A1 · Рассказ · 15 строк

Ragù, che stai facendo?

Рагу, ты что делаешь?

Oggi è venerdì e, dopo pranzo, siamo tutti a casa.
Сегодня пятница, и после обеда мы все дома.
La mattina imparo l'italiano a scuola, il pomeriggio disegno per l'ufficio di San Pietroburgo.
По утрам я учу итальянский в школе, днём черчу для своего бюро в Санкт-Петербурге.
Alle tre ho una riunione con i colleghi. Anche Luca ha una riunione: il venerdì lavora da casa.
В три у меня созвон с коллегами. У Луки тоже созвон: по пятницам он работает из дома.
Giulia è giornalista e scrive articoli. Il martedì e il sabato lavora in libreria.
Джулия — журналистка и пишет статьи. По вторникам и субботам она работает в книжном магазине.
Oggi è a casa e ha una riunione per il podcast.
Сегодня она дома, и у неё созвон по подкасту.
Tre riunioni e un solo wi-fi.
Три созвона и один-единственный вайфай.
Giulia dice a Luca: «Il podcast è importante: silenzio!»
Джулия говорит Луке: «Подкаст — это важно: тихо!»
Ragù dorme sulla mia tastiera.
Рагу спит на моей клавиатуре.
Dico: «Ragù, che stai facendo?»
Говорю: «Рагу, ты что делаешь?»
Sul computer c'è una parola nuova. Non è italiano, non è russo: è la lingua di Ragù!
На компьютере новое слово. Это не итальянский и не русский — это язык Рагу!
Dico ai colleghi: «Scusate, il gatto non è un collega!» Loro ridono: Ragù è un vero attore!
Говорю коллегам: «Простите, кот — не коллега!» Они смеются: Рагу — настоящий актёр!
Alle tre e dieci il wi-fi non funziona!
В три десять вайфай не работает!
Luca è ingegnere, ma non sa niente di wi-fi. Dice: «Tranquillo!»
Лука — инженер, но о вайфае он ничего не знает. Говорит: «Спокойно!»
Alle quattro il wi-fi funziona di nuovo e le riunioni finiscono.
В четыре вайфай снова работает, и созвоны заканчиваются.
Luca dice: «Vedi? Tranquillo!» Ragù dorme ancora: per lui il wi-fi non esiste.
Лука говорит: «Видишь? Спокойно!» Рагу всё ещё спит: для него вайфая не существует.

Грамматика к тексту

Ragù, che stai facendo? — готовая форма: stai facendo — «ты сейчас делаешь» (stare + окончание -ndo). Правило — на A2; пока запомните целиком. Обычное «что делаешь?» говорят проще: cosa fai.
Scusate — «извините» нескольким людям (voi). Одному на tu говорят scusa, на Lei — scusi. Готовая форма, правило — на B1.
Dico ai colleghi — dico — «я говорю», от dire (грамматика юнита). ai = a + i: «коллегам». Так же Sul computer: sul = su + il, «на»; sulla mia tastiera: sulla = su + la. Правило — юнит 9.
non sa niente di wi-fi — sa — «он знает», от sapere. non… niente — двойное отрицание, как «ничего не знает»; di — «о».
La mattina imparo, il venerdì lavora da casa — артикль перед временем значит «каждый раз»: «по утрам», «по пятницам». da casa — «из дома».
Ragù è un vero attore! — vero перед существительным значит «настоящий» (юнит 1: vero? — «правда?»). «Работать актёром» — fare l'attore, как fare il rider.
Alle tre e dieci, Alle quattro — alle = a + le: «в три десять», «в четыре». Время суток называют так: alle + число; подробно — юнит 8.

Слова и грамматика темы — Рассказать о работе и учёбе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.