Описать вещь и место

Прилагательное говорит, какая вещь или место: большой, тихий, удобный. В японском их два вида, и ставятся они по-разному.

Первый вид оканчивается на い: 大きい, 小さい, 高い, 新しい, かわいい. Перед существительным он не меняется, а в конце фразы после него ставят です.

Второй вид — 静か, 便利, 有名, きれい. В конце фразы — просто です. Перед существительным между ним и словом ставят частицу な (короткое слово, как маленькая «связка»).

• 大きい 町 — «большой город»
• 静か な 町 — «тихий город»
• この 部屋 は 小さい です。 — «Эта комната маленькая.»
• この 駅 は 便利 です。 — «Эта станция удобная.»
• 有名 な レストラン です。 — «Это известный ресторан.»

Типичная ошибка. きれい кончается на い, но относится ко второму виду: きれい な 部屋, а не «きれい 部屋». К этому же виду относится и 大丈夫 из юнита 3. И наоборот, после первого вида な не нужна: не «大きい な 町». Вид слова указан в его заметке — смотрите туда, пока не привыкнете.

Вы уже знаете: これ は 本 じゃ ありません — «это не книга» (юнит 2). Теперь так же говорим «не дорогой», «не тихий». Русский аналог — «не». Это самая трудная тема юнита: способ зависит от вида слова.

• Первый вид: последнее い заменяем на くない, потом です: 高い → 高くない です. Единственное исключение, いい, разобрано в последнем блоке юнита.
• Второй вид: слово не меняется, после него じゃ ありません: 静か じゃ ありません.
• この シャツ は 高くない です。 — «Эта футболка не дорогая.»
• この 町 は 大きくない です。 — «Этот город не большой.»
• ここ は 静か じゃ ありません。 — «Здесь не тихо.»
• この トイレ は きれい じゃ ありません。 — «Этот туалет не чистый.»

Типичная ошибка. Перепутать способы: «高い じゃ ありません» или «静か くない». Сначала посмотрите, какого вида слово. 高くない — одно слово (форма от 高い), です после него отдельно.

Чтобы сказать «очень», «немного», «не очень», «совсем не», слово степени ставят прямо перед прилагательным.

• とても — «очень» и 少し — «немного»: с обычной формой.
• あまり — «не очень» и 全然 — «совсем не»: только с отрицанием. Без него фраза «зависает», как русское «совсем…» без продолжения.
• この ケーキ は とても 甘い です。 — «Этот торт очень сладкий.»
• この ケーキ は 少し 甘い です。 — «Этот торт сладковат.»
• この ケーキ は あまり 甘くない です。 — «Этот торт не очень сладкий.»
• この ケーキ は 全然 甘くない です。 — «Этот торт совсем не сладкий.»

あまり — вежливый, мягкий способ сказать «нет»: японцы любят «не очень…» вместо прямого «плохо».

Типичная ошибка. «あまり 甘い です» или «とても 甘くない です» — так не говорят: あまり и 全然 ждут отрицания, とても — нет.

Как в русском «комната маленькая, но чистая». В японском после です ставят が, потом запятая и вторая часть. Главное обычно говорят во второй части: сначала недостаток, потом достоинство.

• 部屋 は 小さい です が、きれい です。 — «Комната маленькая, но чистая.»
• この ラーメン は 安い です が、おいしい です。 — «Этот рамэн дешёвый, но вкусный.»
• この ワンピース は かわいい です が、高い です。 — «Это платье милое, но дорогое.»
• すみません が、トイレ は どこ です か。 — «Простите, а где туалет?»

В последнем примере が — мягкое начало просьбы, русского «но» тут нет: так вежливо обращаются к незнакомому человеку.

Типичная ошибка. Ставить が вместо «и»: это именно «но». У が есть и другое значение («кто делает») — оно будет позже, в юните 9.

どんな значит «какой, что за» и всегда стоит перед существительным, без частицы. Отвечают прилагательным. どう значит «как» и стоит без существительного: так спрашивают впечатление («как вам?») или предлагают («как насчёт?»).

• どんな 部屋 です か。 — «Какая это комната?»
• 小さい 部屋 です。 — «Маленькая комната.»
• この 町 は どう です か。 — «Как вам этот городок?»
• とても 便利 です。 — «Очень удобно.»
• お茶 は どう です か。 — «Как насчёт чаю?»

どんな спрашивает о свойствах («что за комната?»), а どれ из юнита 2 — «который из этих». Это разные вопросы.

Типичная ошибка. «どんな です か» без существительного: не хватает слова, о чём спрашивают. Нужно «どんな 部屋 です か» (о комнате) или «どう です か».

いい («хороший») — особое слово первого вида: при изменении у него возвращается старая основа よ: いい → よくない, а не «いくない». Всё остальное — как у обычных слов на い: 悪い → 悪くない.

• この シャツ は あまり よくない です。 — «Эта футболка не очень хорошая.»
• ここ は 全然 よくない です。 — «Здесь совсем нехорошо.»
• この ラーメン は 悪くない です ね。 — «Этот рамэн неплох, да?»
• いい 部屋 です ね。 — «Хорошая комната, правда?»

悪くない — буквально «не плохой», то есть «неплохо». Это сдержанная, но настоящая похвала: японцы часто хвалят так, не говоря «отлично».

Типичная ошибка. Сказать «いくない». Правильно только よくない.