A1 · Диалог · 8 строк

ไปไหนครับ

Куда идёте?

ลุงดำ
ไปไหนครับ
Куда идёте?
ยานา
ฉันไปร้านกาแฟค่ะ
Я иду в кофейню.
ดีมา
ผมไปกับยานาครับ ผมมีเวลาครับ
Я иду с Яной. У меня есть время.
ลุงดำ
ร้านกาแฟในโรงแรมดีครับ กาแฟไทยดีครับ
Кофейня в гостинице хорошая. Тайский кофе хороший.
ยานา
โอเคค่ะ ขอบคุณค่ะ คุณไปไหนคะ
Хорошо. Спасибо. А вы куда идёте?
ลุงดำ
ผมไม่ไปครับ ผมมีงานครับ
Я никуда. У меня работа.
ดีมา
สวัสดีครับ
До свидания.
ลุงดำ
สวัสดีครับ
До свидания.

Грамматика к тексту

ไปไหนครับ — «Куда идёте?» Это не допрос, а приветствие: отвечать можно коротко и не очень точно. Буквы слова ไหน вы узнаете в юните 9, пока запоминайте его на слух.
ฉันไปร้านกาแฟค่ะ — после ไป место называют сразу, без предлога. ร้านกาแฟ — «кофейня»: «лавка» + «кофе».
ร้านกาแฟในโรงแรมดีครับ — ใน («в») здесь нужен: никто никуда не идёт, кофейня просто находится в гостинице. Прилагательное ดี стоит после, слова «есть» нет.
ผมไปกับยานาครับ — กับ значит «вместе с» и стоит перед тем, с кем идёте. Тон слова читайте по транскрипции («ка̀п»): правило для таких слогов будет в юните 11.
ผมไม่ไปครับ — ไม่ («не») стоит прямо перед глаголом.
คุณไปไหนคะ — вопрос женщины заканчивается на คะ, а не на ค่ะ.

Слова и грамматика темы — Сказать, куда ты идёшь.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.