A2 · Диалог · 16 строк

ここで働かせてください

Позвольте мне здесь работать

1. アンナ

   こんにちは。アンナです。面接を受けに来ました。

   Здравствуйте. Я Анна. Пришла проходить собеседование.

2. 小林

   ああ、アンナさん。どうぞ、座ってください。

   А, Анна-сан. Присаживайтесь, пожалуйста.

3. アンナ

   これは履歴書です。店のドアに貼ったアルバイト募集の紙を見て、来ました。

   Вот моё резюме. Я увидела объявление о наборе на подработку, которое вы повесили на дверь, и пришла.

4. 小林

   ありがとうございます。じゃあ、まず自己紹介をお願いします。

   Спасибо. Тогда сначала расскажите немного о себе.

5. アンナ

   はい。以前は、ロシアのパンの工場で働いていました。

   Да. Раньше я работала на хлебозаводе в России.

6. 小林

   パンの工場ですか。それはすごいですね。それで、どうしてこの店で働きたいんですか。

   На хлебозаводе? Это здорово. А почему вы хотите работать именно у нас?

7. アンナ

   パンが大好きですし、ここのパンは本当においしいです。それに、家から近いです。

   Я обожаю хлеб и выпечку, да и у вас она правда очень вкусная. К тому же это близко к дому.

8. 小林

   近いのはいいですね。でも、仕事は朝六時から始まるんです。

   Близко — это хорошо. Но дело в том, что работа у нас начинается в шесть утра.

9. アンナ

   六時ですか。工場は五時からだったので、早起きは大丈夫です。

   В шесть? На заводе я начинала в пять, так что вставать рано мне не страшно.

10. 小林

    なるほど。じゃあ、週に三日、午前中だけですけど、いいですか。

    Понятно. Тогда три дня в неделю, только до обеда. Вас это устроит?

11. アンナ

    はい、大丈夫です。あのう、時給はいくらですか。

    Да, устроит. А сколько платят в час?

12. 小林

    千二百円です。給料は来月の五日に払います。

    Тысяча двести иен. Зарплату мы платим пятого числа следующего месяца.

13. アンナ

    制服は自分で買いますか。

    Форму нужно покупать самой?

14. 小林

    いいえ、店で貸します。それから、お客さんには笑顔でお願いします。

    Нет, форму даём мы. И ещё: с покупателями, пожалуйста, с улыбкой.

15. アンナ

    笑顔は得意です。店長、ここで働かせてください。

    Улыбаться я умею. Прошу вас, позвольте мне здесь работать.

16. 小林

    はい、いいですよ。じゃあ、来週の月曜日から来てください。

    Хорошо, давайте. Тогда приходите со следующего понедельника.

Слова и грамматика темы — Пройти собеседование на подработку.