B1 · Тема 4 · 43 слова, 2 текста с переводом

Собраться в поход и предупредить

Собраться в каланки: вода, обувь, бронь, запреты из-за риска пожара — договориться, предупредить и объяснить причину.

Тексты темы

Диалог · 18 строкIl est interdit de faire du feuЗапрещено разводить огонь Рассказ · 18 строкN'y va pas !Не ходи туда!

Грамматика темы

Повелительное с местоимением: `donne-le-moi`, `n'y va pas`

Вы уже знаете: mets, ajoute, ne mets pas — повелительное (A2, юнит 5); le, la, les, lui, leur, y, en вместо слова — A2, юниты 5, 7, 9, 10.

«Сделай!» Местоимение идёт после глагола, через дефис. Вместо me, te ставят moi, toi.

Фраза	Перевод
`Regarde-les.`	Посмотри на них.
`Aide-moi.`	Помоги мне.
`Prends-en un.`	Возьми один (из них).
`Vas-y !`	Давай, иди туда!

Два местоимения. Сначала le / la / les («это»), потом moi, toi, lui, nous, vous, leur: Donne-le-moi. — «Дай это мне». Montre-les-moi. — «Покажи их мне». Dis-le-lui. — «Скажи ему это». Читается слитно: «дон-лё-муа». Слова y и en — всегда последние: Vas-y, Prends-en.

Лишнее s. У глаголов на -er в повелительном нет s: Va !, Mange !. Но перед y и en оно возвращается, чтобы звуки не сталкивались: Vas-y, Manges-en. Читается «ва-зи», «манж-зан».

«Не делай!» Всё проще: местоимения стоят перед глаголом, как в обычной фразе. Ne le laisse pas. — Не оставляй его. N'y va pas ! — Не ходи туда! Ne leur dis rien. — Ничего им не говори.

`quand` и `dès que` + будущее

Вы уже знаете: je ferai — будущее (A2, юнит 6); si + настоящее → будущее (A2, юнит 19).

После quand («когда») и dès que («как только») о том, что ещё будет, говорят в будущем времени — как по-русски: «когда доберёмся, поедим».

Француз	Русский
`Quand on atteindra la crique, on mangera.`	Когда доберёмся до бухточки, поедим.
`Dès que tu seras prêt, on partira.`	Как только будешь готов, выйдем.
`Dès qu'il aura soif, il boira.`	Как только захочет пить, выпьет.

Не путайте с si. После si («если») будущего нет, после quand и dès que оно есть:

Слово	Время	Пример
`si`	настоящее	`S'il fait trop chaud, on s'arrête.`
`quand`, `dès que`	будущее	`Quand il fera trop chaud, on s'arrêtera.`

Если это привычка, а не будущее, ставят настоящее: Quand il fait chaud, Hugo boit plus d'eau. Перед гласной dès que сокращается: dès qu'on arrive.

`à cause de`, `grâce à`, `puisque`

Вы уже знаете: parce que — «потому что» (A1), donc, comme (A2, юнит 18).

Слово	Что после него	Смысл	Пример
`à cause de`	существительное	причина, чаще плохая: «из-за»	`À cause de la fumée, on descend.`
`grâce à`	существительное	хорошая причина: «благодаря»	`Grâce à Karim, on a un taxi.`
`puisque`	целая фраза	причина, которую все знают: «раз уж»	`Puisque le parc est ouvert, on y va.`

После à cause de и grâce à бывает и человек: à cause de lui, grâce à toi (ударные местоимения, A1, юнит 18). Артикль сливается: à cause du feu, grâce aux jumelles.

parce que или puisque? Parce que отвечает на «почему?» и сообщает новое: «Pourquoi tu cours ? — Parce qu'il y a de la fumée.» Puisque напоминает то, что собеседник и так знает: «Puisque tu as la carte, passe devant». Перед гласной: puisqu'il. Читается «пюиск».

