К содержимому
Французский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 10 строк

Pour l'âge, c'est avoir, pas être

Для возраста нужно «иметь», а не «быть»

  1. Claire

    Bonjour tout le monde ! Bienvenue à mon cours.

    Всем привет! Добро пожаловать на мой урок.

  2. Giulia

    Bonjour ! Tu as quel âge, Claire ? Quarante ? Cinquante ?

    Добрый день! Сколько тебе лет, Клер? Сорок? Пятьдесят?

  3. Claire

    Pardon ? J'ai trente-huit ans : cinquante moins douze !

    Что-что? Мне тридцать восемь: пятьдесят минус двенадцать!

  4. Giulia

    Ah, pardon ! Moi, j'ai vingt-cinq ans. Et Pacha ?

    Ой, прости! А мне двадцать пять лет. А Паша?

  5. Pacha

    Moi, je suis vingt-neuf ans.

    А я — я есть двадцать девять лет.

  6. Claire

    Pour l'âge, c'est avoir, pas être : tu as vingt-neuf ans.

    Для возраста нужно «иметь», а не «быть»: тебе двадцать девять лет.

  7. Pacha

    Ah oui, j'ai vingt-neuf ans !

    Ах да, мне двадцать девять лет!

  8. Claire

    Très bien ! Giulia, de dix à vingt ?

    Отлично! Джулия, от десяти до двадцати?

  9. Giulia

    Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt !

    Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать!

  10. Claire

    Super ! Et moi, j'ai trente-huit ans, pas cinquante !

    Отлично! А мне тридцать восемь лет, а не пятьдесят!

Грамматика к тексту

  • Moi, je suis vingt-neuf ans — типичная ошибка: по-английски говорят I am 29, и так же тянет сказать по-французски. Возраст по-французски «имеют»: j'ai, tu as. Поэтому Клер и поправляет.
  • Pour l'âge, c'est avoir, pas être — l'âge = le + âge. avoir — «иметь», être — «быть»; оба слова даны в начальной форме.
  • Tu as quel âge, Claire ? — as — форма «ты» от avoir: «ты имеешь какой возраст». Студенты и Клер друг с другом на «ты».
  • J'ai trente-huit ans : cinquante moins douze ! — в счёте moins — «минус», plus — «плюс». 50 − 12 = 38.
  • Quarante ? Cinquante ? — вопрос в одно слово: всё держится на интонации. Читаются «карант», «сэнкант».
  • Dix, onze, douze, treize — читается: dix-sept — «дисэт», dix-huit — «дизюит», dix-neuf — «диз-нёф», vingt — «вэн».
  • Bonjour tout le monde ! — tout le monde — «все» (буквально «весь мир»). Говорят так, когда здороваются с группой.

Слова и грамматика темы — Назвать возраст и номер телефона.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.