Назвать своё имя

В тайском есть гласные, которые пишутся перед согласной, а читаются после неё. В этом юните две такие:

Как читать: найдите согласную, которая стоит сразу после такой гласной, — вместе они один слог. Читайте сначала согласную, потом гласную. В เกม гласная เ написана раньше ก, а звучит после неё: «к» + «ее» + «м». Если после гласной стоит อ, это «немая подставка» из первого юнита: เอง — «еенг» (сам), подставка อ звука не даёт, а ง в конце слога читается как «нг».

Ещё два слова: กางเกง — «каанг-кеенг» (штаны): в первом слоге гласная идёт после ก, во втором เ стоит перед ก. ดีมา — «дии-маа»: теперь вы можете прочитать имя Димы сами.

Тон у всех этих слов ровный. Знаков тона пока нет, о них будет юнит 5.

Слово «я» зависит от того, кто говорит: мужчина и женщина говорят по-разному. Слово «вы» одно для всех.

Слово คุณ («вы») ставят и перед именем, как «господин» или «госпожа»: คุณปู — «госпожа Пу».

• ผมชื่อดีมาครับ — «пхо̌м чы̂ы дии-маа кхра́п». Меня зовут Дима.
• ฉันชื่อยานาค่ะ — «ча̌н чы̂ы йаа-наа кха̂». Меня зовут Яна.
• คุณชื่ออะไรคะ — «кхун чы̂ы а̀-рай кха́». Как вас зовут? (спрашивает женщина)
• คุณชื่ออะไรครับ — «кхун чы̂ы а̀-рай кхра́п». То же самое, спрашивает мужчина.

Буквы слов ผม, ฉัน, คุณ, ชื่อ, อะไร вы узнаете позже, пока запоминайте их на слух.

Порядок слов такой же, как в русском: кто — что делает — что.

• ยานาดูดาว — «йаа-наа дуу даау». Яна смотрит на звёзды.
• ดีมาดูเกม — «дии-маа дуу кеем». Дима смотрит игру.
• ฉันมีงานค่ะ — «ча̌н мии нгаан кха̂». У меня работа.

Глагол не меняется. Нет ни лица, ни числа, ни времени: ดู значит «смотрю», «смотришь», «смотрит», смысл подсказывает ситуация. Нет и предлогов: «смотреть на звёзды» — просто ดูดาว.

Вопросительное слово остаётся на своём месте. В русском мы ставим «что» в начало, а в тайском оно стоит там, где будет ответ:

• คุณดูอะไรคะ — «кхун дуу а̀-рай кха́». Что вы смотрите?
• ฉันดูดาราค่ะ — «ча̌н дуу даа-раа кха̂». Я смотрю на артистов.

И слова «есть» не нужно: ราคาดี — «раа-кхаа дии», цена хорошая.