К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Quando potrai cominciare?

Когда ты сможешь начать?

  1. Responsabile

    Buongiorno, Misha. Sono la responsabile dello studio. Come sta?

    Здравствуйте, Миша. Я руководительница бюро. Как поживаете?

  2. Misha

    Bene, grazie! Il video e l'audio vanno bene?

    Хорошо, спасибо! Видео и звук в порядке?

  3. Responsabile

    Benissimo! Il direttore oggi non c'è, quindi il capo sono io: diamoci del tu, va bene?

    Отлично! Директора сегодня нет, так что начальник — я: давай на «ты», хорошо?

  4. Misha

    Volentieri! Condivido lo schermo: ecco il portfolio.

    С удовольствием! Показываю экран: вот портфолио.

  5. Responsabile

    Aspetta, quel disegno: che casa è?

    Подожди, этот рисунок: что это за дом?

  6. Misha

    È una casa abbandonata a Roccalta, in Sicilia. Nel cortile c'è un albero di limoni.

    Это заброшенный дом в Роккальте, на Сицилии. Во дворе растёт лимонное дерево.

  7. Responsabile

    Che bella! Dare una nuova vita alle case vecchie è proprio il nostro lavoro.

    Какая красота! Дать новую жизнь старым домам — это как раз наша работа.

  8. Misha

    Ragù, no! Giù dalla tastiera!

    Рагу, нет! Слезь с клавиатуры!

  9. Responsabile

    Vedo un gatto! Ma non ti sento: hai il microfono spento.

    Я вижу кота! Но тебя не слышно: у тебя выключен микрофон.

  10. Misha

    Scusa! Ragù cammina sulla tastiera e spegne il microfono. Adesso mi senti?

    Извини! Рагу ходит по клавиатуре и выключает микрофон. Теперь ты меня слышишь?

  11. Responsabile

    Adesso sì! Quando potrai cominciare? Subito oppure a settembre?

    Теперь да! Когда ты сможешь начать? Сразу или в сентябре?

  12. Misha

    In questo periodo ho ancora un progetto da finire. A settembre, invece, potrò cominciare.

    Сейчас мне ещё нужно закончить один проект. А вот в сентябре я смогу начать.

  13. Responsabile

    Dovrai venire a Milano, in sede. Accetti?

    Тебе придётся приехать в Милан, в офис. Согласен?

  14. Misha

    Ovviamente accetto! Quando saprò il risultato?

    Конечно, согласен! Когда я узнаю результат?

  15. Responsabile

    Prendiamo una decisione in agosto: ti daremo una risposta. Saluta Ragù!

    Решение мы примем в августе, и тогда дадим тебе ответ. Передавай привет Рагу!

  16. Misha

    Lo saluto! Spero di avere buone notizie. Arrivederci!

    Передам ему привет! Надеюсь получить хорошие новости. До свидания!

Грамматика к тексту

  • Diamoci del tu, va bene? — «давай перейдём на „ты“». diamoci — форма «мы» повелительного от dare + ci («друг другу»), юнит 10. Сначала начальница говорит Lei: Come sta? — «как поживаете?», глагол стоит как у «он / она», слова Lei нет.
  • Hai il microfono spento — spento — неправильное причастие от spegnere («выключать»): буквально «имеешь микрофон выключенным». Ragù cammina sulla tastiera e spegne il microfono — spegne — форма «он» от того же глагола.
  • Quando potrai cominciare? — potrai — будущее от potere, основа potr-. Так же dovrai (от dovere), potrò, saprò (от sapere), daremo (от dare). Подробно — в грамматике юнита.
  • Quindi il capo sono io — quindi — «поэтому»; il capo — «начальник», о женщине тоже мужской род; «начальник — я» (подлежащее в конце, юнит 12).
  • Giù dalla tastiera! — giù — «вниз», dalla = da + la: «слезь с клавиатуры». Saluta Ragù! — Lo saluto! — saluta — повелительное «ты»; lo — «его» (кота), стоит перед глаголом (юнит 8).
  • quel disegno — disegno — «рисунок», от disegnare; quel — «этот» перед существительным (юнит 3).

Слова и грамматика темы — Пройти собеседование по видео.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.