A2 · Диалог · 14 строк

お礼を言いたいです

Я хочу сказать спасибо

1. マルク

   私はよく傘や鍵をなくします。でも、パソコンが入っているかばんは初めてでした。

   Я часто теряю зонты и ключи. Но сумку с ноутбуком — впервые.

2. マルク

   かばんを忘れた日の夜、交番に行きました。でも、かばんは届いていませんでした。

   Вечером того дня, когда я забыл сумку, я пошёл в полицейскую будку. Но сумку туда не приносили.

3. マルク

   次の日は、警察に電話をしました。でも、まだ見つかりませんでした。

   На следующий день я позвонил в полицию. Но сумка всё ещё не нашлась.

4. マルク

   金曜日の朝、駅から電話がありました。「かばんが見つかりました」と言いました。

   В пятницу утром позвонили со станции. Сказали: «Сумка нашлась».

5. マルク

   すぐ駅の受付に行きました。かばんは駅員さんが預かっていました。

   Я сразу пошёл на станцию, к стойке. Сумка была на хранении у работника станции.

6. マルク

   中身は全部ありました。ポケットから落ちたハンカチも、駅に届いていました。

   Всё содержимое было на месте. Платок, выпавший из кармана, тоже принесли на станцию.

7. マルク

   駅員さんが言いました。「このかばんを拾った人が、持ち主がわかりませんから駅に届けました。」

   Работник станции сказал: «Человек, который подобрал эту сумку, не знал, чья она, и принёс её на станцию».

8. マルク

   「隣に座っていた人です。背が低くて、髪が長い人でした。」

   «Это человек, который сидел рядом с вами. Невысокого роста, с длинными волосами».

9. マルク

   「猫が二匹と鳥がいる絵があるシャツを着ていました。」

   «На нём была рубашка с рисунком, на котором две кошки и птица».

10. マルク

    「名前も連絡先も書かないで、帰りました。」

    «Он ушёл, не оставив ни имени, ни контактов».

11. マルク

    日本の人は本当に親切ですね。お礼を言いたいです。

    Японцы и правда очень любезны. Я хочу сказать спасибо.

12. マルク

    でも、名前も顔もわかりません。毎朝、電車の中であのシャツを着た人を探しています。

    Но я не знаю ни имени, ни лица. Поэтому каждое утро в поезде я ищу человека в той рубашке.

13. マルク

    それから、かばんはもう棚に置きません。自分の前に置きます。

    И ещё: сумку я больше не кладу на полку. Ставлю перед собой.

14. マルク

    でも、昨日は財布を忘れました。

    Но вчера я забыл кошелёк.

Слова и грамматика темы — Описать вещь, которую потерял.