A1 · Тема 2 · 60 слов, 3 текста с переводом
Назвать возраст и номер телефона
Числа от нуля до шестидесяти девяти, возраст, номер телефона и почта; глагол avoir и отрицание ne… pas.
Тексты темы
Грамматика темы
Глагол avoir и возраст
avoir («иметь») — один из двух самых частых глаголов французского, вместе с être (юнит 1). Он неправильный: формы надо просто запомнить.
| Кто | Форма | Как читается |
|---|---|---|
| je | j'ai | «жэ» |
| tu | tu as | «тю а» |
| il / elle / on | il a | «иль а» |
| nous | nous avons | «нузавон» |
| vous | vous avez | «вузавэ» |
| ils / elles | ils ont | «ильзон» |
j'ai = je + ai: буква e выпала перед гласной. В nous avons, vous avez, ils ont буква s на конце слова-местоимения слышна: она «перепрыгивает» на гласную (нуз-авон).
Возраст. По-русски «мне двадцать девять лет», а по-французски — «я имею двадцать девять лет». Слово ans («годы») нужно всегда. Не говорите je suis vingt-neuf ans: это частая ошибка, être для возраста не годится.
J'ai vingt-neuf ans.— Мне двадцать девять лет.Inès a vingt-sept ans.— Инес двадцать семь лет.Tu as quel âge ?— Сколько тебе лет? (буквально «ты имеешь какой возраст»)Vous avez un portable ?— У вас есть мобильный?On a un groupe.— У нас есть общий чат. (onстоит с формойil:on a)
Числа 0–69
| Числа | По-французски |
|---|---|
| 0–6 | zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six |
| 7–10 | sept, huit, neuf, dix |
| 11–16 | onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize |
| 17–19 | dix-sept, dix-huit, dix-neuf («десять-семь» и так далее) |
| десятки | vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60) |
Как собрать число от 21 до 69. Десяток, потом дефис, потом единица: vingt-deux (22), trente-quatre (34), cinquante-six (56), soixante-neuf (69).
Исключение — «один»: вместо дефиса стоит et («и»), три слова отдельно: vingt et un (21), trente et un (31), quarante et un (41), cinquante et un (51), soixante et un (61).
Как читается. vingt — «вэн», но в vingt-cinq буква t слышна: «вэнт-сэнк». six, dix, huit, cinq: на конце звук слышен перед паузой («сис», «дис», «юит», «сэнк»). sept — «сэт» (p молчит), quatre — «катр», trente — «трант», soixante — «суасант».
Телефон французы называют парами: 06 18 29 37 45 — zéro six, dix-huit, vingt-neuf, trente-sept, quarante-cinq. Код двери 24 15 — vingt-quatre, quinze. Больше 69 пока не нужно: 70 и дальше — в юните 6.
Отрицание ne… pas
Отрицание в разговоре и на письме — это «вилка» из двух слов: ne стоит перед глаголом, а pas — сразу после него. Вместе они значат «не».
Je parle français. → Je ne parle pas français.
Перед гласной ne сокращается до n' (как je до j'): Je n'ai pas…, Ce n'est pas….
| Кто | Не имею | Читается |
|---|---|---|
| je | je n'ai pas | «жё нэ па» |
| tu | tu n'as pas | «тю на па» |
| il / elle / on | il n'a pas | «иль на па» |
| nous | nous n'avons pas | «ну навон па» |
| vous | vous n'avez pas | «ву навэ па» |
| ils / elles | ils n'ont pas | «иль нон па» |
Hugo ne parle pas russe.— Юго не говорит по-русски.Pacha n'a pas cinquante ans.— Паше нет пятидесяти лет.Ce n'est pas pour le cours.— Это не для урока.Je n'appelle pas, j'envoie un message.— Я не звоню, я отправляю сообщение.
В коротком ответе можно оставить одно pas, без глагола: Pas plus ! — «Не больше!». В быстрой речи ne часто пропадает, но писать его пока обязательно. Что стоит после pas с существительным (pas de) — в юните 5.
Слова темы
avoir — иметь; быть (о возрасте)
J'ai vingt-neuf ans. — Мне двадцать девять лет.
un an — год; лет (о возрасте)
Pacha a vingt-neuf ans. — Паше двадцать девять лет.
quel — какой; который
Tu as quel âge ? — Сколько тебе лет?
un âge — возраст
Hugo a quel âge ? Trente-deux ans. — Сколько лет Юго? Тридцать два года.
le numéro — номер
Quel est ton numéro ? — Какой у тебя номер?
le téléphone — телефон
Où est mon téléphone ? — Где мой телефон?
le portable — мобильный телефон
Le portable de Pacha est sur le canapé. — Телефон Паши лежит на диване.
zéro — ноль
Zéro, un, deux, trois. — Ноль, один, два, три.
deux — два
Un, deux, trois, quatre ! — Раз, два, три, четыре!
