A2 · Тема 18 · 40 слов, 2 текста с переводом

Пройти собеседование по видео

Учит проходить видеособеседование: подключиться, рассказать о себе и о целях, выстроить рассуждение связками и пожелать удачи.

Тексты темы

Диалог · 15 строкAndrà tutto beneВсё будет хорошо Диалог · 16 строкQuando potrai cominciare?Когда ты сможешь начать?

Грамматика темы

Будущее неправильных глаголов: andrò, farò, verrò

Вы уже знаете: будущее правильных глаголов (parlerò, prenderò, partirò) и sarò, avrò — юнит 16.

Это то же будущее время (futuro semplice). У ряда частых глаголов окончания те же (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno), но основа другая: сокращённая (andare → andr-) или с двойным r (venire → verr-). Основа одна на все лица. Ударение у «я» и «он / она» — на последнем слоге: farò, andrà.

	andare	fare	venire
io	andrò	farò	verrò
tu	andrai	farai	verrai
lui / lei	andrà	farà	verrà
noi	andremo	faremo	verremo
voi	andrete	farete	verrete
loro	andranno	faranno	verranno

Основы остальных:

potere → potr-: potrò; dovere → dovr-: dovrò; volere → vorr-: vorrò
vedere → vedr-: vedrò; sapere → sapr-: saprò
fare → far-, dire → dir-, dare → dar-, stare → star-: farò, dirò, darò, starò (у -are обычно -a- меняется на -e-: parlare → parlerò, а у fare, dare, stare остаётся -a-)

Примеры:

Che cosa dirai? — «Что ты скажешь?»
Andrà tutto bene, vedrai. — «Всё будет хорошо, вот увидишь.»
Quando potrai cominciare? — «Когда ты сможешь начать?»
Dovrai venire a Milano. — «Тебе придётся приехать в Милан.»
In agosto andremo al mare. — «В августе мы поедем на море.»

Типичные ошибки русскоязычных:

Строят будущее по общему правилу: ✗ andarò, ✗ farerò, ✗ venirò. Верно: andrò, farò, verrò. Если форма «слишком длинная», проверьте основу.
Теряют ударение на конце: farà («он сделает») и fa («он делает») — разные формы, и различает их именно à.
Переводят «буду делать» по частям: ✗ sarò fare. В итальянском будущее — одно слово: farò.

Если в предложении есть слово времени, часто хватает и настоящего (domani vado): об этом — юнит 20.

Связки рассуждения: quindi, invece, infatti

Связки показывают, как одна мысль связана с другой. С ними рассуждение на собеседовании звучит стройно.

Связка	Значение	Пример
`prima di tutto`	прежде всего	Prima di tutto sorriderò. — «Прежде всего я улыбнусь.»
`per esempio`	например	Ho molte qualità: per esempio, sono preciso. — «У меня много качеств: например, я аккуратный.»
`quindi`	поэтому, значит	Il direttore non c'è, quindi il capo sono io. — «Директора нет, так что начальник — я.»
`infatti`	и правда, действительно	Senza caffè sono lento. Infatti ho già bevuto due caffè. — «Без кофе я медленный. И правда, я уже выпил два кофе.»
`invece`	а вот, зато	Subito non posso. A settembre, invece, sì. — «Сразу не могу. А вот в сентябре — да.»
`però`	но, однако	Sono lento, però sono preciso. — «Я медленный, но аккуратный.»
`oppure`	или же (выбор из двух)	Subito oppure a settembre? — «Сразу или в сентябре?»

Как пользоваться:

quindi ведёт от причины к выводу, perché — наоборот: от вывода к причине. Сравните: Ho dormito poco, quindi sono stanco и Sono stanco, perché ho dormito poco.
invece и però могут стоять не в начале: A settembre, invece, potrò.
infatti подтверждает то, что только что сказано. Это не вопрос «в самом деле?»

Типичная ошибка: ✗ Sono stanco, quindi ho dormito poco — получилось «я устал, поэтому я мало спал». Причина и вывод перепутаны: верно либо perché, либо поменять части местами.

Готовые фразы этого юнита

Эти фразы пока учим целиком, без разбора.

