Порассуждать о том, где твой дом

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• nomad — кочевник; человек без постоянного дома

  Anton laughs and says he has become a nomad. — Антон смеётся и говорит, что стал кочевником.

• abstract — абстрактный; отвлечённый

  Home is an abstract idea until you lose it. — Дом — отвлечённая идея, пока ты его не потерял.

• notion — понятие; представление; мысль

  The notion of home is different for everybody. — У каждого своё представление о доме.

• concept — понятие; концепция

  Home is a hard concept to explain. — Дом — понятие, которое трудно объяснить.

• essence — суть; сущность

  The essence of the last episode is one question: where is home? — Суть последней серии — один вопрос: где дом?

• dilemma — дилемма; трудный выбор

  Zoe's dilemma is simple: she loves Los Angeles, but her friends are in London. — Дилемма Зои проста: она любит Лос-Анджелес, но её друзья в Лондоне.

• contradiction — противоречие

  Anton wants to travel and to stay. That's a contradiction. — Антон хочет и путешествовать, и остаться. Это противоречие.

• paradox — парадокс

  Here is a paradox: the more Anton travels, the more he misses home. — Вот парадокс: чем больше Антон путешествует, тем сильнее скучает по дому.

• uproot — срывать с места; вырывать с корнем

  It is hard to uproot your whole life and start again. — Трудно сорвать всю свою жизнь с места и начать заново.

• heath — пустошь; вересковая пустошь

  Hampstead Heath is a huge wild park in the north of London. — Хэмпстед-Хит — огромный дикий парк на севере Лондона.

• kite — воздушный змей

  Zoe runs across the grass with a kite. — Зои бежит по траве с воздушным змеем.

• wholeheartedly — всей душой; от всего сердца

  I wholeheartedly agree with you. — Я от всей души с тобой согласен.

• whichever — какой угодно; любой из; который бы ни

  Take whichever seat you like. — Садись на любое место.

• inevitably — неизбежно; как и следовало ожидать

  When you move often, you inevitably lose things. — Когда часто переезжаешь, неизбежно что-то теряешь.

• nationality — гражданство

  On the form, next to the word "nationality", Anton wrote "Russian". — В анкете рядом со словом «гражданство» Антон написал «российское».

• possession — имущество; вещь

  All Anton's possessions fit into two bags. — Всё имущество Антона помещается в две сумки.

• restless — беспокойный; неугомонный

  After a few months in one place, Anton always feels restless. — Через несколько месяцев на одном месте Антону всегда неспокойно.

• stability — стабильность; устойчивость

  A permanent job gives Mei Ling stability. — Постоянная работа даёт Мэй Лин стабильность.

• outsider — чужак; человек со стороны

  At first Anton felt like an outsider in the pub. — Сначала Антон чувствовал себя в пабе чужаком.

• ritual — ритуал; привычный порядок

  Tea at four is Oliver's daily ritual. — Чай в четыре — ежедневный ритуал Оливера.

• philosophy — философия

  Oliver's philosophy is simple: when in doubt, make tea. — Философия Оливера проста: если сомневаешься — завари чай.

• reflect — размышлять; отражать

  On the Tube home, Anton reflects on the day. — В метро по дороге домой Антон размышляет о прошедшем дне.

• tangle — запутывать; запутаться; путаница

  Headphones always tangle in my bag. — Наушники в моей сумке всегда путаются.

• exist — существовать

  Does the perfect home really exist? — Существует ли на самом деле идеальный дом?

• vital — жизненно важный; насущный

  Sleep is vital for an editor. — Для монтажёра сон жизненно важен.

• inner — внутренний

  Home is an inner feeling, not only a place. — Дом — это внутреннее чувство, а не только место.

• eternal — вечный

  The eternal question of the series is: where is home? — Вечный вопрос сериала: где дом?

• spiritual — духовный

  Zoe says Los Angeles is her spiritual home. — Зои говорит, что Лос-Анджелес — её духовный дом.

• ponder — обдумывать; размышлять

  Anton sits on a bench and ponders his next step. — Антон сидит на скамейке и обдумывает следующий шаг.

• dwell — обитать; подолгу думать об одном

  Alfie has dwelt in the same cottage for over sixty years. — Альфи живёт в одном и том же коттедже больше шестидесяти лет.

• hilltop — вершина холма

  From the hilltop you can see the whole city. — С вершины холма виден весь город.

• wander — бродить; блуждать

  On Sundays we wander across the Heath without a map. — По воскресеньям мы бродим по Хиту без карты.

• anchor — якорь; служить опорой; закреплять

  The boat dropped its anchor near the shore. — Лодка бросила якорь у берега.

• crossroads — перекрёсток; развилка

  At the crossroads, turn left. — На перекрёстке поверните налево.

• imperative — крайне необходимый; повелительный

  It is imperative to finish the narration this week. — Крайне необходимо закончить закадровый текст на этой неделе.

• advisable — желательный; разумный

  It is advisable to book a table in advance. — Желательно заранее заказать столик.

• sentiment — чувство; настроение; мнение

  I share your sentiment. — Я разделяю твои чувства.

• fleeting — мимолётный; быстротечный

  The sun gave us a fleeting visit, then the rain came back. — Солнце заглянуло к нам ненадолго, а потом вернулся дождь.

• homeland — родина; родной край

  Mei Ling misses the food of her homeland. — Мэй Лин скучает по еде своей родины.

• breeze — лёгкий ветерок; бриз

  A cool breeze blows across the hilltop. — Над вершиной холма дует прохладный ветерок.