A1 · Тема 18 · 43 слова, 3 текста с переводом

Описать человека и сказать о планах

Описать внешность и характер человека, дом и район, сказать, что тебе дорого и по чему ты скучаешь, высказать мнение и поговорить о планах.

Тексты темы

Диалог · 14 строкMi manca la mia famigliaЯ скучаю по семье Рассказ · 15 строкResto in Italia!Я остаюсь в Италии!Диалог · 10 строкParlo poco, ma guardo moltoГоворю мало, но смотрю много

Грамматика темы

Как описать человека и место

Вы уже знаете: прилагательное меняется по роду и числу, как существительное (юнит 4); essere — юнит 1, avere — юнит 2. Здесь всё это собирается в описание.

Какой человек или место — essere + прилагательное.

	м. р.	ж. р.
ед. число	basso	bassa
мн. число	bassi	basse

Прилагательные на -e (felice, triste, intelligente, puntuale) одинаковы для обоих родов: felice — felici.

Luca è basso e allegro. — Лука невысокий и весёлый.
Giulia è bassa e intelligente. — Джулия невысокая и умная.
La strada è stretta, il palazzo è vecchio. — Улица узкая, дом старый.

Что есть у человека — avere + артикль. По-русски «у Луки борода», по-итальянски «Лука имеет бороду»: Luca ha la barba. Волосы и глаза — всегда во множественном числе, прилагательное идёт после них и согласуется: ha i capelli scuri e corti, ha gli occhi chiari.

Три ловушки.

persona всегда женского рода, даже о мужчине: una persona alta, una persona seria.
Во множественном числе -co, -ca, -go, -ga получают h: sporco — sporchi, sporca — sporche, lungo — lunghi. Исключение — многие слова на -ico: simpatico — simpatici, amico — amici.
Без глагола не обойтись: не «Luca barba», а Luca ha la barba; не «Luca basso», а Luca è basso.

molto / tanto / troppo / poco

Вы уже знаете: molto (юнит 1), troppo (юнит 10), tanto (юнит 12). Теперь к ним добавляется poco, и всем четырём нужно одно правило.

Значения: molto — «много, очень»; tanto — «много, очень» (разговорнее и теплее, чем molto); troppo — «слишком»; poco — «мало».

Правило одно. Слово при глаголе или прилагательном не меняется. Слово при существительном согласуется с ним по роду и числу, как прилагательное.

	м. р.	ж. р.
ед. число	molto, tanto, troppo, poco	molta, tanta, troppa, poca
мн. число	molti, tanti, troppi, pochi	molte, tante, troppe, poche

Luca è molto allegro. — Лука очень весёлый. (при прилагательном)
Misha parla poco. — Миша мало говорит. (при глаголе)
Luca ha molta fame. — Лука очень голоден. (fame — ж. р.)
Ci sono molte persone anziane. — Здесь много пожилых людей.
Ho troppo poco tempo. — У меня слишком мало времени.

Типичные ошибки.

«Много людей» — molte persone, а не molto persone: при существительном слово меняется.
poco и un po' — не одно и то же. parlo un po' di italiano — «немного говорю» (звучит бодро), parlo poco — «говорю мало» (звучит как жалоба).
Перед прилагательным слово не меняется: una strada molto stretta, а не molta stretta.

Мнение: secondo me, per me, sono d'accordo, hai ragione

Мнение на A1 — это secondo me или per me и обычное короткое предложение. Конструкций вроде «я думаю, что…» пока нет.

Secondo me, l'albero è troppo piccolo. — По-моему, ёлка слишком маленькая. Буквально: «согласно мне». О чужом мнении: secondo Luca — «по мнению Луки».
Per me è perfetto. — Для меня / по-моему, он идеальный. Мягче, чем secondo me.

Согласен. Sono d'accordo — «я согласен»; кому — после con: Sono d'accordo con Misha. Не согласен: Non sono d'accordo.

Прав. По-русски «ты прав» — это краткое прилагательное; по-итальянски «имеешь правоту»: avere ragione.


io	ho ragione
tu	hai ragione
lui / lei	ha ragione
noi	abbiamo ragione
voi	avete ragione
loro	hanno ragione

Hai ragione, Luca! — Ты прав, Лука!
Giulia ha sempre ragione. — Джулия всегда права.

