A1 · Тема 15 · 41 слово, 3 текста с переводом

Рассказать, что ты делал вчера

Учит говорить о вчерашнем дне: прошедшее время с avere (ho parlato, ho ricevuto), слова ieri, stamattina, già и глаголы повседневных дел.

Тексты темы

Диалог · 15 строкChe cosa hai fatto ieri?Что ты делал вчера?Рассказ · 12 строк666 archi, una chiesa e tanta paura!666 арок, одна церковь и очень много страха!Диалог · 10 строкTre minuti per un pane!Три минуты ради одного хлеба!

Грамматика темы

Прошедшее время passato prossimo с avere: ho parlato, ho ricevuto, ho dormito

Так говорят о том, что уже случилось: «я говорил», «я получил», «я спал». Форма состоит из двух слов: avere в настоящем времени (юнит 2) и причастия — особой формы смыслового глагола.

Причастие делается просто: у инфинитива убираем окончание (-are, -ere, -ire) и ставим -ato, -uto, -ito (глаголы на -are — юнит 5, -ere — юнит 6, -ire — юнит 8):

Глагол	Причастие	Пример
`-are`: `parlare`	`parlato`	`ho parlato` — я говорил
`-ere`: `ricevere`	`ricevuto`	`ho ricevuto` — я получил
`-ire`: `dormire`	`dormito`	`ho dormito` — я спал

Глаголы на -isc- тоже просто -ito: capire → capito, finire → finito, pulire → pulito. Фразы hai mangiato, ho capito, ho finito вы уже встречали готовыми — теперь это общее правило.

Меняется только avere, причастие остаётся тем же:

Лицо	`parlare`
io	`ho parlato`
tu	`hai parlato`
lui / lei	`ha parlato`
noi	`abbiamo parlato`
voi	`avete parlato`
loro	`hanno parlato`

Ieri ho lavorato tanto. — Вчера я много работал.
Hai già fatto il compito? — Ты уже сделал домашнее задание?
Luca ha cucinato per tutti. — Лука готовил для всех.
Non ho capito. — Я не понял. (non стоит перед ho.)

Где подводит русский:

Нельзя пропускать avere: не Ieri lavorato, а Ieri ho lavorato.
Причастие не меняется по роду и числу: Giulia ha parlato, Luca e Misha hanno parlato. Глаголы движения устроены иначе (sono andato) — юнит 16.
«Я пошёл» пока так не скажешь: говорят ho camminato или ho fatto una passeggiata. Причастие fatto (от fare) — единственное неправильное в этом юните; остальные неправильные — юнит 17.
В причастии нет h, которая есть в dimentichi, giochi, spieghi: dimenticato, giocato, spiegato (перед a звук и так твёрдый).

Когда это было: ieri, stamattina, la settimana scorsa

Слово времени говорит, когда это случилось. Его ставят в начало фразы или в конец: Ieri ho lavorato tanto = Ho lavorato tanto ieri.

Слово	Значение	Пример
`ieri`	вчера	`Ieri ho comprato tre biglietti.`
`ieri sera`, `ieri mattina`	вчера вечером, вчера утром	`Ieri sera ho guardato un film.`
`stamattina`	сегодня утром	`Stamattina ho pulito il bagno.`
`la settimana scorsa`	на прошлой неделе	`La settimana scorsa ho lavorato tanto.`
`domenica scorsa`	в прошлое воскресенье	`Domenica scorsa ho fatto una passeggiata.`

scorso («прошлый») стоит после слова и согласуется с ним: la settimana scorsa, il mese scorso, sabato scorso. У дня недели артикля нет: domenica scorsa.

stamattina — только про сегодняшнее утро, даже если уже вечер. О вчерашнем утре говорят ieri mattina.

già и non… ancora

già — «уже», non… ancora — «ещё не». В прошедшем времени оба слова стоят внутри формы:

Фраза	Перевод	Где слово
`Ho già mangiato.`	Я уже поел.	`già` между `ho` и причастием
`Non ho ancora mangiato.`	Я ещё не ел.	`non` перед `ho`, `ancora` сразу после

Вопрос строится так же: Hai già fatto il compito? — «Ты уже сделал задание?»

