексты темы
Грамматика темы
Глагол + `à` или `de` + глагол: `commencer à, finir de, arrêter de, essayer de, oublier de`
Вы уже знаете: je veux manger, j'aime danser, je vais partir (A1, юниты 6, 13 и 14) — второй глагол стоит сразу, без предлога.
У части глаголов между двумя глаголами нужен предлог à или de. По-русски его нет («начал записывать»), по-французски он обязателен. Логики здесь нет: каждый глагол учим сразу со своим предлогом.
С à | С de |
|---|---|
commencer à — начинать | finir de — заканчивать |
arrêter de — переставать | |
essayer de — пытаться | |
oublier de — забывать | |
empêcher … de — мешать |
Правила:
- после предлога второй глагол стоит в начальной форме;
- в прошедшем предлог остаётся:
j'ai oublié de,il a commencé à; - перед гласной
deтеряет букву:arrêter d'écouter; vouloir, pouvoir, aimer, aller, devoirпо-прежнему идут без предлога.
Примеры:
Pacha a commencé à enregistrer la neige.— Паша начал записывать снег.Hugo a fini de préparer la fondue.— Юго закончил готовить фондю.Inès n'arrête pas de parler.— Инес не перестаёт говорить.J'ai essayé de téléphoner, mais j'ai oublié de prendre mon portable.— Я пытался позвонить, но забыл взять телефон.Le froid ne m'empêche pas de dormir.— Холод не мешает мне спать.
Как читается: essayer de — «эсейе дё», oublier de — «ублийе дё».
`tout, toute, tous, toutes`: «весь, все»
Вы уже знаете: tout le monde, tous les jours (A1, юниты 2 и 8). Здесь — как tout меняется и что значит.
tout — «весь, вся, все». Перед существительным оно согласуется с ним в роде и числе:
| мужской род | женский род | |
|---|---|---|
| единственное число | tout le pain — весь хлеб | toute la maison — весь дом |
| множественное число | tous les radiateurs — все батареи | toutes les couvertures — все одеяла |
После tout обязателен артикль или притяжательное: tout le pain, toute ma famille.
Без существительного tout — «всё», и оно не меняется: j'ai tout enregistré, tout est froid. А если речь о предметах, стоящих раньше, слово ставят после глагола и согласуют: elles sont toutes pour moi, ils sont tous là.
Примеры:
Toute la maison est froide.— Весь дом холодный.Tous les radiateurs sont froids.— Все батареи холодные.Inès parle toute la journée.— Инес говорит весь день.Pacha enregistre tous les bruits.— Паша записывает все звуки.
Как читается: tous перед существительным — «ту» (s молчит); tous без существительного — «тус» (s слышно): ils sont tous là. toute, toutes — «тут».
`quelques, plusieurs, chaque`: «несколько» и «каждый»
Вы уже знаете: chaque jour, chaque matin (A1, юнит 8). Теперь рядом с ним два слова про количество.
| Слово | Значение | Число |
|---|---|---|
quelques | несколько, немного (два-пять) | только множественное |
plusieurs | несколько, довольно много | только множественное |
chaque | каждый | только единственное |
Все три не меняются по роду: quelques idées, plusieurs chambres, chaque lit, chaque maison. Артикль после них не нужен: не des quelques, а просто quelques couvertures.
plusieurs можно поставить и без существительного. Тогда нужен en: il y en a plusieurs — «их несколько».
Не путайте quelques и quelque chose («что-нибудь», A1, юнит 5).
Примеры:
Il y a quelques couvertures sous chaque lit.— Под каждой кроватью есть несколько одеял.Pacha a essayé plusieurs fois.— Паша пытался несколько раз.Chaque matin, Hugo se lève à quatre heures.— Каждое утро Юго встаёт в четыре часа.Inès a plusieurs idées pour le week-end.— У Инес несколько идей на выходные.
Как читается: quelques — «кэлк», chaque — «шак», plusieurs — «плюзьёр».
