A2 · Тема 3 · 40 слов, 2 текста с переводом
Сравнить варианты и выбрать лучший
Сравнивать города, вещи и поезда («больше», «меньше», «самый», «очень»), выбирать лучшее и говорить «тот поезд», «красивые места», «поезд, который отходит в восемь».
Тексты темы
Грамматика темы
Сравнение: più … di, il più … di, -issimo, migliore
Вы уже знаете più, meno, meglio, peggio без второй части (A1, юниты 2, 8, 13). Теперь добавляем «чем кто / что» и «самый».
| Что говорим | Как | Пример |
|---|---|---|
| больше, чем… | più + прилагательное + di | Il regionale è più lento del treno veloce. — Региональный медленнее скорого. |
| меньше, чем… | meno + прилагательное + di | Il regionale costa meno del treno veloce. — Региональный стоит дешевле скорого. |
| такой же, как… | come (или tanto … quanto) | Misha è alto come Enzo. — Миша такой же высокий, как Энцо. |
| очень… | основа + -issimo | Venezia è carissima. — Венеция безумно дорогая. |
| самый… из… | il / la / i / le + più + прилагательное + di | Quella sciarpa è la più lunga di Bologna. — Этот шарф самый длинный в Болонье. |
| лучший, худший | migliore, peggiore | Il caffè di Enzo è il migliore. — Кофе у Энцо лучший. |
- «Чем» по-итальянски —
di. Русский говорит «выше, чем Лука», итальянец —più alto di Luca(✗ не «più alto che Luca»). Если дальше стоит артикль, он сливается сdi:di + il=del. -issimoзначит «очень». Убираем последнюю гласную и добавляем-issimo; слово меняется как обычное прилагательное:grande → grandissima,caro → carissimo. У слов на-coи-goпоявляетсяh:lungo → lunghissimo.miglioreиpeggiore— «лучший» и «худший» о предмете или месте: il clima è migliore. Форма одна для мужского и женского рода, во множественном числе —migliori.
quel и bel перед существительным: quel treno, bei posti
Вы уже знаете quello и bello как отдельные слова (A1). Новое: перед существительным они меняются точно так же, как артикль il / lo / l' / i / gli / la / le.
| Артикль | «тот» | «красивый» |
|---|---|---|
il | quel treno | bel programma |
lo (перед z, s + согласная) | quello zaino | bello zaino |
l' (перед гласной) | quell'albergo | bell'albergo |
i | quei biglietti | bei posti |
gli | quegli stivali | begli occhi |
la | quella sciarpa | bella città |
le | quelle maschere | belle maschere |
Примеры:
- Che bel programma! — Какой отличный план!
- Quel costume è la sciarpa più lunga di Bologna! — Этот костюм — самый длинный шарф в Болонье!
- Venezia ha bei palazzi storici. — В Венеции красивые исторические здания.
- Quei biglietti costano meno. — Те билеты стоят дешевле.
Если слово стоит само по себе или после è, оно остаётся обычным: quello, quella, quelli, quelle и bello, bella, belli, belle; короткие quel, bel, quei, bei стоят только перед существительным: Quello è bello., Il tempo è bello. Чтобы выбрать форму, подставьте мысленно артикль: перед словом стоит il? Значит, quel и bel.
«Который»: che и dove
Вы уже знаете che («что?», «какой?») и dove («где?») из вопросов (A1). Теперь они ещё и соединяют два предложения: второе предложение объясняет слово из первого.
che— «который, которая, которые» (о людях и вещах). Стоит сразу после слова, о котором речь, и никогда не меняется: il treno che parte presto, la ragazza che lavora al bar, il caffè che prendo.dove— «где, в котором» (о месте): Shanghai è la città dove sono nata., il bar dove lavora Enzo.
| Что | Итальянский | Русский |
|---|---|---|
| поезд | Il treno che parte alle otto è il regionale. | Поезд, который отходит в восемь, — региональный. |
| место | Questa è la città dove vivo. | Это город, в котором я живу. |
Чем отличается от русского: русское «который» меняется по роду и числу, а che — нет. И запятой перед che в таком обороте не ставят (в русском — ставят): il treno che parte presto.