Ошибки русскоязычных: не sono ragione и не sono giusto, а ho ragione; не sono accordo, а sono d'accordo.

Слова темы

il Natale — Рождество
Natale è il venticinque dicembre. — Рождество — двадцать пятого декабря.
l'albero — дерево, ёлка
Facciamo l'albero di Natale. — Мы ставим рождественскую ёлку.
il panettone — панеттоне
A Natale mangiamo il panettone. — На Рождество мы едим панеттоне.
la Pasqua — Пасха
Pasqua è in primavera. — Пасха — весной.
la vacanza — каникулы, отпуск
Quando siete in vacanza? — Когда у вас отпуск?
mancare — скучать по, не хватать
Mi manca la mia famiglia. — Я скучаю по своей семье.
vivere — жить
Voglio vivere in Italia. — Я хочу жить в Италии.
la vita — жизнь
La vita a Bologna è bella. — Жизнь в Болонье прекрасна.
amare — любить
Amo la mia famiglia. — Я люблю свою семью.
triste — грустный
Oggi Misha è un po' triste. — Сегодня Миша немного грустит.
felice — счастливый
Giulia è felice in Sicilia. — Джулия счастлива на Сицилии.
la persona — человек
Luca è una persona simpatica. — Лука — приятный человек.
basso — невысокий, низкий
Luca è basso e Misha è alto. — Лука невысокий, а Миша высокий.
magro — худой
Misha è alto e magro. — Миша высокий и худой.
i capelli — волосы
Giulia ha i capelli lunghi e scuri. — У Джулии длинные тёмные волосы.
biondo — светловолосый, светлый (о волосах)
Misha è alto e biondo. — Миша высокий и светловолосый.
scuro — тёмный
Luca ha gli occhi scuri. — У Луки тёмные глаза.
chiaro — светлый, понятный
Misha ha gli occhi chiari. — У Миши светлые глаза.
corto — короткий
Luca ha i capelli corti. — У Луки короткие волосы.
la barba — борода
Luca ha la barba. — У Луки борода.
gli occhiali — очки
Misha ha gli occhiali. — Миша носит очки.
anziano — пожилой
La nonna di Giulia è anziana. — Бабушка Джулии пожилая.
allegro — весёлый
Giulia è sempre allegra. — Джулия всегда весёлая.
serio — серьёзный
Misha è serio, Luca è allegro. — Миша серьёзный, Лука весёлый.
timido — застенчивый
Misha è un po' timido. — Миша немного застенчив.
intelligente — умный
Giulia è molto intelligente. — Джулия очень умная.
puntuale — пунктуальный, приходящий вовремя
Misha è sempre puntuale. — Миша всегда приходит вовремя.
il quartiere — район, квартал
Nel quartiere c'è un bar. — В районе есть бар.
il palazzo — многоквартирный дом, здание
Il palazzo non ha l'ascensore. — В доме нет лифта.
stretto — узкий, тесный
La strada è stretta. — Улица узкая.
moderno — современный
Il supermercato è nuovo e moderno. — Супермаркет новый и современный.
famoso — знаменитый, известный
Bologna è famosa per i portici. — Болонья знаменита своими портиками.
pulito — чистый
La cucina è pulita. — Кухня чистая.
sporco — грязный
Il bicchiere è sporco. — Стакан грязный.
l'affitto — аренда, плата за жильё
Quanto costa l'affitto? — Сколько стоит аренда?
il futuro — будущее
Il futuro di Misha è in Italia. — Будущее Миши — в Италии.
il progetto — проект, план
Misha lavora a un progetto. — Миша работает над проектом.
il mondo — мир
Il mondo è grande. — Мир большой.
il sud — юг
La Sicilia è al sud. — Сицилия — на юге.
il nord — север
Bologna è al nord. — Болонья — на севере.
poco — мало
Ho poco tempo. — У меня мало времени.
secondo me — по-моему, по моему мнению
Secondo me, Bologna è bellissima. — По-моему, Болонья прекрасна.
avere ragione — быть правым
Hai ragione, Luca! — Ты прав, Лука!

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.