Слова темы
arrêter — останавливать; перестать
Tu arrêtes de rire ? — Ты перестанешь смеяться?
empêcher — мешать; не давать
Le bruit empêche Pacha de dormir. — Шум не даёт Паше спать.
s'occuper — заниматься; заботиться
Hugo s'occupe de la cheminée. — Юго занимается камином.
s'inquiéter — беспокоиться; волноваться
Je m'inquiète pour Pacha. — Я волнуюсь за Пашу.
laver — мыть; стирать
Je lave la vaisselle. — Я мою посуду.
on pourrait — мы могли бы; а что, если мы
On pourrait manger une fondue. — Мы могли бы поесть фондю.
tu devrais — тебе стоило бы; тебе надо бы
Tu devrais dormir un peu. — Тебе стоило бы немного поспать.
ça serait bien — было бы хорошо
Ça serait bien d'avoir de l'eau chaude. — Было бы хорошо, чтобы была горячая вода.
j'aimerais — я бы хотел; мне хотелось бы
J'aimerais une autre couverture. — Я бы хотел ещё одно одеяло.
je m'en occupe — я этим займусь; я этим занимаюсь
Pas d'eau chaude ? Je m'en occupe. — Нет горячей воды? Я этим займусь.
je n'en sais rien — я об этом ничего не знаю; понятия не имею
Pourquoi il n'y a plus d'eau chaude ? Je n'en sais rien. — Почему больше нет горячей воды? Понятия не имею.
quelques — несколько; немного
Il y a quelques casseroles dans la cuisine. — На кухне есть несколько кастрюль.
plusieurs — несколько; много
Il y a plusieurs radiateurs dans le chalet. — В шале несколько радиаторов.
la règle — правило; линейка
Chez Hugo, la règle : douche de cinq minutes. — У Юго правило: душ не дольше пяти минут.
le secours — помощь; спасение
Au secours ! — Помогите!
la course — бег, гонка; покупки
Je fais les courses ce soir. — Сегодня вечером я иду за покупками.
la partie — часть; партия (игры)
On fait une partie de cartes ? — Сыграем партию в карты?
un intérieur — внутренняя часть; интерьер
À l'intérieur, il fait chaud. — Внутри тепло.
sauf — кроме; за исключением
Tout le monde dort, sauf Hugo. — Все спят, кроме Юго.
le/la propriétaire — хозяин, хозяйка (жилья); владелец
Monsieur Favre est le propriétaire du chalet. — Месье Фавр — хозяин шале.
le chauffe-eau — водонагреватель
Le chauffe-eau est dans la salle de bains. — Водонагреватель в ванной.
le radiateur — радиатор; батарея
Le radiateur est froid. — Батарея холодная.
la chaudière — котёл
La chaudière est en bas, près de la porte. — Котёл внизу, рядом с дверью.
le disjoncteur — автомат (в электрощитке); пробки
Où est le disjoncteur ? — Где автоматы в щитке?
le courant — электричество, ток; течение
Il n'y a plus de courant. — Электричества больше нет.
la couverture — одеяло; плед
J'ai froid. Je prends une couverture. — Мне холодно. Я беру одеяло.
la cheminée — камин; дымовая труба
Hugo allume la cheminée. — Юго разжигает камин.
la fondue — фондю
On mange une fondue ce soir. — Сегодня вечером мы едим фондю.
la casserole — кастрюля
La casserole est sur la table. — Кастрюля стоит на столе.
le gage — фант; штрафное задание
Si tu perds, tu fais un gage. — Если проиграешь, выполняешь фант.
tricher — жульничать; списывать
Tu triches ! — Ты жульничаешь!
le gagnant — победитель, победительница
Qui est le gagnant ? — Кто победитель?
le drap — простыня
Je mets un drap sur le lit. — Я кладу простыню на кровать.
la serviette — полотенце; салфетка
Il y a des serviettes dans la salle de bains. — В ванной есть полотенца.
la vaisselle — посуда; мытьё посуды
Qui fait la vaisselle ce soir ? — Кто сегодня вечером моет посуду?
le gaz — газ
Le gaz, c'est compris ? — Газ входит в цену?
le nombre — число; количество
Le nombre de personnes : quatre. — Количество человек: четыре.
la pause — перерыв; пауза
On fait une pause ? — Сделаем перерыв?
responsable — ответственный; тот, кто отвечает
Qui est responsable de la cheminée ? — Кто отвечает за камин?
la serrure — замок (дверной)
La clé ne tourne pas dans la serrure. — Ключ не поворачивается в замке.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.