Коротко отвечают так: Sì, già fatto. — «Да, уже сделал». Non ancora. — «Ещё нет».

ancora вы знаете из юнита 5 (non… ancora — «ещё не», а просто ancora — «ещё, всё ещё»). С non оно значит «ещё не». Не путайте с non… mai — «никогда не»: Non ho mai dormito qui.

Слова темы

ieri — вчера
Che cosa hai fatto ieri? — Что ты делал вчера?
stamattina — сегодня утром
Stamattina ho studiato italiano. — Сегодня утром я учил итальянский.
scorso — прошлый
La settimana scorsa ho lavorato tanto. — На прошлой неделе я много работал.
già — уже
Hai già mangiato? — Ты уже ел?
camminare — идти пешком, гулять
Cammino ogni giorno. — Я хожу пешком каждый день.
visitare — посещать, осматривать
Sabato visitiamo Ravenna. — В субботу мы осматриваем Равенну.
incontrare — встречать, встречаться
Incontro Luca in centro. — Я встречаюсь с Лукой в центре.
ascoltare — слушать
Ascoltiamo Chiara in classe. — Мы слушаем Кьяру в классе.
giocare — играть
Ragù gioca sul divano. — Рагу играет на диване.
usare — пользоваться, использовать
Uso il traduttore sul telefono. — Я пользуюсь переводчиком на телефоне.
viaggiare — путешествовать, ездить
Mi piace viaggiare. — Мне нравится путешествовать.
salutare — здороваться, приветствовать
Enzo saluta tutti. — Энцо здоровается со всеми.
spiegare — объяснять
Chiara spiega la frase. — Кьяра объясняет фразу.
pensare — думать
Penso a San Pietroburgo. — Я думаю о Санкт-Петербурге.
pulire — убирать, чистить
Pulisco la cucina. — Я убираю кухню.
lavare — мыть, стирать
Lavo i piatti. — Я мою посуду.
ricevere — получать
Ricevo molte mail. — Я получаю много писем.
vendere — продавать
Al mercato vendono frutta e verdura. — На рынке продают фрукты и овощи.
ripetere — повторять
Chiara ripete la frase. — Кьяра повторяет фразу.
dimenticare — забывать
Dimentico sempre la password. — Я всегда забываю пароль.
passare — проходить, проезжать; проводить (время)
Passiamo sotto i portici. — Мы идём под портиками.
il film — фильм
Questo film è bello. — Этот фильм хороший.
il compito — задание, домашнее задание
Il compito è facile. — Задание лёгкое.
la frase — фраза, предложение
Scrivo una frase in italiano. — Я пишу фразу по-итальянски.
la classe — класс, группа (на уроке)
Siamo in classe. — Мы в классе.
il compagno — одногруппник, товарищ
Diego è un compagno di classe. — Диего — одногруппник.
il traduttore — переводчик
Il traduttore non capisce la frase. — Переводчик не понимает фразу.
la videochiamata — видеозвонок
Faccio una videochiamata con mia madre. — Я звоню маме по видео.
la passeggiata — прогулка
Facciamo una passeggiata in centro. — Давайте погуляем по центру.
la chiesa — церковь
La chiesa è molto bella. — Церковь очень красивая.
la collina — холм
Bologna ha molte colline. — В Болонье много холмов.
l'arco — арка
Il portico ha molti archi. — У портика много арок.
la scala — лестница
Non c'è l'ascensore: facciamo le scale. — Лифта нет: мы идём по лестнице.
il metro — метр
Un chilometro è mille metri. — Километр — это тысяча метров.
lungo — длинный, долгий
Il portico è molto lungo. — Портик очень длинный.
alto — высокий
Misha è alto. — Миша высокий.
la vista — вид
Dalla collina c'è una bella vista. — С холма открывается красивый вид.
la paura — страх
Hai paura dei cani? — Ты боишься собак?
la fine — конец
La fine del film è bella. — Конец фильма хороший.
proprio — именно, как раз; очень
Il film è proprio bello. — Фильм и правда хороший.
da solo — один, сам (без помощи)
Domenica Misha ha camminato da solo. — В воскресенье Миша гулял один.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.