Слова темы

dès que — как только; едва
Dès que tu seras prêt, on partira. — Как только ты будешь готов, мы выйдем.
grâce à — благодаря
Grâce à Karim, nous arrivons à l'heure. — Благодаря Кариму мы приезжаем вовремя.
à cause de — из-за
À cause du risque d'incendie, le massif est fermé. — Из-за риска пожара массив закрыт.
puisque — раз; поскольку
Puisque tu es là, aide-moi. — Раз ты здесь, помоги мне.
un incendie — пожар
Il y a un incendie sur la colline. — На холме пожар.
la fumée — дым
Il y a de la fumée là-bas. — Вон там дым.
un accident — несчастный случай; авария
Il y a eu un accident sur la route. — На дороге произошла авария.
protéger — защищать; охранять
Le parc protège la nature. — Парк охраняет природу.
surveiller — следить; присматривать
Les pompiers surveillent la colline. — Пожарные следят за холмом.
la cause — причина
Quelle est la cause de l'incendie ? — Какова причина пожара?
le contrôle — контроль; проверка; контрольная
Il y a un contrôle des billets dans le train. — В поезде проверка билетов.
la limite — граница; предел; ограничение
La limite du parc est près du sentier. — Граница парка рядом с тропой.
la loi — закон
C'est la loi : on n'allume pas de feu ici. — Таков закон: здесь не разводят огонь.
rare — редкий
C'est rare de voir Pacha sans son micro. — Редко увидишь Пашу без микрофона.
naturel — природный; естественный; натуральный
Les calanques sont un parc naturel. — Каланки — природный парк.
nettoyer — чистить; убирать
Samia nettoie la cuisine tous les jours. — Самия каждый день убирает кухню.
brûler — гореть; жечь; обжигать
Le bois sec brûle vite. — Сухое дерево горит быстро.
un environnement — окружающая среда
Hugo trie ses déchets pour l'environnement. — Юго сортирует мусор ради окружающей среды.
risquer — рисковать; быть под угрозой
Tu risques de te perdre sans carte. — Без карты ты рискуешь заблудиться.
un refuge — убежище; приют
Le chat cherche un refuge sous la table. — Кот ищет убежище под столом.
un ouest — запад
Toulouse est à l'ouest de Marseille. — Тулуза к западу от Марселя.
atteindre — достигать; добираться до
Nous atteignons la crique avant midi. — Мы добираемся до бухточки до полудня.
approcher — приближаться; подходить
Tu approches de la falaise : fais attention ! — Ты подходишь к обрыву: осторожно!
privé — частный
C'est un terrain privé : on ne passe pas. — Это частный участок: здесь не проходят.
réel — реальный; настоящий
Ce n'est pas un rêve : c'est réel. — Это не сон: это реально.
à travers — сквозь; через; по
On voit la mer à travers les arbres. — Море видно сквозь деревья.
le sentier — тропа; тропинка
Il faut rester sur le sentier. — Нужно оставаться на тропе.
la falaise — скала; обрыв; утёс
La falaise est blanche et haute. — Скала белая и высокая.
la crique — бухточка
Cette crique est petite et calme. — Эта бухточка маленькая и тихая.
le rocher — скала; валун
Il y a des rochers dans l'eau. — В воде торчат скалы.
le galet — галька; голыш
Sur la plage, il y a des galets. — На пляже лежит галька.
la randonnée — поход; пешая прогулка
On fait une randonnée dans les calanques. — Мы идём в поход по каланкам.
la gourde — фляга
Remplis ta gourde avant de partir. — Наполни флягу перед выходом.
la casquette — кепка
Mets ta casquette, il y a du soleil. — Надень кепку, на улице солнце.
les jumelles — бинокль
Avec des jumelles, on voit les oiseaux. — С биноклем видно птиц.
la balise — метка; указатель; веха
Suis les balises sur le sentier. — Иди по меткам на тропе.
le panneau — щит; табличка; указатель
Lisez le panneau à l'entrée. — Прочитайте табличку у входа.
le pompier — пожарный
En France, on appelle les pompiers au 18. — Во Франции пожарных вызывают по номеру 18.
la sécheresse — засуха
Il n'a pas plu depuis un mois : c'est la sécheresse. — Месяц не было дождя: это засуха.
interdire — запрещать
La loi interdit de faire du feu ici. — Закон запрещает здесь разводить огонь.
une alerte — тревога; предупреждение
Une alerte arrive sur le téléphone de Yanis. — На телефон Яниса приходит предупреждение.
la navette — челнок; маршрутка
Il y a une navette entre la gare et l'aéroport. — Между вокзалом и аэропортом ходит маршрутка.
sauvage — дикий
Cette crique est restée sauvage. — Эта бухточка осталась дикой.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.