Слова темы
migliore — лучший
Il caffè di Enzo è il migliore. — Кофе у Энцо — лучший.
peggiore — худший
Oggi il tempo è peggiore di ieri. — Сегодня погода хуже, чем вчера.
la differenza — разница, различие
Che differenza c'è tra i due treni? — Какая разница между этими двумя поездами?
diverso — другой, непохожий; разный
Bologna e Venezia sono molto diverse. — Болонья и Венеция очень разные.
simile — похожий, подобный
Le due maschere sono molto simili. — Две маски очень похожи.
stesso — тот же, такой же
Prendiamo lo stesso treno. — Поедем на том же поезде.
la scelta — выбор
Treno o autobus? È una scelta difficile. — Поезд или автобус? Трудный выбор.
il modo — способ, манера
Qual è il modo migliore per viaggiare? — Как лучше всего путешествовать?
il programma — программа, планы
Che bel programma per sabato! — Какой отличный план на субботу!
organizzare — организовывать, устраивать
Giulia organizza il viaggio a Venezia. — Джулия организует поездку в Венецию.
il Carnevale — карнавал
Andiamo a Venezia per il Carnevale. — Едем в Венецию на карнавал.
la maschera — маска
Questa maschera è bellissima. — Эта маска просто великолепна.
il costume — костюм (карнавальный); купальник, плавки
Compro un costume per il Carnevale. — Я покупаю костюм для карнавала.
la folla — толпа
A Venezia c'è sempre folla. — В Венеции всегда толпы.
là — там, туда
Guarda là: c'è Giulia! — Смотри туда: там Джулия!
magari — может быть; если бы
Magari andiamo a Venezia in giornata. — Может, съездим в Венецию на один день.
dipendere — зависеть
Quanto costa il biglietto? — Dipende. — Сколько стоит билет? — Смотря какой.
credere — верить; думать, считать
Il treno è comodo? — Credo di sì. — Поезд удобный? — Думаю, да.
quindi — поэтому, значит
Domani piove, quindi restiamo a casa. — Завтра дождь, поэтому остаёмся дома.
però — но, однако
Il treno è veloce, però è caro. — Поезд быстрый, но дорогой.
oppure — или же, или
Andiamo in treno oppure in autobus? — Поедем на поезде или на автобусе?
almeno — по крайней мере, хотя бы
Costa tanto, ma almeno è comodo. — Дорого, зато хотя бы удобно.
abbastanza — довольно, достаточно
Il biglietto è abbastanza caro. — Билет довольно дорогой.
veramente — действительно, правда
Venezia è veramente bella. — Венеция действительно красивая.
assolutamente — абсолютно, совершенно
Vuoi vedere il Carnevale? — Assolutamente sì! — Хочешь увидеть карнавал? — Безусловно!
la capitale — столица
Roma è la capitale d'Italia. — Рим — столица Италии.
l'abitante — житель
Venezia ha pochi abitanti e molti turisti. — В Венеции мало жителей и много туристов.
il milione — миллион
Shanghai ha 25 milioni di abitanti. — В Шанхае 25 миллионов жителей.
il clima — климат
Com'è il clima a Rosario? — Какой климат в Росарио?
storico — исторический
Il centro storico di Bologna è bellissimo. — Исторический центр Болоньи прекрасен.
tipico — типичный, характерный
Il ragù è tipico di Bologna. — Рагу — типичное блюдо Болоньи.
turistico — туристический
Venezia è una città molto turistica. — Венеция — очень туристический город.
spagnolo — испанский; испанец
Diego parla spagnolo e italiano. — Диего говорит по-испански и по-итальянски.
cinese — китайский; китаец
Mei parla cinese e italiano. — Мэй говорит по-китайски и по-итальянски.
cioè — то есть, точнее
Prendiamo il treno, cioè il regionale. — Поедем на поезде, то есть на региональном.
mah — ну, не знаю; хм
Ti piace il Carnevale? — Mah, dipende. — Тебе нравится карнавал? — Ну, смотря какой.
eh — а?; ну
Eh sì, Venezia è carissima. — Ну да, Венеция безумно дорогая.
in giornata — за один день, в течение дня
Andiamo a Venezia in giornata. — Съездим в Венецию за один день.
per esempio — например
Prendiamo un treno, per esempio il regionale. — Возьмём поезд, например региональный.
tutti e due — оба, обе
Mi piacciono tutti e due. — Мне нравятся оба.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.