A2 · Тема 3 · 40 слов, 2 текста с переводом
Поблагодарить за подарок
Поблагодарить за подарок, рассказать, что получил и что понравилось, и сказать «никто», «ничего», «больше нет».
Тексты темы
Грамматика темы
Причастия-исключения: `ouvert, offert, reçu, mis, dit, écrit, lu`
Вы уже знаете: j'ai mangé, j'ai fini, j'ai attendu — прошедшее с avoir; dit и mis встречались мельком. A1, юнит 15.
Чтобы говорить о подарках, письмах и книгах, нужны семь причастий-исключений. Они не выводятся из инфинитива по правилу (от ouvrir получилось бы ouvri, а на деле ouvert), поэтому их учат вместе с глаголом.
| Глагол | Причастие | Как читается | Пример |
|---|---|---|---|
ouvrir — открывать | ouvert | увэр | Pacha a ouvert le paquet. — Паша открыл свёрток. |
offrir — дарить | offert | офэр | Anne a offert une marinière. — Анна подарила полосатую кофту. |
recevoir — получать | reçu | рёсю | Pacha a reçu un cadeau. — Паша получил подарок. |
mettre — надевать, класть | mis | ми | Maëlle a mis l'écharpe. — Маэль надела шарф. |
dire — сказать | dit | ди | Loïc a dit « Parfait ». — Лоик сказал: «Отлично». |
écrire — писать | écrit | экри | J'ai écrit un message. — Я написал сообщение. |
lire — читать | lu | лю | Tu as lu la carte ? — Ты прочитал открытку? |
Три глагола на -rir (ouvrir, offrir, découvrir) в настоящем времени спрягаются как глаголы на -er (j'ouvre, j'offre, je découvre), а причастие у них одно и то же: ouvert, offert, découvert.
Буквы -t и -s на конце не читаются: mis — «ми», dit — «ди». В reçu значок ç («с с хвостиком») нужен, чтобы перед u читалось «с», а не «к». Слово ouvert — ещё и прилагательное «открытый»: Le magasin est ouvert. — Магазин открыт.
Где стоят `déjà, bien, trop, jamais` в прошедшем
Вы уже знаете: прошедшее — это avoir + причастие (j'ai mangé). A1, юнит 15.
Короткие наречия déjà, bien, trop, jamais не ходят где хотят: они стоят внутри — между avoir и причастием.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
déjà | уже | Tu as déjà mangé une huître ? — Ты уже ел устрицу? |
bien | хорошо, как следует | J'ai bien dormi. — Я хорошо поспал. |
trop | слишком, слишком много | Pacha a trop mangé. — Паша слишком много съел. |
jamais | никогда (с ne) | Je n'ai jamais bu de thé russe. — Я никогда не пил русский чай. |
По-русски можно сказать «я поел уже» и «я уже поел». По-французски порядок один: j'ai déjà mangé, а j'ai mangé déjà — ошибка.
С ne… jamais схема та же, что у ne… pas: ne + ai + jamais + причастие. Перед гласной ne превращается в n'.
Слова времени (hier, ce matin, hier soir) остаются на краю фразы: Hier, j'ai bien mangé. — Вчера я хорошо поел.
Ответ одним словом: Tu as déjà ouvert ton cadeau ? — Pas encore. — Ты уже открыл подарок? — Ещё нет.
`ne… rien`, `ne… personne`, `ne… plus`
Вы уже знаете: ne… pas и ne… jamais обхватывают глагол. A1, юниты 2 и 14. Фразу il n'a rien dit вы видели в A1, в юните 15.
Три новые пары строятся так же: ne перед глаголом, второе слово — после него.
| Пара | Значение | Пример |
|---|---|---|
ne… rien | ничего | Je n'ai rien compris. — Я ничего не понял. |
ne… personne | никого, никто | Je n'ai vu personne. — Я никого не видел. |
ne… plus | больше не | Elle ne bouge plus. — Она больше не шевелится. |
В прошедшем времени rien стоит перед причастием (je n'ai rien dit), а personne — после него (je n'ai vu personne). plus — как jamais: сразу после avoir (il n'a plus mangé).
personne — слово с двумя жизнями. une personne — «человек»; но если рядом ne, то personne значит «никто»: Il n'y a personne. — Никого нет. Как читается: «персон».
rien и personne могут быть и подлежащим. Тогда они стоят в начале, а ne — перед глаголом: Personne ne parle. — Никто не говорит. Rien ne bouge. — Ничто не движется.