Фраза	Перевод	Что за форма	Где правило
`In bocca al lupo!`	«Ни пуха ни пера!» (буквально «в пасть волку»)	устойчивое пожелание перед экзаменом или собеседованием	не разбирается
`Crepi!`	«К чёрту!» — ответ на пожелание	форма пожелания от `crepare` («лопнуть, сдохнуть»): «пусть волк сдохнет». «Спасибо» тут не говорят	уровень B2
`Andrà tutto bene!`	«Всё будет хорошо!»	будущее от `andare`	этот юнит
`Non disturbare`	«Не беспокоить»	`non` + инфинитив: запрет на табличке	юнит 14
`Hai il microfono spento!`	«У тебя выключен микрофон!»	`spento` — неправильное причастие от `spegnere`	глагол — юнит 10

Слова темы

sorridere — улыбаться
Misha sorride alla telecamera. — Миша улыбается в камеру.
respirare — дышать
Respira, Misha: andrà tutto bene. — Дыши, Миша: всё будет хорошо.
accettare — принимать; соглашаться
Accettate la carta di credito? — Вы принимаете кредитные карты?
disturbare — мешать, беспокоить
Scusa, ti disturbo? — Извини, я тебе не мешаю?
tremare — дрожать
Ho paura: tremo! — Мне страшно: я дрожу!
collegarsi — подключаться
Mi collego alle dieci. — Я подключаюсь в десять.
cliccare — нажимать, кликать
Clicca su questo link! — Нажми на эту ссылку!
condividere — делиться; делить
Misha condivide lo schermo: ecco il portfolio. — Миша показывает свой экран: вот портфолио.
il colloquio — собеседование
Giovedì Misha ha un colloquio online con lo studio di Milano. — В четверг у Миши онлайн-собеседование с миланским бюро.
la telecamera — камера (видео)
La telecamera non funziona. — Камера не работает.
il microfono — микрофон
Non ti sento: il microfono non funziona. — Я тебя не слышу: микрофон не работает.
l'audio — звук
Non c'è l'audio: non sento niente. — Звука нет: я ничего не слышу.
lo sfondo — фон
Dietro di me c'è un muro bianco: va bene come sfondo? — За мной белая стена: подойдёт как фон?
il capo — начальник
Dov'è il capo? — È in riunione. — Где начальник? — На совещании.
il direttore — директор, руководитель
Il direttore è nel suo ufficio. — Директор у себя в кабинете.
il/la responsabile — руководитель; ответственный
La responsabile dello studio è molto gentile. — Руководительница бюро очень любезна.
la sede — офис, отделение (компании)
La sede dello studio è a Milano. — Офис бюро находится в Милане.
la posizione — должность
Lo studio cerca una persona per questa posizione. — Бюро ищет человека на эту должность.
il periodo — период, время
In questo periodo Misha lavora molto. — В это время Миша много работает.
l'obiettivo — цель
Il mio obiettivo è lavorare a Milano. — Моя цель — работать в Милане.
la risposta — ответ
Aspetto ancora una risposta. — Я всё ещё жду ответа.
l'opinione — мнение
Luca e Giulia hanno due opinioni diverse. — У Луки и Джулии разные мнения.
la decisione — решение
Questa decisione è difficile. — Это трудное решение.
il punto — точка; пункт
Primo punto: il portfolio. — Первый пункт: портфолио.
la qualità — качество
Questo cotone è di buona qualità. — Этот хлопок хорошего качества.
il difetto — недостаток, дефект
Il mio difetto? Arrivo sempre in anticipo. — Мой недостаток? Я всегда прихожу заранее.
la notizia — новость
Ho una bella notizia! — У меня хорошая новость!
il risultato — результат
Che bel risultato! — Какой хороший результат!
il video — видео
Guardiamo un video su Venezia. — Смотрим видео про Венецию.
la cravatta — галстук
Per il colloquio Misha mette la cravatta. — На собеседование Миша надевает галстук.
l'ansia — тревога, волнение
Ho un po' d'ansia. — Я немного волнуюсь.
nervoso — взволнованный, нервный
Prima del colloquio Misha è nervoso. — Перед собеседованием Миша волнуется.
debole — слабый
Ho la febbre e mi sento debole. — У меня температура, и я чувствую слабость.
curioso — любопытный
Siamo curiosi: com'è andata? — Нам любопытно: как всё прошло?
preciso — точный, аккуратный
Sei molto preciso, Misha. — Ты очень аккуратный, Миша.
infatti — и правда, действительно
Misha è sempre puntuale: infatti arriva alle nove meno cinque. — Миша всегда пунктуален: он и правда приходит без пяти девять.
ovviamente — конечно, разумеется
Ovviamente accetto! — Конечно, я согласен!
crepi — к чёрту! (в ответ на пожелание удачи)
In bocca al lupo, Misha! — Crepi! — Ни пуха ни пера, Миша! — К чёрту!
in bocca al lupo — ни пуха ни пера
Domani ho il colloquio. — In bocca al lupo! — Завтра у меня собеседование. — Ни пуха ни пера!
prima di tutto — прежде всего
Prima di tutto, respira! — Прежде всего — дыши!

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.