B1 · Тема 20 · 41 слово, 2 текста с переводом
Сравнить вещи на выставке дизайна
Учит сравнивать вещи («лучше, хуже, всё больше») и говорить о мебели, дизайне и выставке.
Тексты темы
Грамматика темы
Сравнение: più … che, особые формы и sempre più
Вы уже знаете: più … di («выше Луки») и -issimo — A2, юнит 3 (там же migliore и peggiore). Здесь — новое.
che вместо di. Двух людей или предметов сравнивают с di: Misha è più alto di Luca. Если сравнивают два качества одной вещи или два действия — ставят che:
Questa sedia è più bella che comoda.— скорее красивый, чем удобный.È più facile criticare che progettare.— критиковать легче, чем проектировать.
Особые формы.
| Обычное слово | Сравнение | «Очень…» |
|---|---|---|
buono — хороший | migliore | ottimo |
cattivo — плохой | peggiore | pessimo |
grande — большой | maggiore | — |
piccolo — маленький | minore | — |
bene — хорошо | meglio | — |
male — плохо | peggio | — |
migliore, peggiore, maggiore, minore — прилагательные, меняются только по числу: -e и -i. meglio и peggio — наречия, не меняются: Qui si vede meglio. ottimo и pessimo — обычные прилагательные: ottima idea. maggiore и minore говорят о важности, количестве и возрасте (il problema maggiore, il fratello maggiore); размер вещи — più grande, più piccolo.
sempre più — «всё больше, всё более»: C'è sempre più gente. Слово не меняется. «Всё меньше» — sempre meno.
Место прилагательного меняет смысл: un vecchio amico — un amico vecchio
Обычно прилагательное стоит после существительного: una sedia comoda. Но у некоторых слов, если поставить их перед существительным, смысл другой:
| Перед существительным | После существительного |
|---|---|
un vecchio amico — давний друг | un amico vecchio — друг в годах |
un grand'uomo — великий человек | un uomo grande — крупный человек |
povero Luca — бедняга Лука | un uomo povero — человек без денег |
Шутка Джанни в тексте — как раз об этом: un vecchio amico — это давний друг, а un amico vecchio — это уже про возраст.
gran и san. Перед существительным grande часто сокращают до gran: una gran folla — «огромная толпа». Santo перед именем становится san (San Luca), а перед гласной — sant' (Sant'Ambrogio, юнит 11).
Причастие как существительное: il passato, i laureati
Причастие (форма на -ato, -uto, -ito) может работать как существительное. Артикль, род и число — как у обычного слова:
| Причастие | Существительное |
|---|---|
passato (от passare) | il passato — прошлое |
laureato, laureata (от laurearsi) | i laureati — выпускники с дипломом |
invitato (от invitare) | gli invitati — приглашённые, гости |
Il passato è di moda.— Прошлое в моде.Gli invitati arrivano alle otto.— Гости приходят в восемь.I laureati cercano lavoro.— Выпускники ищут работу.
Женщина — la laureata, le invitate: окончание меняется, как у прилагательного.
Слова темы
progettare — проектировать, планировать
Il designer progetta una sedia di legno. — Дизайнер проектирует деревянный стул.
realizzare — осуществлять, воплощать
Vogliamo realizzare un'idea semplice. — Мы хотим воплотить простую идею.
esporre — выставлять; излагать
Lo studio espone il plastico e i mobili. — Бюро выставляет макет и мебель.
ammirare — любоваться, восхищаться
Ammiriamo le sedie nel cortile. — Мы любуемся стульями во дворе.
fotografare — фотографировать
Giulia fotografa ogni sedia. — Джулия фотографирует каждый стул.
registrarsi — регистрироваться
Mi registro sul sito della fiera. — Я регистрируюсь на сайте выставки.
reggere — выдерживать; держать, придержать
Questo sgabello regge molto peso. — Этот табурет выдерживает большой вес.
laurearsi — получать диплом, оканчивать университет
Il designer si è laureato in architettura. — Дизайнер получил диплом по архитектуре.
il design — дизайн
Il design di questa sedia è semplice. — Дизайн этого стула прост.
il/la designer — дизайнер
Il designer è molto giovane. — Дизайнер очень молод.
il mobile — предмет мебели
Questo mobile è molto vecchio. — Этот предмет мебели очень старый.
l'arredamento — обстановка, мебель
L'arredamento della stanza è semplice. — Обстановка в комнате простая.
la fiera — ярмарка, выставка
La fiera è grande e piena di gente. — Выставка большая и полна народу.
l'installazione — инсталляция (арт-объект); установка
L'installazione nel cortile è molto grande. — Инсталляция во дворе очень большая.
l'evento — событие, мероприятие
Domani c'è un evento nel cortile. — Завтра во дворе мероприятие.
il/la visitatore — посетитель, посетительница
I visitatori entrano dal cancello. — Посетители входят через ворота.
la poltrona — кресло
La poltrona gialla è molto comoda. — Жёлтое кресло очень удобное.
lo sgabello — табурет
Lo sgabello è basso. — Табурет низкий.
lo scaffale — стеллаж, полка
Lo scaffale è pieno di libri. — Стеллаж полон книг.
il tessuto — ткань
Il tessuto della poltrona è morbido. — Ткань кресла мягкая.
il metallo — металл
Il metallo è freddo. — Металл холодный.
la forma — форма, очертание
Questa sedia ha una forma strana. — У этого стула странная форма.
lo stile — стиль
Mi piace lo stile di questa sedia. — Мне нравится стиль этого стула.
il gusto — вкус
Hai buon gusto! — У тебя хороший вкус!
la tendenza — тенденция, тренд
Quest'anno la tendenza è il verde. — В этом году в тренде зелёный.
il rinfresco — фуршет, лёгкое угощение
Alla fine dell'evento c'è un rinfresco. — В конце мероприятия будет фуршет.
riciclato — переработанный, из вторсырья
La sedia è di plastica riciclata. — Стул сделан из переработанного пластика.
ottimo — отличный, прекрасный
Il rinfresco è ottimo. — Фуршет отличный.
pessimo — ужасный, очень плохой
Il servizio è pessimo. — Обслуживание ужасное.
maggiore — больший, старший
La sorella maggiore di Anna fa la designer. — Старшая сестра Анны работает дизайнером.
minore — меньший, младший
Il fratello minore di Anna studia architettura. — Младший брат Анны учится на архитектора.
particolare — особый, необычный
Questo tavolo ha una forma particolare. — У этого стола необычная форма.
pazzesco — потрясающий, безумный
Che installazione pazzesca! — Какая потрясающая инсталляция!
geniale — гениальный, блестящий
Che idea geniale! — Какая гениальная идея!
minimalista — минималистичный
Lo stile è minimalista. — Стиль минималистичный.
sobrio — сдержанный, строгий
Il colore è sobrio: grigio e nero. — Цвет сдержанный: серый и чёрный.
resistente — прочный, выносливый
Il metallo è molto resistente. — Металл очень прочный.
fragile — хрупкий
Il vetro è fragile. — Стекло хрупкое.
piuttosto — довольно, скорее
Questa poltrona è piuttosto comoda. — Это кресло довольно удобное.
sempre più — всё больше, всё более
A Milano c'è sempre più gente. — В Милане всё больше народу.
opera d'arte — произведение искусства
Questa sedia è un'opera d'arte. — Этот стул — произведение искусства.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.