A2 · Тема 10 · 40 слов, 2 текста с переводом
Приготовить блюдо по рецепту
Учимся давать команды на «ты», «мы» и «вы» и называть кухонные действия, посуду и продукты.
Тексты темы
Грамматика темы
Повелительное (imperativo): prendi!, prendiamo!, prendete!
Вы уже знаете готовые команды «ты»: guarda!, aspetta!, vieni!, dimmi! (A1) и шесть форм из юнита 1 (prova!, apri!…). Теперь так можно сказать любым глаголом.
| «ты» | «мы» («давай…») | «вы» («…те») | |
|---|---|---|---|
| parlare | parla! | parliamo! | parlate! |
| prendere | prendi! | prendiamo! | prendete! |
| aprire | apri! | apriamo! | aprite! |
| finire | finisci! | finiamo! | finite! |
| sbrigarsi | sbrigati! | sbrighiamoci! | sbrigatevi! |
- «Мы» и «вы» — те же формы, что в настоящем времени:
prendiamo— «мы берём» и «давайте возьмём!»,prendete— «вы берёте» и «возьмите!». Разницу показывают смысл и интонация. - «Ты» у глаголов на
-ereи-ireтоже как в настоящем времени:prendi,apri,finisci. Только у глаголов на-areокончание-iменяется на-a:parli(«ты говоришь») →parla!(«говори!»). - У возвратных глаголов
tiприклеивается в конец:sbrigati!. Для «мы» и «вы»:sbrighiamoci!,sbrigatevi!. - Неправильные команды «ты»
vai!,fai!,dai!,stai!— те же, что «ты» в настоящем времени. Короткиеva',fa',sta'— юнит 14. - Тем, с кем на
Lei, так не говорят: им — вопрос (può…?) или готовые вежливые формы (guardi,aspetti,mi dica).
Примеры:
- Prendi la farina e mescola. — «Возьми муку и перемешай.»
- Prendete i maglioni! — «Возьмите свитера!»
- Portiamo un regalo alla nonna! — «Давайте привезём подарок бабушке!»
- Sbrigati, Luca! — «Поторопись, Лука!»
Типичные ошибки русскоязычных:
- ✗
Mescoli la farina!—mescoliзначит «ты мешаешь». Команда другу от глагола на-areкончается на-a:Mescola!. - ✗
Tu prendi la farina!— местоимение обычно не нужно:Prendi!Если сказатьPrendiс вопросом в голосе, это уже «ты берёшь?» — на письме отличает только знак. - Запрет («не бери!») пока не говорим — это юнит 14.
Ещё шесть неправильных глаголов: rimango, salgo, scelgo, tengo, spengo, tolgo
Вы уже знаете особые формы «я»: vengo, esco, faccio (A1). У шести новых глаголов особая форма «я» тоже есть, и в каждой, как в vengo, появляется лишняя g.
| io | tu | lui / lei | noi | voi | loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rimanere («оставаться») | rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimangono |
| salire («подниматься») | salgo | sali | sale | saliamo | salite | salgono |
| scegliere («выбирать») | scelgo | scegli | sceglie | scegliamo | scegliete | scelgono |
| tenere («держать») | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| spegnere («выключать») | spengo | spegni | spegne | spegniamo | spegnete | spengono |
| togliere («убирать») | tolgo | togli | toglie | togliamo | togliete | tolgono |
- Особые только «я» и «они»: лишняя
g. Уtenereещёieв «ты» и «он / она»:tieni,tiene. - Команда «ты» от этих глаголов простая:
scegli!,tieni!,spegni!,togli!. - Ловушка:
sale(«он поднимается») пишется как словоsale(«соль»). Смысл подскажет фраза.
Примеры:
- Salgo al terzo piano. — «Я поднимаюсь на третий этаж.»
- Rimango a Bologna. — «Я остаюсь в Болонье.»
- Scelgo io! — «Выбираю я!»
- Spegni il fuoco. — «Выключи огонь.»
Надо делать: bisogna + инфинитив
bisogna + инфинитив — «надо, нужно» вообще, для всех. Форма не меняется, лица нет:
- Bisogna aspettare. — «Надо ждать.»
- Bisogna spegnere il fuoco. — «Надо выключить огонь.»
- Per i tortellini bisogna avere pazienza. — «Для тортеллини надо иметь терпение.»
Если «надо» касается конкретного человека, говорим devo, devi, dobbiamo (A1, юнит 11): Devo aspettare. — «Мне надо ждать.»
