A2 · Диалог · 10 строк
非常口はあのドアです
Аварийный выход — вон та дверь
- 木村
今日の午後、火事の避難訓練をします。まず非常口を確認してください。
Сегодня после обеда учебная эвакуация при пожаре. Сначала проверьте, где аварийный выход.
- マルク
はい。非常口はあそこですね。
Да. Аварийный выход вон там, верно?
- けん
マルクさん、違いますよ。あそこはトイレです。非常口はあのドアです。
Марк-сан, это не так. Там туалет. Аварийный выход — вон та дверь.
- マルク
あ、すみません。いつも間違えます。
Ой, простите. Я всегда путаю.
- 木村
火事が起こると、ベルが鳴ります。ベルが鳴ったら、すぐ逃げなければなりません。
Если начнётся пожар, зазвенит звонок. Как только он зазвенит, нужно сразу убегать.
- けん
煙を吸うと、危ないです。体を低くして、火に近づかないでください。
Если вдохнуть дым, это опасно. Пригнитесь пониже и не подходите к огню.
- マルク
パソコンを持ち出してもいいですか。
А компьютер можно вынести с собой?
- 木村
だめです。パソコンより命のほうが大切です。外の広場に集まって、全員を確認します。
Нельзя. Жизнь важнее компьютера. Соберёмся на площадке снаружи и проверим, все ли на месте.
- 木村
じゃあ、始めましょう。マルクさん、非常口はどこですか。
Что ж, начинаем. Марк-сан, где аварийный выход?
- マルク
あのドアです！今度は大丈夫です。
Вон та дверь! На этот раз всё в порядке.
Грамматика к тексту
- 火事 が 起こる と、 ベル が 鳴ります —
〜と(юнит 17, ниже): «начнётся пожар — зазвенит звонок». Просьба и решение послеとне ставятся, поэтому дальше ベル が 鳴ったら、 すぐ 逃げなければ なりません — с〜たらи «надо» (〜なければ なりません, юнит 17). - 煙 を 吸う と、 危ない です — тот же
と: вдохнёшь дым — опасно.吸う— «вдыхать». - 体 を 低く して —
低い→低く, дальшеして: «сделать (тело) низким», то есть пригнуться (юнит 14). - 違います よ — мягкое «нет, это не так».
違う— «отличаться, быть не таким»;よсмягчает поправку. - 持ち出して も いい です か — разрешение (
〜て も いい です か, A1).持ち出す— вынести с собой. - パソコン より 命 の ほう が 大切 です — сравнение (юнит 2): «жизнь важнее».
- 今度 は 大丈夫 です — «в этот раз порядок». Марк, который вечно всё забывает, наконец запомнил.
Слова и грамматика темы — Понять, что делать при землетрясении.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.