犬の絵を描きました

学校 を 休みました ね — 学校 を 休む значит «пропустить школу». Частица ね — Соня не спрашивает, а проверяет: «ты ведь не была, да?».

頭 が 痛くて、鼻 が 出ます — 鼻 が 出る буквально «нос выходит», по-русски «течёт из носа». Оба описания соединены окончанием くて (грамматика юнита).

熱 は ありません が、具合 が 悪い です — が здесь «но» (юнит 8). 熱 は с частицей は противопоставляет: «температуры нет, зато…». 具合 が 悪い — «нездоровится».

雨 でした から、寒くて、手 も 足 も 冷たかった です — から значит «потому что» (юнит 10), 雨 でした — «был дождь». 手 も 足 も — «и руки, и ноги»: во множественном числе слова не меняются. 冷たかった — прошедшее от 冷たい.

犬 の 顔 は よかった です よ — 顔 — «лицо», и у людей, и у животных; по-русски — «мордочка». よかった です — прошедшее от いい: «получилась хорошо». Свою работу 上手 не называют (юнит 10).

犬 の 足 は どう でした か — どう でした か — «как получилось?». 足 — и «нога», и «лапа».

薬 を 飲んで、眠い です — 眠い говорят о себе: «хочется спать». Лекарство и сонливость связаны, но частица て этого не говорит, а лишь ставит одно за другим.

早く 寝て、早く 治って ください ね — 治る — «проходить»: подлежащее болезнь. Просьба «пусть пройдёт скорее» — это японское «поправляйся».