К содержимому
Японский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 11 строк

毎日六時半に起きます

Каждый день встаю в половине седьмого

  1. マルク

    私はマルクです。エンジニアです。

    Я Марк. Я инженер.

  2. マルク

    毎日六時半に起きます。

    Каждый день я встаю в половине седьмого.

  3. マルク

    朝ご飯はパンです。お茶も飲みます。

    Завтрак у меня — хлеб. Ещё я пью чай.

  4. マルク

    七時半に電車で会社へ行きます。電車では本を読みます。

    В половине восьмого я еду на электричке в фирму. В электричке я читаю книгу.

  5. マルク

    仕事は八時からです。会社で働きます。

    Работа у меня с восьми. Работаю в фирме.

  6. マルク

    昼ご飯はコンビニで買います。

    Обед я покупаю в круглосуточном магазине.

  7. マルク

    今日は木曜日です。夜はラーメンを食べます。けんさんも食べます。

    Сегодня четверг. Вечером я ем рамэн. Кэн-сан тоже ест.

  8. マルク

    けんさんは毎日です。私は木曜日だけです。

    У Кэн-сана — каждый день. А у меня — только по четвергам.

  9. マルク

    八時半に家へ帰ります。

    В половине девятого я возвращаюсь домой.

  10. マルク

    ソーニャは毎日アニメを見ます。私は見ません。

    Соня каждый день смотрит аниме. А я не смотрю.

  11. マルク

    私はテレビを見ます。すぐ寝ます。

    Смотрю телевизор — и быстро засыпаю.

Грамматика к тексту

  • 毎日 六時 半 に 起きます。 — После времени («во сколько») ставят に: 六時 半 に. А у 毎日 («каждый день») частицы нет. 起きます — вежливое «встаю» от 起きる.
  • 七時 半 に 電車 で 会社 へ 行きます。 — Три частицы подряд, и у каждой своя работа: に — когда, で — на чём, へ — куда (читается «э»). Глагол стоит в самом конце.
  • 電車 で は 本 を 読みます。 — で — «где»: в электричке; は выделяет: «а в электричке — вот что делаю». 読みます — вежливое «читаю» от 読む («читать»). Что читаю — с を: 本 を.
  • 仕事 は 八時 から です。 — 仕事 — «работа» как занятие; сама фирма, место — 会社. から — «с» (юнит 5): «работа — с восьми».
  • 夜 は ラーメン を 食べます。 けん さん も 食べます。 — 夜 — «вечером» (は выделяет время). も — «тоже»: Кэн ест рамэн вместе с Марком.
  • けん さん は 毎日 です。 私 は 木曜日 だけ です。 — глагола нет, он понятен из прошлой фразы: «у Кэна — каждый день». だけ — «только». 私 は противопоставляет: Кэн ест рамэн каждый день, «а что до меня — только по четвергам».
  • 私 は 見ません。 — ません — «не смотрю». «Аниме» второй раз не повторяют: из предыдущей фразы и так понятно.

Слова и грамматика темы — Рассказать о своём дне.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.