После ne… plus артикль заменяет de, как после pas: Je n'ai plus de thé. — У меня больше нет чая.
Одним словом отвечают так: Qui est là ? — Personne. — Кто там? — Никто. Tu veux quelque chose ? — Rien, merci. — Хочешь что-нибудь? — Ничего, спасибо.
Слова темы
offrir — дарить; предлагать
Pacha offre du thé et du chocolat à Anne et à Loïc. — Паша дарит Анне и Лоику чай и шоколад.
ouvrir — открывать
Pacha ouvre le paquet. — Паша открывает свёрток.
recevoir — получать; принимать (гостей)
Pacha reçoit un message de Dacha. — Паша получает сообщение от Даши.
découvrir — открывать для себя; узнавать; обнаруживать
Pacha découvre les huîtres. — Паша открывает для себя устриц.
cacher — прятать
Maëlle cache le cadeau. — Маэль прячет подарок.
mériter — заслуживать
Tu mérites un beau cadeau. — Ты заслуживаешь красивый подарок.
apprécier — ценить; быть по вкусу
J'apprécie beaucoup ton cadeau. — Я очень ценю твой подарок.
remercier — благодарить
Pacha remercie Anne pour le cadeau. — Паша благодарит Анну за подарок.
emballer — упаковывать; заворачивать
Anne emballe les cadeaux. — Анна упаковывает подарки.
deviner — угадывать; догадываться
Je devine : c'est un livre. — Я догадываюсь: это книга.
personne — никто; никого
Dans la cuisine, il n'y a personne. — На кухне никого нет.
le plaisir — удовольствие; радость
Avec plaisir ! — С удовольствием!
le paquet — свёрток; пачка
Il y a un gros paquet sur la table. — На столе большой свёрток.
le ruban — лента
Le paquet de Pacha a un ruban rouge. — На свёртке Паши красная лента.
la bougie — свеча
Il y a des bougies sur la table. — На столе стоят свечи.
la bûche — полено; рождественский рулет
La bûche de Noël est au chocolat. — Рождественский рулет шоколадный.
la dinde — индейка
À Noël, on mange souvent de la dinde. — На Рождество часто едят индейку.
la marinière — тельняшка; полосатая кофта
Anne donne une marinière à Pacha. — Анна дарит Паше полосатую кофту.
rayé — полосатый
Pacha a une marinière rayée. — У Паши полосатая кофта.
la laine — шерсть
La marinière est en laine. — Полосатая кофта шерстяная.
le citron — лимон
On mange les huîtres avec du citron. — Устриц едят с лимоном.
le saumon — лосось
Il y a du saumon et du citron sur la table. — На столе лосось и лимон.
un amour — любовь
Anne cuisine avec amour. — Анна готовит с любовью.
le cœur — сердце
Anne a bon cœur. — У Анны доброе сердце.
le bonheur — счастье
Pour Pacha, le bonheur, c'est un bon thé. — Для Паши счастье — это хороший чай.
la joie — радость
Pacha ouvre le paquet avec joie. — Паша с радостью открывает свёрток.
le goût — вкус
Cette bûche a un bon goût de chocolat. — У этого рулета хороший шоколадный вкус.
une odeur — запах
Il y a une bonne odeur dans la cuisine. — На кухне хороший запах.
bravo — браво; молодец
Bravo, Anne : la dinde est parfaite ! — Браво, Анна: индейка идеальна!
parfait — идеальный; отлично
La dinde est parfaite. — Индейка идеальна.
magnifique — великолепный
La vue sur la mer est magnifique. — Вид на море великолепный.
merveilleux — чудесный
Le dîner est merveilleux. — Ужин чудесный.
excellent — отличный; превосходный
Le cidre est excellent. — Сидр превосходный.
formidable — замечательный; потрясающий
Tu es formidable, Maëlle ! — Ты замечательная, Маэль!
superbe — великолепный; прекрасный
Le temps est superbe aujourd'hui. — Сегодня прекрасная погода.
étrange — странный
Cette odeur est étrange. — Этот запах странный.
horrible — ужасный
Le temps est horrible. — Погода ужасная.
surpris — удивлённый
Pacha est très surpris par le cadeau. — Паша очень удивлён подарком.
déçu — разочарованный
Maëlle est déçue : il n'y a plus de bûche. — Маэль разочарована: рулета больше нет.
gêné — смущённый; чувствующий неловкость
Pacha est un peu gêné devant la famille. — Паше немного неловко перед семьёй.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.