一万円で大丈夫ですか

百 六十 二 円 — 162 иены: 百 (без 一) + 六十 + 二. А 百 七 円 — это 107, а не 170: если десятков нет, после 百 сразу идёт единица. 170 было бы 百 七十 円. Следите за 十: оно прибавляет десяток.

百 五十 一 円, 三百 二十 四 円 — тот же порядок: сотни, десятки, единицы. Цены с «лишними» иенами — обычное дело: налог уже включён в цену.

この チョコレート は？ — короткий вопрос с は: «а что насчёт этого шоколада?». いくら です か можно опустить, и так понятно.

一万 円 で 大丈夫 です か — 万 — 10 000. Здесь 一 обязательно: 一万 円 — самая крупная купюра. За мелкую покупку платить ею неловко: продавцу нужна сдача. Продавец отвечает вежливо: 大丈夫 です — «можно».

スイカ は？ スイカ も お金 です よ。 — スイカ は？ — короткий вопрос с は: «а „Суика“?». スイカ — проездная карта: на неё кладут деньги и платят ею и в магазине. お金 — «деньги», も — «тоже»: «„Суика“ — это тоже деньги». Кэн мягко подсказывает: картой платить удобнее, чем крупной купюрой. よ — «знайте»: Марк этого не знал.

けん さん, マルク さん — Марк и Кэн называют друг друга по имени и с さん.