К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Ci fa uno sconto?

Вы сделаете нам скидку?

  1. Commessa

    Buongiorno! Cerca qualcosa?

    Добрый день! Вы что-нибудь ищете?

  2. Misha

    Sì, un cappotto. Ci sono i saldi, vero?

    Да, пальто. У вас ведь идёт распродажа?

  3. Commessa

    Sì, sono cominciati questa settimana. Può dare un'occhiata ai modelli.

    Да, они начались на этой неделе. Можете посмотреть модели.

  4. Misha

    Questo mi piace. Ha la 50?

    Вот этот мне нравится. У вас есть пятидесятый?

  5. Commessa

    Sì, ce l'ho. È di lana, con due tasche.

    Да, есть. Он шерстяной, с двумя карманами.

  6. Giulia

    Scusa, ma ti sta largo! Guarda nello specchio.

    Слушай, он тебе велик! Посмотри в зеркало.

  7. Commessa

    Ecco la 48: questo modello è più stretto e più elegante. Ho anche il marrone, di cotone.

    Вот сорок восьмой: эта модель поуже и элегантнее. Есть ещё коричневый, из хлопка.

  8. Giulia

    Hai provato anche il marrone. Ti è piaciuto?

    Ты примерил и коричневый. Он тебе понравился?

  9. Misha

    Sì, mi è piaciuto: è carino e leggero. A San Pietroburgo è un cappotto per settembre!

    Да, понравился: он симпатичный и лёгкий. В Санкт-Петербурге это пальто для сентября!

  10. Giulia

    Mi sa che io ho freddo anche a settembre! Mi piace di più il nero: ti sta bene.

    Думаю, я мёрзну даже в сентябре! Чёрный мне нравится больше: он тебе идёт.

  11. Misha

    Non è facile scegliere! Va bene, il nero.

    Выбрать нелегко! Ладно, чёрный.

  12. Commessa

    Perfetto. Con i saldi sono 160 euro.

    Отлично. По распродаже — 160 евро.

  13. Misha

    Com'è caro! Ci fa uno sconto?

    Как дорого! Вы сделаете нам скидку?

  14. Commessa

    Mi dispiace, il prezzo è questo per tutti i clienti. Ma i guanti e i cappelli sono in offerta, a metà prezzo.

    К сожалению, цена одна для всех покупателей. Зато перчатки и шапки по акции, за полцены.

  15. Misha

    Allora lo prendo, e prendo anche i guanti. Sei freddolosa: sono per te!

    Тогда беру его и ещё перчатки. Ты же мёрзнешь: они для тебя!

  16. Giulia

    Che belli! Grazie, Misha!

    Какие красивые! Спасибо, Миша!

Грамматика к тексту

  • Ci fa uno sconto? — ci здесь значит «нам» (Миша просит за себя и за Джулию) и стоит перед глаголом. fa — вежливая форма Lei: к продавщице обращаются на «вы», а глагол ставят как у «он / она» (fare). Подробно про mi, ti, ci, vi — первый блок грамматики этого юнита.
  • Sì, ce l'ho. — готовая фраза «да, у меня он есть»: ce + l' + ho (от avere). Так отвечают на «Ha…?», не повторяя предмет. Правило — уровень B1; пока запомните целиком. Ha la 50? — la 50 это пятидесятый размер, слово taglia пропущено.
  • Scusa, ma ti sta largo! — stare + largo: «тебе велик» (буквально «сидит широко»). Mi piace di più il nero: ti sta bene — di più «больше», ti sta bene «тебе идёт».
  • Ti è piaciuto? — прошедшее время от piacere («нравиться») с essere; piaciuto мужского рода, потому что il marrone мужского рода. Подробно — второй блок грамматики.
  • Mi sa che io ho freddo anche a settembre! — mi sa che — разговорное «мне кажется, что»; говорят друзьям. sa — форма sapere, но фраза давно устойчивая. После che идёт обычная фраза.
  • Com'è caro! — com'è = come + è; восклицание «как дорого!» (третий блок).
  • Può dare un'occhiata ai modelli. — dare un'occhiata — «взглянуть» (буквально «бросить взгляд»); Può — тоже Lei.

Слова и грамматика темы — Выбрать вещь на распродаже.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.