A1 · Диалог · 12 строк

今日は十一時に寝ます

Сегодня лягу в одиннадцать

ゆい
ソーニャさん、今大丈夫ですか。
Соня-сан, тебе сейчас удобно?
ソーニャ
ええ、大丈夫です。
Да, удобно.
ゆい
ソーニャさんは毎日何時に起きますか。朝ご飯は何を食べますか。
Соня-сан, во сколько ты встаёшь каждый день? А что ты ешь на завтрак?
ソーニャ
七時に起きます。パンを食べます。
Встаю в семь. Ем хлеб.
ゆい
私も七時です。夜は本を読みます。ソーニャさんは何をしますか。
Я тоже в семь. Вечером я читаю книгу. А ты что делаешь?
ソーニャ
晩ご飯を食べます。日本語を勉強します。アニメも見ます。
Ужинаю. Учу японский. И ещё смотрю аниме.
ゆい
毎日アニメを見ますか。何時に寝ますか。
Каждый день смотришь аниме? Во сколько ложишься спать?
ソーニャ
毎日です。十二時に寝ます。
Каждый день. Ложусь в двенадцать.
ゆい
十二時ですか。それはだめですよ。私は十時に寝ます。
В двенадцать? Так нельзя. Я ложусь в десять.
ソーニャ
ゆいさん、今十時半ですよ。
Юи-сан, сейчас половина одиннадцатого.
ゆい
そうですね。私もだめですね。
И правда. Я тоже хороша.
ソーニャ
今日は十一時に寝ます。
Сегодня я лягу в одиннадцать.

Грамматика к тексту

今大丈夫ですか。 — Так начинают звонок: дословно «сейчас всё в порядке?», то есть «тебе удобно говорить?». Ответ: ええ、大丈夫です. ええ — «да», мягче, чем はい.
何時に起きますか。 — 何時 — «который час», に — «во сколько». Время и に — как в последнем блоке грамматики этого юнита.
夜は本を読みます。 — 夜は — «а вечером»; 本を読みます — «читаю книгу». Юи рассказывает о себе первой, а потом спрашивает Соню.
何をしますか。 — する — «делать». 何をしますか — «что вы делаете?». Юи только что говорила про вечер, поэтому Соня отвечает про вечер.
日本語を勉強します。 — 勉強します — «учусь, занимаюсь»: слово 勉強 и します. Что учу — с を: 日本語を.
アニメも見ます。 — も — «тоже, ещё»: «ужинаю, учу японский, а ещё смотрю аниме».
それはだめですよ。 — だめ — «нельзя, не годится». よ в конце — «знай»: мягкое замечание подруги.
今十時半ですよ。 — Ответ Сони с тем же よ. Шутка в том, что Юи сама ещё не спит, хотя ложится в десять.
今日は十一時に寝ます。 — ます говорит и о ближайшем будущем: «лягу».

Слова и грамматика темы — Рассказать о своём дне.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.