A1 · Рассказ · 12 строк

666 archi, una chiesa e tanta paura!

666 арок, одна церковь и очень много страха!

Domenica scorsa ho fatto una passeggiata da solo.
В прошлое воскресенье я гулял один.
Ho camminato sotto un portico molto lungo: quasi quattro chilometri e 666 archi!
Я шёл под очень длинным портиком: почти четыре километра и 666 арок!
Ho salutato una signora e ho incontrato molti studenti.
Я поздоровался с одной синьорой и встретил много студентов.
Ho passato la mattina sotto gli archi e ho pensato: questo è il portico perfetto!
Я провёл утро под арками и подумал: вот идеальный портик!
La chiesa di San Luca è su una collina, alla fine del portico.
Церковь Сан-Лука стоит на холме, в конце портика.
A cento metri dalla chiesa ci sono molte scale.
В ста метрах от церкви много лестниц.
Ho visitato la chiesa: dentro è bellissima.
Я осмотрел церковь: внутри очень красиво.
Dalla collina c'è una vista bellissima: tutta Bologna!
С холма открывается прекрасный вид: вся Болонья!
Ho fatto una videochiamata con Dasha. Dasha ha guardato la vista e ha salutato Bologna!
Я позвонил Даше по видео. Даша посмотрела на вид и поздоровалась с Болоньей!
Io non ho guardato: ho paura dei posti alti!
Я не смотрел: я боюсь высоких мест!
Poi ho disegnato la chiesa da lontano. Da lontano è proprio bella!
Потом я нарисовал церковь издали. Издали она и правда красива!
Che domenica: 666 archi, una chiesa e tanta paura!
Ну и воскресенье: 666 арок, одна церковь и очень много страха!

Грамматика к тексту

Ho camminato sotto un portico molto lungo: quasi quattro chilometri e 666 archi! — ho camminato = «я шёл» (ho + причастие от camminare). archi — множественное от arco: добавляется h, чтобы сохранить звук «к» (как lungo → lunghi). quasi — «почти».
Domenica scorsa ho fatto una passeggiata da solo. — «я пошёл гулять» говорят ho fatto una passeggiata: буквально «я сделал прогулку»; fatto — неправильное причастие fare. sono andato («я пошёл») — юнит 16. domenica scorsa без артикля — «в прошлое воскресенье». da solo — «один, сам»; о женщине — da sola.
A cento metri dalla chiesa ci sono molte scale. — dalla = da + la: «от церкви». a cento metri — «в ста метрах». ci sono — «есть, имеются» (юнит 3), множественное число.
Dalla collina c'è una vista bellissima: tutta Bologna! — dalla collina — «с холма» (da + la, как выше). bellissima — «очень красивая».
Io non ho guardato: ho paura dei posti alti! — avere paura — буквально «иметь страх», то есть «бояться»; чего — после di: dei = di + i. Поэтому ho paura dei posti alti — «боюсь высоких мест». alti согласуется с posti.
Da lontano è proprio bella! — da lontano — «издали». proprio усиливает слово: «и правда красива».

Слова и грамматика темы — Рассказать, что ты делал вчера.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.