Поговорить по душам

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• moi-même — сам, сама, сами (я сам, ты сам…)

  Je l'ai fait moi-même. — Я сделал это сам.

• manquer — скучать (по кому-то); не хватать; пропускать, не успевать

  Ma sœur Dacha me manque. — Я скучаю по сестре Даше.

• se mettre à — начинать, браться (за что-то); приниматься

  Il se met à pleuvoir. — Начинает идти дождь.

• finir par — в конце концов (сделать что-то); кончать тем, что…

  Il a fini par dire oui. — В конце концов он сказал «да».

• s'habituer — привыкать

  Pacha ne s'habitue pas au café. — Паша не привыкает к кофе.

• s'intéresser — интересоваться

  Je m'intéresse aux accents de France. — Я интересуюсь акцентами Франции.

• se débrouiller — справляться, выкручиваться

  Pacha se débrouille bien en français. — Паша неплохо справляется с французским.

• se moquer — подшучивать, насмехаться (над кем); не обращать внимания (на что)

  Ne te moque pas de mon accent ! — Не смейся над моим акцентом!

• s'ennuyer — скучать (от безделья); томиться

  Je m'ennuie dans le train. — Мне скучно в поезде.

• se concentrer — сосредоточиваться, концентрироваться

  Je n'arrive pas à me concentrer. — Я не могу сосредоточиться.

• se rendre compte — понимать, осознавать, замечать

  Je me rends compte que tu as raison. — Я понимаю, что ты прав.

• en avoir assez — быть сытым по горло; надоесть

  J'en ai assez de la chaleur. — Мне надоела жара.

• rêver — мечтать; видеть во сне

  Pacha rêve d'un micro parfait. — Паша мечтает об идеальном микрофоне.

• le contrat — договор, контракт

  Inès travaille sans contrat. — Инес работает без договора.

• la pression — давление

  Au bureau, il y avait trop de pression. — В офисе было слишком большое давление.

• la retraite — пенсия; уход на пенсию

  Madame Morel est à la retraite. — Мадам Морель на пенсии.

• épuisé — измотанный, обессиленный

  Je suis épuisé après le train. — Я измотан после поезда.

• la solitude — одиночество

  Pacha aime la solitude du matin. — Паша любит утреннее одиночество.

• la dépression — депрессия

  Une dépression, ce n'est pas de la fatigue. — Депрессия — это не усталость.

• intime — личный, задушевный; близкий

  C'est une question trop intime. — Это слишком личный вопрос.

• entièrement — полностью, целиком

  Je suis entièrement d'accord. — Я полностью согласен.

• profondément — глубоко; очень сильно

  Le chat dort profondément sur le canapé. — Кот крепко спит на диване.

• la culpabilité — вина, чувство вины

  La culpabilité, c'est quand on pense : « J'aurais dû ». — Чувство вины — это когда думаешь: «Надо было…».

• le stress — стресс

  Le téléphone, c'est du stress pour Pacha. — Телефон для Паши — это стресс.

• le burn-out — выгорание, профессиональное выгорание

  Hugo a fait un burn-out et il a quitté son bureau. — У Юго было выгорание, и он ушёл из офиса.

• démissionner — увольняться по своей воле, уходить с работы

  Hugo a démissionné pour apprendre à faire le pain. — Юго уволился, чтобы научиться печь хлеб.

• licencier — увольнять (по решению работодателя)

  Le patron licencie deux employés. — Хозяин увольняет двух работников.

• le chômage — безработица; пособие по безработице

  Beaucoup de jeunes sont au chômage. — Многие молодые люди безработные.

• une angoisse — тревога, острый страх

  Pacha a de l'angoisse avant un coup de téléphone en français. — Паша тревожится перед звонком по-французски.

• se confier — делиться сокровенным, открываться

  Hugo se confie à Pacha, la nuit. — Юго открывается Паше ночью.

• la fatigue — усталость

  Avec la chaleur, la fatigue arrive vite. — В жару усталость приходит быстро.

• une insomnie — бессонница

  J'ai de l'insomnie quand il fait trop chaud. — У меня бессонница, когда слишком жарко.

• un open space — офис без перегородок, общий зал

  Un open space, c'est un grand bureau sans murs. — «Опенспейс» — это большой офис без стен.

• les heures supplémentaires — сверхурочные часы

  Il fait des heures supplémentaires chaque semaine. — Он каждую неделю работает сверхурочно.

• le congé — отпуск, отгул; выходные от работы

  Hugo a pris un congé pour voyager avec ses amis. — Юго взял отпуск, чтобы путешествовать с друзьями.

• le fournil — пекарня (цех, где месят тесто и пекут хлеб)

  Dans le fournil, il fait très chaud. — В пекарне очень жарко.

• travailler au noir — работать нелегально, без оформления

  Travailler au noir, c'est travailler sans contrat. — Работать нелегально — значит работать без договора.

• précaire — ненадёжный, нестабильный

  Un travail précaire, ce n'est pas sûr du tout. — Ненадёжная работа — это совсем не прочно.

• pétrir — месить (тесто)

  Hugo pétrit la pâte à la main. — Юго месит тесто руками.

• le levain — закваска

  Ce pain est fait avec du levain. — Этот хлеб сделан на закваске.

• le four — печь, духовка

  Le pain sort du four. — Хлеб достают из печи.

• déprimer — хандрить, падать духом; угнетать

  Je déprime quand il pleut trop. — Я хандрю, когда слишком много дождей.

• le moral — настроение, душевное состояние, боевой дух

  Le moral est bon ce matin. — Сегодня утром настроение хорошее.