A1 · Тема 11 · 44 слова, 2 текста с переводом

Рассказать о работе и учёбе

Назвать профессию и сказать, где работаешь или учишься; говорить «я знаю», «я умею», «мне надо», «я хочу» и спросить, как сказать слово по-итальянски.

Тексты темы

Диалог · 16 строкChe lavoro fai?Кем ты работаешь?Рассказ · 15 строкRagù, che stai facendo?Рагу, ты что делаешь?

Грамматика темы

fare, dire, sapere (и чем sapere отличается от conoscere)

Вы уже встречали fare (юниты 5–6: fare colazione). Теперь рядом с ним ещё два частых неправильных глагола. Формы надо запомнить: по инфинитиву их не угадать.

	fare — делать	dire — говорить, сказать	sapere — знать, уметь
io	faccio	dico	so
tu	fai	dici	sai
lui / lei	fa	dice	sa
noi	facciamo	diciamo	sappiamo
voi	fate	dite	sapete
loro	fanno	dicono	sanno

Dimmi! — «скажи мне!»: готовая форма от dire.

Знать: sapere или conoscere? В русском одно «знать», в итальянском два.

sapere — знать факт или уметь: Mei sa cantare. — «Мэй умеет петь»; Non so l'indirizzo. — «Я не знаю адреса». А слово, как и человека, «знают» через conoscere: Non conosco questa parola.
conoscere — знать человека или место (и знакомиться): Conosco Luca., Diego conosce Bologna.

Ещё примеры: Diego fa il rider. — «Диего работает курьером»; Cosa dici? — «Что ты говоришь?».

dovere, volere + инфинитив (и per + инфинитив — «чтобы»)

Вы уже знаете volere (юнит 5: cosa vuoi mangiare?). Теперь рядом с ним dovere — «должен, надо».

	volere — хотеть	dovere — быть должным
io	voglio	devo
tu	vuoi	devi
lui / lei	vuole	deve
noi	vogliamo	dobbiamo
voi	volete	dovete
loro	vogliono	devono

После них стоит инфинитив (начальная форма, как в словаре). Меняется только первый глагол, второй остаётся как есть — так же, как после posso (юнит 10):

Devo studiare. — «Мне надо учиться».
Per lunedì dovete leggere un libro facile. — «К понедельнику вам надо прочитать лёгкую книгу».
Mei vuole fare la cantante. — «Мэй хочет быть певицей».

Devi + инфинитив — ещё и совет: Devi dormire! — «Тебе надо поспать!»

per + инфинитив — «чтобы»: Dasha studia per fare il medico. — «Даша учится, чтобы стать врачом».

Профессии: мужской и женский род

Профессия по-итальянски бывает мужского и женского рода, как в русском «студент — студентка». После sono артикль обычно не ставят: Sono architetto., Sono studentessa.

Мужской	Женский	Что меняется
il cameriere	la cameriera	`-e` → `-a`
lo studente	la studentessa	`-e` → `-essa`
l'attore	l'attrice	`-tore` → `-trice`
il giornalista	la giornalista	не меняется
il cantante	la cantante	не меняется
il rider	la rider	не меняется
il collega	la collega	не меняется

Слова medico, ingegnere, architetto о женщине тоже обычно говорят в мужском роде: Dasha studia per fare il medico. — «Даша учится на врача».

Если надо сказать, кем человек работает, часто используют fare il / la + профессия: Diego fa il rider. — «Диего работает курьером». Вопрос о профессии: Che lavoro fai? — «Кем ты работаешь?» (буквально «какую работу делаешь?»).

Слова темы

il lavoro — работа
Che lavoro fai? — Кем ты работаешь?
dire — говорить, сказать
Che cosa dici? — Что ты говоришь?
sapere — знать, уметь
Sai parlare russo? — Ты умеешь говорить по-русски?
dovere — быть должным, надо
Devo studiare. — Мне надо учиться.
conoscere — знать (человека, место), знакомиться
Conosci la signora Paola? — Ты знаешь синьору Паолу?
studiare — учиться, изучать
Studio italiano a Bologna. — Я учу итальянский в Болонье.
imparare — учить, выучить
Imparo l'italiano a Bologna. — Я учу итальянский в Болонье.
lo studente — студент, ученик
Misha è uno studente. — Миша — студент.
l'ingegnere — инженер
Luca è ingegnere. — Лука — инженер.
il/la giornalista — журналист, журналистка
Giulia è giornalista. — Джулия — журналистка.
il medico — врач
Cerco un medico. — Я ищу врача.
il cameriere — официант
Il cameriere porta il conto. — Официант несёт счёт.
l'attore — актёр
Mi piace questo attore. — Мне нравится этот актёр.
il/la cantante — певец, певица
Mei vuole fare la cantante. — Мэй хочет стать певицей.
cantare — петь
Mei canta molto bene. — Мэй очень хорошо поёт.
il/la rider — курьер доставки
Diego è un rider. — Диего — курьер доставки.
la bici — велосипед
Diego va in bici. — Диего ездит на велосипеде.
l'ufficio — офис, контора
Misha lavora a casa, non in ufficio. — Миша работает дома, а не в офисе.
il/la collega — коллега
Luca ha un collega simpatico. — У Луки приятный коллега.
la riunione — совещание, созвон
Ho una riunione alle tre. — У меня совещание в три.
il computer — компьютер
Lavoro con il computer. — Я работаю на компьютере.
funzionare — работать (о технике), функционировать
Il wi-fi non funziona. — Вайфай не работает.
la tastiera — клавиатура
Il gatto dorme sulla tastiera. — Кот спит на клавиатуре.
il silenzio — тишина
Silenzio, per favore! — Тихо, пожалуйста!
disegnare — рисовать, чертить
Misha disegna nel taccuino. — Миша рисует в блокноте.
il libro — книга
Leggo un libro. — Я читаю книгу.
la libreria — книжный магазин
Giulia lavora in libreria. — Джулия работает в книжном магазине.
leggere — читать
Che cosa leggi? — Что ты читаешь?
l'articolo — статья
Giulia scrive un articolo. — Джулия пишет статью.
il podcast — подкаст
Giulia fa un podcast. — Джулия делает подкаст.
la lingua — язык
Che lingua parli? — На каком языке ты говоришь?
inglese — английский, английский язык
Parlo un po' di inglese. — Я немного говорю по-английски.
la parola — слово
Questa parola è difficile. — Это слово трудное.
significare — значить, означать
Cosa significa «boh»? — Что значит «boh»?
come si dice — как сказать, как будет
Come si dice «taccuino» in russo? — Как по-русски «taccuino»?
la domanda — вопрос
Ho una domanda. — У меня вопрос.
l'errore — ошибка
Diego fa un errore. — Диего делает ошибку.
ridere — смеяться
Tutti ridono. — Все смеются.
facile — лёгкий, простой
L'italiano non è facile. — Итальянский нелёгкий.
difficile — трудный, сложный
Questa lezione è difficile. — Этот урок трудный.
importante — важный
Il mio lavoro è importante. — Моя работа важная.
bravo — умелый, хороший; молодец
Luca è bravo a cucinare. — Лука хорошо умеет готовить.
benissimo — очень хорошо, отлично
Come stai? Benissimo! — Как дела? Отлично!
che stai facendo — что ты сейчас делаешь
Misha, che stai facendo? — Миша, что ты сейчас делаешь?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.