trois — три
Hugo, Inès et moi, nous sommes trois dans l'appartement. — Юго, Инес и я — нас трое в квартире.
quatre — четыре
Il y a quatre stations jusqu'à l'école. — До школы четыре станции.
cinq — пять
La douche, c'est cinq minutes ! — Душ — это пять минут!
six — шесть
Six plus six font douze. — Шесть плюс шесть — двенадцать.
sept — семь
Sept plus sept font quatorze. — Семь плюс семь — четырнадцать.
huit — восемь
Le chat Pacha a huit ans. — Коту Паше восемь лет.
neuf — девять
Pacha a vingt-neuf ans. — Паше двадцать девять лет.
dix — десять
Dix plus dix font vingt. — Десять плюс десять — двадцать.
onze — одиннадцать
Onze moins un font dix. — Одиннадцать минус один — десять.
douze — двенадцать
Douze moins deux font dix. — Двенадцать минус два — десять.
treize — тринадцать
Treize moins trois font dix. — Тринадцать минус три — десять.
quatorze — четырнадцать
Quatorze moins quatre font dix. — Четырнадцать минус четыре — десять.
quinze — пятнадцать
Quinze plus cinq font vingt. — Пятнадцать плюс пять — двадцать.
seize — шестнадцать
Seize moins six font dix. — Шестнадцать минус шесть — десять.
dix-sept — семнадцать
Dix-sept plus trois font vingt. — Семнадцать плюс три — двадцать.
dix-huit — восемнадцать
Pacha habite au dix-huit, rue des Cascades. — Паша живёт в доме восемнадцать на улице Каскад.
dix-neuf — девятнадцать
Yanis, le frère d'Inès, a dix-neuf ans. — Янису, брату Инес, девятнадцать лет.
vingt — двадцать
En septembre, il fait vingt degrés à Paris. — В сентябре в Париже двадцать градусов.
trente — тридцать
Claire a trente-huit ans. — Клер тридцать восемь лет.
quarante — сорок
Quarante moins dix font trente. — Сорок минус десять — тридцать.
cinquante — пятьдесят
Cinquante moins dix font quarante. — Пятьдесят минус десять — сорок.
soixante — шестьдесят
Soixante moins dix font cinquante. — Шестьдесят минус десять — пятьдесят.
ne — не (первая часть отрицания)
Je ne parle pas bien français. — Я не очень хорошо говорю по-французски.
pas — не (вторая часть отрицания)
Je ne sais pas. — Я не знаю.
combien — сколько
Tu as combien de messages ? — Сколько у тебя сообщений?
une adresse — адрес
Quelle est votre adresse ? — Какой у вас адрес?
le mail — электронное письмо; почта
Quel est ton mail ? — Какая у тебя почта?
le message — сообщение
Il y a un message d'Inès. — Есть сообщение от Инес.
envoyer — отправлять; посылать
J'envoie un message à Hugo. — Я отправляю сообщение Юго.
le groupe — группа; общий чат
Il y a un groupe pour l'appartement. — Для квартиры есть общий чат.
appeler — звонить; звать
J'appelle Hugo. — Я звоню Юго.
le nom — фамилия; название
Quel est votre nom ? — Как ваша фамилия?
le prénom — имя
Mon prénom, c'est Pacha. — Моё имя — Паша.
plus — больше; плюс
Deux plus deux font quatre. — Два плюс два — четыре.
moins — меньше; минус
Dix moins deux font huit. — Десять минус два — восемь.
aujourd'hui — сегодня
Aujourd'hui, Inès a vingt-sept ans. — Сегодня Инес исполняется двадцать семь.
alors — тогда; итак; ну
Alors, tu as quel âge ? — Ну, сколько тебе лет?
un anniversaire — день рождения
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'Inès. — Сегодня день рождения Инес.
joyeux anniversaire — с днём рождения!
Joyeux anniversaire, Inès ! — С днём рождения, Инес!
tout le monde — все
Salut tout le monde ! — Всем привет!
encore — ещё; опять; всё ещё
Encore un café, s'il vous plaît. — Ещё кофе, пожалуйста.
la rue — улица
J'habite rue des Cascades. — Я живу на улице Каскад.
le code — код (двери)
Le code de la porte, c'est vingt-quatre, quinze. — Код двери — двадцать четыре, пятнадцать.
une école — школа
L'école s'appelle Molière. — Школа называется «Molière».
le cours — урок, занятие
J'ai cours le matin. — У меня уроки по утрам.
pour — для; чтобы
Un message pour toi. — Сообщение для тебя.
mon — мой
Mon école s'appelle Molière. — Моя школа называется «Molière».
ton — твой
Où est ton portable ? — Где твой телефон?
juste — только, просто; точно
Juste un café, s'il vous plaît. — Просто кофе, пожалуйста.
ok — хорошо; ладно
Ok, j'envoie le message. — Хорошо, я отправляю сообщение.
des — (множественное число от un / une); также de + les
Il y a des clés dans la cuisine. — На кухне лежат ключи.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.