C1 · Тема 16 · 40 слов, 2 текста с переводом
Понять и написать рецензию
Прочитать рецензию и написать свою: чем хвалят и чем ругают, какое наречие к какому слову подходит («совершенно блестяще», «мучительно медленно»).
Тексты темы
Грамматика темы
Усилитель выбирает пару: «беспросветно мрачный», «мучительно медленный»
Вы уже знаете: very, really, extremely усиливают обычные прилагательные (very good), а absolutely — сильные (absolutely brilliant) — B1, юнит 7. На C1 у каждого усилителя свои «любимые соседи».
По-русски так же: «беспросветно мрачный», «мучительно медленный», «безумно дорогой». В английском пару проще выучить целиком.
| Усилитель | С чем дружит | Пример |
|---|---|---|
utterly | сильные слова: brilliant, ridiculous, exhausted | The show is utterly brilliant. — Шоу совершенно блестящее. |
painfully | неприятное: slow, shy, obvious | The joke is painfully obvious. — Шутка до боли очевидна. |
wildly | uneven, different, popular | The reviews are wildly different. — Рецензии совершенно разные. |
genuinely | funny, sorry («по-настоящему») | The show is genuinely funny. — Шоу по-настоящему смешное. |
relentlessly | gloomy, happy («без передышки») | The film is relentlessly gloomy. — Фильм беспросветно мрачный. |
effortlessly | charming, move («без усилий») | Oliver is effortlessly charming. — Оливер обаятелен без усилий. |
Типичные ошибки русскоязычного:
utterly good— так не говорят,very brilliantзвучит странно. Обычное слово берётvery(very good), сильное —utterly(utterly brilliant).painfullyчаще всего ставят перед неприятным словом:painfully slow,painfully shy.- Не пишите везде
very: рецензия из однихveryзвучит как школьное сочинение. Не уверены в паре — беритеreally.
Из чего сделана рецензия: завязка, плюсы, минусы, вердикт
Вы уже знаете слово review — отзыв (A2, юнит 3). Рецензия критика — это оценка с доводами, и у неё есть порядок.
- Завязка (
premise): о чём шоу, в двух строках.The premise is simple: one man talks for an hour.— «Завязка проста: один человек говорит час». - Что удалось:
genuinely funny,effortlessly charming,a hidden gem. - Что нет. Критик смягчает:
uneven,in places,a touch long. - Вердикт (
verdict): итог в одной фразе — и звёзды.
Две связки между «хорошо» и «плохо»:
Although the middle is slow, the ending is magnificent.— «Хотя середина медленная, финал великолепен».What it lacks in pace, it makes up for in charm.— «Чего шоу не хватает в темпе, оно возмещает обаянием».
О шоу пишут в настоящем времени (The actress plays a woman…), о вечере — в прошедшем (I laughed).
| Что написал критик | Что он имеет в виду |
|---|---|
flawed but lovely | с изъяном, но славное: три-четыре звезды |
worthy | правильное, но скучное: не комплимент |
mediocre | ни то ни сё, не стоит времени |
self-indulgent | слишком для себя, а не для зрителя |
mixed reviews | одни хвалят, другие ругают |
Звёзды у британских критиков скупые: три — «вполне прилично», пять ставят редко.
Слова темы
critic — критик; рецензент
The critic gave the show three stars. — Критик поставил шоу три звезды.
verdict — вердикт; итоговая оценка
The verdict is in the last line of the review. — Вердикт стоит в последней строке рецензии.
rave — восторженный отзыв; восторгаться
The festival website gave the show a rave review. — Сайт фестиваля дал шоу восторженную рецензию.
scathing — резкий; уничтожающий
One critic wrote a scathing review of the show. — Один критик написал о шоу уничтожающую рецензию.
mixed — смешанный; неоднозначный
The show got mixed reviews. — Шоу получило неоднозначные отзывы.
criticize — критиковать
The paper criticised the sound, not the jokes. — Газета раскритиковала звук, а не шутки.
flawed — с изъяном; несовершенный
It's a flawed show, but a lovely one. — Это шоу несовершенное, но славное.
