К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A1 · Рассказ · 14 строк

Di solito mi sveglio alle sette

Обычно я просыпаюсь в семь

  1. Di solito mi sveglio alle sette.

    Обычно я просыпаюсь в семь.

  2. Ragù dorme ancora sul divano: lui non si alza, preferisce dormire.

    Рагу ещё спит на диване: он не встаёт, он предпочитает спать.

  3. Mi alzo alle sette e mezza. Quando il bagno è occupato, aspetto.

    Я встаю в половине восьмого. Когда ванная занята, я жду.

  4. Ogni mattina prendo un caffè al bar sotto casa.

    Каждое утро я пью кофе в баре под домом.

  5. Ho lezione cinque giorni alla settimana: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì.

    Занятия у меня пять дней в неделю: в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу.

  6. La lezione comincia alle nove, ma io arrivo alle nove meno cinque.

    Занятие начинается в девять, но я прихожу без пяти девять.

  7. A mezzogiorno ho fame, ma la lezione finisce all'una.

    В полдень я хочу есть, но занятие заканчивается в час.

  8. Torno a casa. Dopo pranzo ho sonno, ma non dormo.

    Я возвращаюсь домой. После обеда мне хочется спать, но я не сплю.

  9. Il pomeriggio lavoro a casa: comincio alle tre e finisco alle sette.

    Во второй половине дня я работаю дома: начинаю в три, заканчиваю в семь.

  10. Adesso sono libero! La sera mangiamo tutti insieme.

    Теперь я свободен! Вечером мы все едим вместе.

  11. Cucina Luca: la pasta è sempre buonissima!

    Готовит Лука: паста у него всегда очень вкусная!

  12. Alle undici ho sonno. Giulia e Luca no: a mezzanotte sono ancora in cucina e io sento tutto!

    В одиннадцать мне хочется спать. А Джулии и Луке — нет: в полночь они ещё на кухне, и я всё слышу!

  13. Buonanotte a tutti, anche a Ragù!

    Спокойной ночи всем, и Рагу тоже!

  14. Lui dorme tutto il giorno e tutta la notte. A domani!

    Он спит весь день и всю ночь. До завтра!

Грамматика к тексту

  • mi sveglio и mi alzo — два разных возвратных глагола: svegliarsi — проснуться, alzarsi — встать с постели. mi — часть глагола: без него alzo значило бы «я поднимаю».
  • lui non si alza, preferisce dormire — si — «он» у возвратного глагола, non стоит перед ним. preferisce — от preferire («предпочитать»), глагол со вставкой -isc-: preferisco, preferisci, preferisce. Дальше инфинитив: «предпочитает спать».
  • alle nove meno cinque — «без пяти девять»; all'una — all' = a + l', «в час»: у часа дня единственное число (una), у остальных alle + число.
  • cinque giorni alla settimana — alla = a + la, «в неделю». Дни недели ставят без предлога: lunedì — «в понедельник».
  • Il pomeriggio lavoro a casa — il pomeriggio — «днём, после обеда»; lavoro — «я работаю» (lavorare), а не «работа»; finisco — снова вставка -isc-.
  • Cucina Luca — cucina здесь «готовит» (cucinare), а в in cucina — «на кухне» (существительное).
  • tutto il giorno e tutta la notte — tutto меняется по роду: giorno мужского рода, notte женского.

Слова и грамматика темы — Спросить время и описать свой день.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.