A1 · Тема 8 · 52 слова, 3 текста с переводом
Спросить время и описать свой день
Часы и дни недели, части дня, глаголы на -ire и возвратные глаголы: как спросить, который час, и рассказать, как проходит твой день.
Тексты темы
Грамматика темы
Глаголы на -ire (и capisco, finisco, preferisco)
Вы уже знаете глаголы на -are (юнит 5) и на -ere (юнит 6). Третья группа — на -ire. Она делится на две.
1. Обычные (dormire, sentire, vestirsi): отбрасываем -ire и ставим окончания.
2. Со вставкой -isc- (capire, finire, preferire): у «я, ты, он / она, они» перед окончанием появляется -isc-. У «мы» и «вы» вставки нет.
| dormire (спать) | capire (понимать) | |
|---|---|---|
| io | dormo | capisco |
| tu | dormi | capisci |
| lui / lei | dorme | capisce |
| noi | dormiamo | capiamo |
| voi | dormite | capite |
| loro | dormono | capiscono |
Окончания у обеих групп одинаковые (-o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono), разница только во вставке. Какой глагол «со вставкой», нужно запомнить: на карточке слова видны все шесть форм. Пока таких три: capire, finire, preferire.
- Non capisco! — «Я не понимаю!»
- La lezione finisce all'una. — «Занятие заканчивается в час.»
- Ragù preferisce dormire. — «Рагу предпочитает спать.»
- Sento Giulia e Luca in cucina. — «Я слышу Джулию и Луку на кухне.»
Типичные ошибки: сказать finio вместо finisco; поставить вставку всем подряд (dormisco — нет, только dormo); добавить вставку в «мы» (capiscamo — нет, только capiamo).
Возвратные глаголы: mi sveglio, mi alzo
Вы уже знаете mi chiamo (юнит 1) — это возвратный глагол chiamarsi. Таких глаголов много: действие «возвращается» к самому человеку. По-русски у них есть -ся («просыпаюсь, умываюсь, одеваюсь»). По-итальянски вместо -ся слово ставится перед глаголом.
| alzarsi (вставать) | |
|---|---|
| io | mi alzo |
| tu | ti alzi |
| lui / lei | si alza |
| noi | ci alziamo |
| voi | vi alzate |
| loro | si alzano |
Слова mi, ti, si, ci, vi, si — часть глагола: без них смысл другой (alzo — «я поднимаю»). Инфинитив пишется слитно: alzarsi. Отрицание стоит перед местоимением: Ragù non si alza.
Глаголы юнита: svegliarsi — проснуться, alzarsi — встать с постели (это два разных действия), lavarsi — мыться, умываться, vestirsi — одеваться (спрягается как sentire: mi vesto, ti vesti, si veste).
- Di solito mi sveglio alle sette. — «Обычно я просыпаюсь в семь.»
- A che ora ti alzi? — «Во сколько ты встаёшь?»
- Giulia si alza tardi. — «Джулия встаёт поздно.»
- Mi lavo e mi vesto in cinque minuti. — «Я умоюсь и оденусь за пять минут.»
Типичная ошибка: забыть местоимение: Alzo alle sette значит не «я встаю», а «я что-то поднимаю».
Часы и дни недели
Который час? Спрашиваем: Che ore sono? Отвечаем: le + число: Sono le otto («восемь часов»). Час дня — единственное число: È l'una. Полдень и полночь: È mezzogiorno, È mezzanotte.
| Время | Как сказать |
|---|---|
| 8:00 | Sono le otto |
| 8:15 | Sono le otto e un quarto |
| 8:30 | Sono le otto e mezza |
| 8:45 | Sono le nove meno un quarto |
| 8:50 | Sono le nove meno dieci |
| 13:00 | È l'una |
Первая половина часа — добавляем через e, вторая — вычитаем через meno («без»).
Во сколько? A che ora? — Alle nove («в девять»), all'una («в час»), a mezzogiorno, a mezzanotte. alle = a + le, all' = a + l'.
Дни недели: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica — со строчной. «В понедельник» — просто lunedì, без предлога: Lunedì ho lezione. «По понедельникам» — il lunedì. «На выходных» — nel weekend.
Части дня: la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte. Mercoledì sera — «в среду вечером».
Типичные ошибки: говорить in lunedì (предлога нет); Sono otto вместо Sono le otto.
Слова темы
l'ora — час; сейчас
Ho un'ora libera. — У меня есть свободный час.
che ore sono — который час?