uneven — неровный; неравномерный
The pavement is uneven, so mind your step. — Тротуар неровный, так что смотри под ноги.
monologue — монолог
The show is one long monologue. — Шоу — один долгий монолог.
self-indulgent — слишком любующийся собой; потакающий себе
One critic said the show was self-indulgent in places. — Один критик сказал, что местами шоу слишком занято самим собой.
tedious — нудный; скучный
The second half of the film was tedious. — Вторая половина фильма была нудной.
utterly — совершенно; абсолютно
The film was utterly brilliant. — Фильм был совершенно блестящим.
painfully — мучительно; до боли
The train was painfully slow. — Поезд был мучительно медленным.
charm — обаяние; шарм
The show has no big ideas, but it has charm. — В шоу нет больших идей, но есть обаяние.
charismatic — харизматичный
A charismatic speaker can make any subject interesting. — Харизматичный оратор может сделать интересной любую тему.
premise — основная идея; завязка
The premise of the show is simple: one man talks for an hour. — Основная идея шоу проста: один человек говорит час.
wildly — дико; крайне
The show is wildly uneven, but I loved it. — Шоу крайне неровное, но мне оно понравилось.
gem — жемчужина; драгоценный камень
The festival website called the show a hidden gem. — Сайт фестиваля назвал шоу скрытой жемчужиной.
triumph — триумф; одержать победу
The last night of the show was a triumph. — Последний показ шоу прошёл с триумфом.
masterpiece — шедевр
Some critics call the film a masterpiece. — Некоторые критики называют фильм шедевром.
mediocre — посредственный; средненький
One critic called the show painfully mediocre. — Один критик назвал шоу мучительно посредственным.
forgettable — незапоминающийся
The songs were nice but forgettable. — Песни были приятные, но незапоминающиеся.
memorable — запоминающийся
It was a memorable night. — Это была запоминающаяся ночь.
engaging — увлекательный; располагающий к себе
She is an engaging speaker. — Она увлекательно говорит.
solo — соло; сольный; в одиночку
Oliver is doing a solo show at the festival. — Оливер делает на фестивале сольное шоу.
laugh-out-loud — смешной до хохота
The paper called the show wildly uneven, but often laugh-out-loud. — Газета назвала шоу очень неровным, но часто смешным до хохота.
chuffed — очень довольный; на седьмом небе
Oliver says he's not chuffed, but he can't stop smiling. — Оливер говорит, что не очень доволен, но не может перестать улыбаться.
shortlist — короткий список; включать в короткий список
Three films were shortlisted for the prize. — Три фильма попали в короткий список на премию.
word of mouth — «сарафанное радио»; из уст в уста
Most small shows live on word of mouth. — Большинство маленьких шоу живут за счёт «сарафанного радио».
thick skin — умение не обижаться на критику; «толстая кожа»
You need a thick skin to be a comedian. — Чтобы быть комиком, нужна толстая кожа.
cruel — жестокий; безжалостный
The review was cruel, but fair. — Рецензия была жестокой, но справедливой.
actress — актриса
The actress plays a woman who moves to a new city. — Актриса играет женщину, которая переезжает в новый город.
magnificent — великолепный; величественный
The castle looks magnificent at night. — Замок ночью выглядит великолепно.
gutted — убитый горем; ужасно расстроенный
I'm gutted: the last tickets have gone. — Я убит: последние билеты разобрали.
worthy — достойный
She was a worthy winner. — Она была достойной победительницей.
talented — талантливый
Zoe is a talented writer. — Зои — талантливая сценаристка.
technically — технически; строго говоря
Technically, three stars out of five is a good review. — Формально три звезды из пяти — хороший отзыв.
genuinely — по-настоящему; искренне
The show was genuinely funny. — Шоу было по-настоящему смешным.
relentlessly — неумолимо; без передышки
It rained relentlessly all week in Edinburgh. — В Эдинбурге всю неделю безостановочно шёл дождь.
effortlessly — без усилий; легко
She moves across the stage effortlessly. — Она легко двигается по сцене.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.