A2 · Диалог · 16 строк

ホテルで働こうと思っています

Думаю работать в гостинице

1. アンナ

   リンさん、お茶にしませんか。

   Лин-сан, может, выпьем чаю?

2. リン

   いいですね。でも来月は試験ですから、少しだけ。

   Хорошо. Но в следующем месяце у меня экзамен, так что ненадолго.

3. アンナ

   試験は十二月ですね。合格したら、資格がもらえるんですか。

   Экзамен в декабре, да? Если сдадите, получите сертификат?

4. リン

   はい、日本語の資格です。来年は就職するつもりです。

   Да, сертификат по японскому. В следующем году я собираюсь устроиться на постоянную работу.

5. アンナ

   就職…初めて聞きました。どんな意味ですか。

   «Сюсёку»… Впервые слышу. Что это значит?

6. リン

   ちゃんとした会社で働くことです。今はコンビニのアルバイトですから。

   Это значит — работать в нормальной фирме. Сейчас у меня только подработка в магазине.

7. アンナ

   あ、そうですか。どんな仕事を探すつもりですか。

   А, понятно. Какую работу вы собираетесь искать?

8. リン

   ホテルで働こうと思っています。外国人のお客さんが多いですから。

   Думаю работать в гостинице. Там много иностранных гостей.

9. アンナ

   素敵な目標ですね。リンさんはいつも頑張っていますから、応援します。

   Прекрасная цель. Вы всегда так стараетесь, так что я за вас болею.

10. リン

    ありがとうございます。アンナさんは来月何をする予定ですか。

    Спасибо. А что вы планируете делать в следующем месяце?

11. アンナ

    田中さんの家に孫のひろくんとみおちゃんが来るそうです。お菓子を作ってあげようと思っています。

    Говорят, к Танаке-сан приедут внуки, Хиро и Мио. Хочу испечь для них сладости.

12. リン

    いいですね。アンナさんのお菓子はおいしいですから、二人はきっと笑顔になると思いますよ。

    Прекрасно. Ваши сладости вкусные, думаю, дети непременно улыбнутся.

13. アンナ

    ありがとうございます。いつか自分の店を持ちたいです。それが私の夢です。

    Спасибо. Когда-нибудь я хочу открыть свой магазинчик. Это моя мечта.

14. リン

    きっとできますよ。

    Обязательно получится.

15. アンナ

    リンさんは日本の先輩ですから、これからも教えてくださいね。

    Вы ведь старшая по жизни в Японии, так что и дальше учите меня.

16. リン

    えっ、先輩ですか。私はまだまだですよ。

    Что, старшая? Я ещё далеко не мастер.

Слова и грамматика темы — Рассказать о планах.