Scusa, che ore sono? — Извини, который час?
mezzo — половина; пол-
Sono le otto e mezza. — Половина девятого.
quarto — четвёртый; четверть
Sono le nove e un quarto. — Сейчас четверть десятого.
meno — без (о времени); минус; меньше
Sono le tre meno dieci. — Без десяти три.
il mezzogiorno — полдень
È mezzogiorno. — Сейчас полдень.
la mezzanotte — полночь
È mezzanotte: buonanotte! — Полночь: спокойной ночи!
il giorno — день
Che giorno è oggi? — Какой сегодня день?
la giornata — день (с утра до вечера)
Che giornata! — Ну и денёк!
la settimana — неделя
La settimana comincia con il lunedì. — Неделя начинается с понедельника.
il lunedì — понедельник
Lunedì ho lezione alle nove. — В понедельник у меня занятие в девять.
il martedì — вторник
Martedì Giulia lavora nel pomeriggio. — Во вторник Джулия работает во второй половине дня.
il mercoledì — среда
Mercoledì comincia il corso. — В среду начинается курс.
il giovedì — четверг
Giovedì andiamo al bar. — В четверг мы идём в бар.
il venerdì — пятница
Il venerdì Luca lavora da casa. — По пятницам Лука работает из дома.
il sabato — суббота
Sabato non ho lezione. — В субботу у меня нет занятий.
il weekend — выходные, уик-энд
Nel weekend non ho lezione. — На выходных у меня нет занятий.
la mattina — утро
La mattina vado a scuola. — По утрам я хожу в школу.
il pomeriggio — день (после обеда)
Il pomeriggio Misha lavora a casa. — Во второй половине дня Миша работает дома.
la sera — вечер
La sera mangiamo insieme. — Вечером мы едим вместе.
la notte — ночь
La notte dormo bene. — Ночью я хорошо сплю.
domani — завтра
Domani ho lezione alle nove. — Завтра у меня занятие в девять.
adesso — сейчас
Adesso sono occupato. — Сейчас я занят.
presto — рано
Mi sveglio presto. — Я просыпаюсь рано.
tardi — поздно
È tardi: sono stanco. — Уже поздно: я устал.
dopo — потом; после
Dopo la scuola torno a casa. — После школы я возвращаюсь домой.
quando — когда
Quando comincia la lezione? — Когда начинается занятие?
ogni — каждый
Ogni giorno mi alzo alle sette. — Каждый день я встаю в семь.
di solito — обычно
Di solito mi sveglio alle sette. — Обычно я просыпаюсь в семь.
svegliarsi — просыпаться
Mi sveglio alle sette. — Я просыпаюсь в семь.
alzarsi — вставать (с постели)
Mi alzo alle sette e mezza. — Я встаю в половине восьмого.
lavarsi — мыться, умываться
Mi lavo e mi vesto. — Я умываюсь и одеваюсь.
vestirsi — одеваться
Mi vesto in camera. — Я одеваюсь в комнате.
finire — заканчивать, заканчиваться
La scuola finisce all'una. — Школа заканчивается в час.
capire — понимать
Non capisco. — Я не понимаю.
preferire — предпочитать
Preferisco il tè. — Я предпочитаю чай.
sentire — слышать, чувствовать
Senti, che ore sono? — Слушай, который час?
tornare — возвращаться
Torno a casa all'una. — Я возвращаюсь домой в час.
cominciare — начинать, начинаться
Il corso comincia mercoledì. — Курс начинается в среду.
aspettare — ждать
Aspetto Giulia. — Я жду Джулию.
lavorare — работать
Giulia lavora a casa. — Джулия работает дома.
la lezione — урок, занятие
Ho lezione con Chiara. — У меня занятие с Кьярой.
il tempo — время; погода
Non ho tempo! — У меня нет времени!
occupato — занятый
Occupato! — Занято!
libero — свободный
Il bagno è libero? — Ванная свободна?
ho finito — я закончил, я закончила
Ho finito! — Я закончил!
la fretta — спешка
Ho fretta: sono in ritardo! — Я спешу: я опаздываю!
il sonno — сонливость
Ho sonno. — Хочу спать.
pronto — готов; алло
Pronto? Sono Misha. — Алло? Это Миша.
in ritardo — с опозданием; опаздывающий
Sono in ritardo! — Я опаздываю!
buonanotte — спокойной ночи
Buonanotte, Giulia! — Спокойной ночи, Джулия!
a domani — до завтра
A domani, Chiara! — До завтра, Кьяра!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.