К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 9 строк

La casa non scappa

Дом никуда не убежит

  1. Totò

    È pronta la grigliata! Mangiate!

    Барбекю готово! Ешьте!

  2. Rosalia

    Luca mangia già per due! Misha, non mangi? Che cosa disegni? Una casa? Dov'è? Di chi è? Ha un giardino?

    Лука уже ест за двоих! Миша, ты не ешь? Что ты рисуешь? Дом? Где он? Чей он? У него есть сад?

  3. Misha

    È una casa abbandonata, vicino alla casa della nonna. Giardino no, ma nel cortile c'è un limone.

    Это заброшенный дом рядом с домом бабушки. Сада нет, но во дворе есть лимонное дерево.

  4. Rosalia

    Sei entrato? Dentro è pericoloso! E chi è il proprietario?

    Ты заходил внутрь? Там опасно! А кто хозяин?

  5. Misha

    No, sono rimasto fuori: ho solo bussato alla porta. Il proprietario? Non lo so.

    Нет, я остался снаружи: я только постучал в дверь. Хозяин? Не знаю.

  6. Rosalia

    Mamma, tu lo sai?

    Мама, ты знаешь?

  7. Nonna Concetta

    Di quella casa so solo questo: i proprietari sono partiti tanti anni fa e non sono più tornati.

    О том доме я знаю только одно: хозяева уехали много лет назад и больше не возвращались.

  8. Giulia

    Nonna, è la prima volta che non sai tutto!

    Бабушка, ты впервые знаешь не всё!

  9. Nonna Concetta

    Giulia, basta! Mangia, Misha: la casa non scappa.

    Джулия, хватит! Ешь, Миша: дом никуда не убежит.

Грамматика к тексту

  • È pronta la grigliata! — подлежащее la grigliata в конце: новость ставят в конец (третий блок). grigliata — мясо на гриле: в Пасхальный понедельник едут за город и жарят мясо.
  • Dov'è? Di chi è? — dov'è = dove + è; di chi è — «чей он?». nel cortile — nel = in + il.
  • Sei entrato? — entrare берёт essere, поэтому entrato. sono rimasto fuori — rimasto — неправильное причастие от rimanere («остаться», юнит 1). bussato alla porta — bussare a, alla = a + la.
  • tu lo sai? — sai — «ты знаешь» от sapere, lo — «это» (юнит 8). Non lo so — готовая фраза A1.
  • sono partiti tanti anni fa — fa после срока — «назад» (юнит 7); partiti — мн. ч., как i proprietari. non sono più tornati — non… più (юнит 5).
  • la prima volta che non sai tutto — prima volta — «первый раз» (не «раньше»), che здесь «когда».
  • la casa non scappa — шутка: «дом никуда не убежит» (scappare).

Слова и грамматика темы — Рассказать историю по порядку.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.