Не путайте с avere bisogno di (A1, юнит 13): Ho bisogno di una penna — «Мне нужна ручка». Это про то, что нужно человеку, а bisogna — про действие.
Типичная ошибка: ✗ Io bisogna aspettare — у bisogna нет лица. Либо «надо вообще»: Bisogna aspettare, либо «мне надо»: Devo aspettare.
Слова темы
tagliare — резать, нарезать
Taglio il pane con il coltello. — Я режу хлеб ножом.
mescolare — мешать, перемешивать
Mescola bene, Misha! — Хорошенько перемешай, Миша!
aggiungere — добавлять
Aggiungi la farina e mescola. — Добавь муку и перемешай.
bollire — варить, кипеть
L'acqua bolle! — Вода кипит!
accendere — включать, зажигать
Accendi il forno, per favore. — Включи духовку, пожалуйста.
spegnere — выключать, гасить
Spegni il forno: il pane è pronto. — Выключи духовку: хлеб готов.
togliere — убирать, снимать, вынимать
Togli la pentola dal fuoco. — Сними кастрюлю с огня.
tenere — держать, хранить
Tieni il mattarello con due mani. — Держи скалку двумя руками.
piegare — складывать, сгибать
Piega la sfoglia a metà. — Сложи тесто пополам.
riempire — наполнять, заполнять
Riempi la pentola d'acqua. — Наполни кастрюлю водой.
assaggiare — пробовать (на вкус)
Assaggia il ragù, Misha! — Попробуй рагу, Миша!
buttare — выбрасывать; бросать
Il sacchetto è pieno: lo butto. — Пакет полный: выбрасываю его.
insegnare — преподавать, учить
Chiara insegna italiano. — Кьяра преподаёт итальянский.
sbrigarsi — поторопиться, поспешить
Luca, sbrigati! — Лука, поторопись!
bisognare — надо, нужно
Bisogna aspettare un po'. — Надо немного подождать.
l'ingrediente — ингредиент
Hai tutti gli ingredienti? — У тебя есть все ингредиенты?
la farina — мука
Ci vuole un chilo di farina. — Нужен килограмм муки.
il burro — сливочное масло
Il burro è nel frigo. — Масло в холодильнике.
la sfoglia — тонкий лист теста
Facciamo la sfoglia con il mattarello. — Раскатываем тесто скалкой.
il ripieno — начинка
Questo ripieno è buonissimo! — Эта начинка — просто объедение!
il mattarello — скалка
Dov'è il mattarello? — Где скалка?
il coltello — нож
Prendo un coltello. — Беру нож.
il cucchiaio — ложка
Un cucchiaio di zucchero, per favore. — Одну ложку сахара, пожалуйста.
la forchetta — вилка
La forchetta è a sinistra. — Вилка слева.
la pentola — кастрюля
Prendi una pentola grande. — Возьми большую кастрюлю.
la padella — сковорода
Metto le patate nella padella. — Кладу картошку на сковороду.
il fuoco — огонь
Metti la pentola sul fuoco. — Поставь кастрюлю на огонь.
il forno — духовка, печь
Metto il pane nel forno. — Ставлю хлеб в духовку.
il grammo — грамм
Ci vogliono duecento grammi di farina. — Нужно двести граммов муки.
il parmigiano — пармезан
Il parmigiano è buonissimo sulla pasta. — Пармезан очень вкусен на пасте.
la lista — список
Scrivo la lista degli ingredienti. — Пишу список ингредиентов.
la roba — вещи, всякое добро
Che roba è questa? — Что это за штука?
i complimenti — похвала, браво
Complimenti, Misha! — Браво, Миша!
cotto — варёный, приготовленный
Il prosciutto cotto costa meno. — Варёная ветчина стоит дешевле.
crudo — сырой
Prendo il prosciutto crudo. — Мне сыровяленую ветчину.
qua — здесь, сюда
Vieni qua, Misha! — Иди сюда, Миша!
non si sa mai — мало ли что
Prendo l'ombrello: non si sa mai. — Беру зонт: мало ли что.
me lo dai — дашь мне это?
Il mattarello? Me lo dai? — Скалка? Дашь мне её?
mi raccomando — очень прошу, не подведи
Torna presto, mi raccomando! — Возвращайся пораньше, прошу тебя!
diamoci del tu — давай на «ты»
Basta con questo Lei: diamoci del tu! — Хватит этого «вы»: давайте на «ты»!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.