B1 · Тема 1 · 42 слова, 2 текста с переводом
Заселиться в комнату к другу
Учит приехать в новый город, найти нужный дом и подъезд, обжить комнату друга и узнать правила дома и района.
Тексты темы
Грамматика темы
Будущее-предположение: sarà stanco, saranno le dieci
Вы уже знаете будущее время: farò, sarò — A2, юниты 16 и 18. Новое: будущее может говорить не о завтра, а о догадке про сейчас. В русском похоже: «он, наверное, ещё на совещании».
essere | avere | |
|---|---|---|
| io | sarò | avrò |
| tu | sarai | avrai |
| lui / lei | sarà | avrà |
| noi | saremo | avremo |
| voi | sarete | avrete |
| loro | saranno | avranno |
Davide non risponde: sarà ancora in riunione.— Давиде не отвечает: наверное, он ещё на совещании.Avrà il telefono scarico.— У него, наверное, разряжен телефон.Che ore saranno? — Saranno le dieci.— Интересно, который час? — Наверное, десять.Dove sarà Luca?— Где, интересно, Лука?
Как отличить от настоящего будущего: по смыслу. Domani sarò a Milano — я буду в Милане (потом); Sarà stanco — он, наверное, устал (сейчас). Вопрос dove sarà? часто задают самому себе.
Будущее после quando и appena; неправильное будущее: rimarrò, terrò
После «когда» и «как только» итальянский, как и русский, ставит будущее: «когда приедет, позвонит». Главная часть может остаться в настоящем: Quando arriverai, ti apro — «Когда приедешь, я тебе открою».
Appena lo ascolterà, Davide ti chiamerà.— Как только Давиде его прослушает, он тебе позвонит.Quando arriverà il tuo primo rimborso, mi paghi.— Когда придёт твоё первое возмещение расходов, заплатишь мне.
Вы знаете неправильное будущее sarò, avrò: основа короче инфинитива. Ещё пять таких глаголов:
rimanere | tenere | bere | vivere | cadere | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | rimarrò | terrò | berrò | vivrò | cadrò |
| tu | rimarrai | terrai | berrai | vivrai | cadrai |
| lui / lei | rimarrà | terrà | berrà | vivrà | cadrà |
| noi | rimarremo | terremo | berremo | vivremo | cadremo |
| voi | rimarrete | terrete | berrete | vivrete | cadrete |
| loro | rimarranno | terranno | berranno | vivranno | cadranno |
Окончания обычные: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Примеры: Berrò un tè dopo cena. — Выпью чай после ужина. Terrò io la chiave. — Ключ буду держать я. Attento: qualcuno cadrà! — Осторожно: кто-нибудь упадёт! Типичные ошибки: не rimanerò, не tenerò, не cadrerò — основа короче.
Притяжательное без существительного: la mia, il tuo; un mio collega
Вы уже знаете la mia casa, il tuo zaino — A1, юниты 3–4. Новое: слово после «мой» можно не повторять, но артикль остаётся.
| м. р., ед. | ж. р., ед. | м. р., мн. | ж. р., мн. | |
|---|---|---|---|---|
| мой | il mio | la mia | i miei | le mie |
| твой | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| его, её | il suo | la sua | i suoi | le sue |
Так же il nostro, la nostra, i nostri, le nostre и il vostro….
La mia camera a Bologna era piccola. E la tua dov'è?— Моя комната в Болонье была маленькой. А твоя где?La mia è di là.— Моя — в другой комнате.Questa è la mia valigia, quella è la tua.— Это мой чемодан, то твой.
Не mia è di là, а la mia è di là: по-русски «моя» стоит без артикля, по-итальянски он нужен.
Один из моих: un mio collega — один из моих коллег, una mia amica — одна из моих подруг, un tuo amico — один из твоих друзей. Il mio collega — тот единственный коллега, о котором речь.
