A1 · Тема 10 · 40 слов, 2 текста с переводом
Купить одежду и спросить размер
Покупать одежду: показать «этот» и «тот», назвать цвет и размер, спросить «можно примерить?» и решить, что берёшь.
Тексты темы
Грамматика темы
questo / quello
Вы уже знаете: questo, questa, questi, queste — «этот, эта, эти» (юнит 4). Теперь второе слово — quello: «тот, вон тот» (то, что дальше от вас). Оно меняется по роду и числу, как прилагательное:
| м. р. | ж. р. | |
|---|---|---|
| один | questo / quello | questa / quella |
| много | questi / quelli | queste / quelle |
На этом уровне quello стоит само по себе, без существительного. Чтобы показать, о чём речь, добавьте lì («там») или цвет:
- Quale giacca? Quella blu. — Какая куртка? Вон та, синяя.
- Questo è grigio, quello lì è nero. — Этот серый, вон тот чёрный.
- Prendo quello nero. — Я возьму вон тот, чёрный.
- Questa è piccola, quella è grande. — Эта маленькая, та большая.
Перед существительным quello меняет форму, как артикль, — это позже. Поэтому не говорите quello piumino: либо questo piumino («этот пуховик»), либо quello без существительного. А вопрос «какой?» — quale (quale colore?).
Цвета и согласование (blu не меняется)
Вы уже знаете: прилагательное согласуется с существительным по роду и числу (юнит 4). Цвета устроены так же, но есть два нюанса: цвет стоит после существительного, а blu вообще не меняется.
| Цвет | один (м. / ж.) | много (м. / ж.) |
|---|---|---|
| белый | bianco / bianca | bianchi / bianche |
| чёрный | nero / nera | neri / nere |
| красный, рыжий | rosso / rossa | rossi / rosse |
| жёлтый | giallo / gialla | gialli / gialle |
| серый | grigio / grigia | grigi / grigie |
| зелёный | verde / verde | verdi / verdi |
| синий | blu / blu | blu / blu |
Во множественном числе у bianco появляется h (bianchi, bianche), чтобы сохранить звук «к»; у grigio остаётся одна i (grigi).
- una sciarpa grigia — серый шарф
- un paio di pantaloni bianchi — белые брюки
- una giacca blu, due giacche blu — синяя куртка, две синие куртки
- Di che colore è la giacca? — Какого цвета куртка?
Типичные ошибки русскоязычных: 1) цвет перед словом (una blu giacca) — правильно una giacca blu; 2) окончание у blu (giacche blue) — blu не меняется никогда; 3) забыли согласовать (una sciarpa grigio) — шарф женского рода, значит grigia.
potere: posso provare?
Вы уже знаете: può ripetere? — «вы можете повторить?» (юнит 7). Это и есть глагол potere — «мочь, можно». Он неправильный, формы надо запомнить:
| Лицо | Форма |
|---|---|
| я | posso |
| ты | puoi |
он / она, Lei | può |
| мы | possiamo |
| вы | potete |
| они | possono |
После potere второй глагол стоит в инфинитиве и без предлога: posso provare, а не posso a provare. Отрицание — перед глаголом: non posso.
- Posso provare quella blu? — Можно примерить вон ту, синюю?
- Posso pagare con la carta? — Можно заплатить картой?
- Puoi aprire la porta? — Ты можешь открыть дверь?
- Possiamo pagare insieme? — Мы можем заплатить вместе?
- Mi dispiace, non posso. — Извини, не могу.
Posso…? — это просьба о разрешении, так спрашивают в магазине. Продавцу, которого зовёте на «вы», говорят Può…?, другу — Puoi…?. «Могу» и «умею» по-русски похожи, а по-итальянски это разные глаголы: «умею» — sapere, его проходят в юните 11.
Слова темы
il negozio — магазин
Cerco un negozio di scarpe. — Я ищу обувной магазин.
quello — тот, та, то
Quale giacca? Quella blu. — Какая куртка? Вон та, синяя.
potere — мочь, можно
Posso provare questa giacca? — Можно примерить эту куртку?
provare — примерять, пробовать
Provo la giacca blu. — Я примеряю синюю куртку.
il vestito — платье, костюм
Cerco un vestito nero. — Я ищу чёрное платье.
la giacca — куртка, пиджак
Misha compra una giacca. — Миша покупает куртку.
il piumino — пуховик
Giulia ha freddo: cerca un piumino. — Джулии холодно: она ищет пуховик.
il maglione — свитер
Ho freddo: prendo un maglione. — Мне холодно: возьму свитер.
la maglietta — футболка
Cerco una maglietta blu. — Я ищу синюю футболку.
la camicia — рубашка
Misha cerca una camicia bianca. — Миша ищет белую рубашку.
i pantaloni — брюки
I pantaloni neri sono belli. — Чёрные брюки красивые.
i jeans — джинсы
Luca ha i jeans blu. — У Луки синие джинсы.
la scarpa — туфля, ботинок
Cerco un paio di scarpe nere. — Я ищу чёрные туфли.
il paio — пара
Luca compra un paio di scarpe. — Лука покупает пару обуви.
la sciarpa — шарф
Giulia ha sempre una sciarpa. — У Джулии всегда с собой шарф.
la taglia — размер
Che taglia porta? — Какой у вас размер?
il colore — цвет
Di che colore è la giacca? — Какого цвета куртка?
bianco — белый
La camicia bianca è nuova. — Белая рубашка новая.
nero — чёрный
Giulia prova un vestito nero. — Джулия примеряет чёрное платье.
rosso — красный, рыжий
Ragù è un gatto rosso. — Рагу — рыжий кот.
blu — синий, тёмно-синий
Misha compra una giacca blu. — Миша покупает синюю куртку.
verde — зелёный
Il maglione verde è bello. — Зелёный свитер красивый.
giallo — жёлтый
La maglietta gialla è nuova. — Жёлтая футболка новая.
grigio — серый
Misha cerca una giacca grigia. — Миша ищет серую куртку.
nuovo — новый
Il piumino è nuovo. — Пуховик новый.
pesante — тяжёлый, плотный
La borsa è pesante. — Сумка тяжёлая.
troppo — слишком
Questa giacca è troppo grande. — Эта куртка слишком большая.
quale — какой, какая
Quale giacca preferisci, Giulia? — Какую куртку ты предпочитаешь, Джулия?
il camerino — примерочная
Dov'è il camerino? — Где примерочная?
il prezzo — цена
Il prezzo è giusto. — Цена нормальная.
lo sconto — скидка
C'è uno sconto? — Скидка есть?
economico — недорогой, дешёвый
Questa giacca è economica. — Эта куртка недорогая.
lo prendo — беру (его, её, их)
Il piumino è bello: lo prendo. — Пуховик красивый: беру.
aperto — открытый, открыто
Il negozio è aperto. — Магазин открыт.
chiuso — закрытый, закрыто
Oggi il negozio è chiuso. — Сегодня магазин закрыт.
spingere — толкать
Sulla porta c'è «spingere». — На двери написано «от себя».
tirare — тянуть
Sulla porta c'è «tirare». — На двери написано «на себя».
freddo — холодный; холод
Giulia ha freddo. — Джулии холодно.
caldo — горячий, тёплый; жара
Il tè è caldo. — Чай горячий.
freddoloso — зябкий, мёрзнущий
Giulia è freddolosa. — Джулия — мерзлячка.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.