A2 · Диалог · 16 строк

パソコンが入っている黒いかばん

Чёрная сумка, в которой лежит ноутбук

1. マルク

   すみません。ここは忘れ物の受付ですか。

   Простите. Здесь принимают заявления о забытых вещах?

2. 駅員

   はい。駅で落としましたか。それとも電車の中ですか。

   Да. Вы обронили её на станции? Или в поезде?

3. マルク

   電車の中です。今朝七時半の電車の棚に置いて、降りるとき忘れました。

   В поезде. Утром я положил её на полку в электричке в семь тридцать и забыл, когда выходил.

4. 駅員

   棚に置いたかばんですね。どんなかばんですか。

   Сумка, которую вы положили на полку, так? Какая она?

5. マルク

   黒くて大きいかばんです。

   Чёрная и большая сумка.

6. 駅員

   今駅で預かっているかばんは二つです。茶色の革のかばんと緑のかばんです。

   Сейчас у нас на хранении две сумки. Коричневая кожаная и зелёная.

7. マルク

   どちらも違います。私のかばんは布で、黄色のポケットがあるかばんです。

   Ни та, ни другая. Моя сумка тканевая, на ней жёлтый карман.

8. 駅員

   中身は何ですか。

   Что внутри?

9. マルク

   パソコンと充電器です。ノートが二冊と、本が一冊入っています。

   Ноутбук и зарядка. Ещё две тетради и одна книга.

10. 駅員

    パソコンが入っている黒いかばんですね。他に特徴はありますか。

    Чёрная сумка, в которой лежит ноутбук, так? Есть ещё какие-нибудь приметы?

11. マルク

    ポケットに、妻にもらったハンカチが入っています。先月買った新しいかばんです。

    В кармане лежит платок, который мне подарила жена. Сумка новая, я купил её в прошлом месяце.

12. 駅員

    まだ届いていませんね。この書類に名前と連絡先を記入してください。

    Пока не поступала. Заполните, пожалуйста, этот бланк: имя и контакты.

13. マルク

    はい。あの、電話番号は…スマホにあります。あ、スマホもかばんの中です。

    Да. Э-э, номер телефона… он в смартфоне. Ой, смартфон тоже в сумке.

14. 駅員

    大丈夫ですよ。会社の番号を書いてください。

    Ничего страшного. Напишите номер вашей фирмы.

15. マルク

    書きました。見つかると思いますか。

    Написал. Как вы думаете, она найдётся?

16. 駅員

    きっと見つかると思います。見つかったとき、連絡します。

    Думаю, обязательно найдётся. Когда найдём, свяжемся с вами.

Слова и грамматика темы — Описать вещь, которую потерял.