Слова темы
sistemarsi — устраиваться, обустраиваться
Misha si sistema nella sua nuova camera. — Миша обустраивается в своей новой комнате.
disfare — разбирать, распаковывать
Misha disfà la valigia in camera. — Миша разбирает чемодан в комнате.
squillare — звонить, звенеть (о телефоне)
Il telefono squilla, ma Davide non risponde. — Телефон звонит, но Давиде не отвечает.
orientarsi — ориентироваться
Senza la mappa non mi oriento. — Без карты я не ориентируюсь.
avvisare — предупреждать, извещать
Avviso Davide: arrivo alle otto. — Предупреждаю Давиде: приеду в восемь.
la metropolitana — метро, метрополитен
Dalla stazione Misha prende la metropolitana. — От вокзала Миша едет на метро.
il tornello — турникет
Al tornello Misha paga con la carta. — У турникета Миша платит картой.
il campanello — дверной звонок
Misha suona il campanello di Davide. — Миша звонит в дверь к Давиде.
il condominio — многоквартирный дом
Nel condominio c'è anche la portinaia. — В доме есть и привратница.
il portinaio — привратник, консьерж
La portinaia sa tutto del condominio. — Привратница знает всё о доме.
il pianerottolo — лестничная площадка
Aspetto Davide sul pianerottolo. — Жду Давиде на лестничной площадке.
l'interno — внутренний; квартира (в адресе)
Scusi, dov'è l'interno cinque? — Скажите, где квартира пять?
il civico — номер дома
Scusi, questo è il civico sette? — Скажите, это дом номер семь?
le pulizia — уборка; чистота
Questa settimana tocca a me fare le pulizie. — На этой неделе моя очередь убирать.
il bucato — стирка, бельё для стирки
Il bucato è nella lavatrice. — Бельё в стиральной машине.
la lavastoviglie — посудомоечная машина
In cucina c'è anche la lavastoviglie. — На кухне есть и посудомоечная машина.
il detersivo — моющее средство, стиральный порошок
Il detersivo è nel bagno, sopra la lavatrice. — Порошок в ванной, над стиральной машиной.
i rifiuto — мусор, отходы
Chi porta giù i rifiuti oggi? — Кто сегодня выносит мусор?
la ricerca — поиск, исследование
La ricerca di una stanza a Milano è difficile. — Поиск комнаты в Милане — дело трудное.
il vocale — голосовое сообщение
Luca manda sempre vocali di tre minuti. — Лука всегда присылает голосовые на три минуты.
il materasso — матрас
Il letto ha un materasso nuovo. — На кровати новый матрас.
il cuscino — подушка
Sul letto ci sono due cuscini. — На кровати две подушки.
il lenzuolo — простыня
Davide mi dà le lenzuola pulite. — Давиде даёт мне чистые простыни.
la lampada — лампа, светильник
Accanto al letto c'è una piccola lampada. — Рядом с кроватью маленькая лампа.
il cassetto — выдвижной ящик
Le chiavi sono nel cassetto. — Ключи в ящике.
il caricabatterie — зарядное устройство, зарядка
Hai un caricabatterie? Il mio telefono è scarico. — У тебя есть зарядка? Мой телефон разряжен.
il favore — услуга, одолжение
Mi fai un favore? — Окажешь мне услугу?
il lato — сторона; с одной стороны
La camera è dal lato del cortile. — Комната — со стороны двора.
accogliente — уютный, гостеприимный
La camera è piccola, ma accogliente. — Комната маленькая, но уютная.
multietnico — многонациональный
NoLo è un quartiere multietnico. — НоЛо — многонациональный район.
vivace — оживлённый, живой
Di sera la strada è vivace e piena di gente. — Вечером улица оживлённая и полна людей.
sconosciuto — незнакомый
Il numero è sconosciuto: non rispondo. — Номер незнакомый: я не отвечаю.
pure — тоже, также
Entra pure: la camera è questa. — Проходи, пожалуйста: вот комната.
ovunque — везде, повсюду
A Milano ci sono bar ovunque. — В Милане бары повсюду.
finora — до сих пор, пока
Finora Milano mi piace molto. — Пока Милан мне очень нравится.
stanotte — сегодня ночью
Stanotte Misha dorme nella nuova camera. — Сегодня ночью Миша спит в новой комнате.
raccolta differenziata — раздельный сбор мусора
Nel condominio c'è la raccolta differenziata. — В доме есть раздельный сбор мусора.
a due passi — в двух шагах, совсем рядом
La fermata è a due passi da casa. — Остановка в двух шагах от дома.
fare un salto — заскочить, зайти ненадолго
Faccio un salto al supermercato: serve qualcosa? — Заскочу в супермаркет: нужно что-нибудь?
in giro — вокруг, по городу, повсюду
Stasera andiamo in giro per il quartiere. — Сегодня вечером гуляем по району.
vicino di casa — сосед по дому
Il mio vicino di casa suona la chitarra. — Мой сосед играет на гитаре.
l'abitudine — привычка
Misha ha l'abitudine di arrivare cinque minuti prima. — У Миши привычка приходить на пять минут раньше.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.