A1 · Тема 4 · 39 слов, 3 текста с переводом
Рассказать о своей семье
Называть родных и друзей, говорить «мой, твой, его, наш, ваш», описывать людей и показывать фотографии.
Тексты темы
Грамматика темы
Притяжательные: il mio, но mia madre
Притяжательные слова отвечают на вопрос «чей?»: mio — мой, tuo — твой, suo — его или её, nostro — наш, vostro — ваш (когда «вы» — несколько человек).
Вы уже знаете: с вещами они стоят с артиклем и меняются по роду и числу — il mio taccuino, la mia camera (юнит 3). Новое — родня.
Один родственник — без артикля: mia madre, mio padre, tuo fratello, sua sorella. Но если родственников несколько или это «семья» целиком, артикль возвращается: i miei genitori, la mia famiglia.
| м. р. | ж. р. | м. р., мн. ч. | ж. р., мн. ч. | |
|---|---|---|---|---|
| мой | mio | mia | miei | mie |
| твой | tuo | tua | tuoi | tue |
| его, её | suo | sua | suoi | sue |
| наш | nostro | nostra | nostri | nostre |
| ваш | vostro | vostra | vostri | vostre |
Примеры: Mia madre si chiama Elena. — Мою маму зовут Елена. Il nostro coinquilino è russo. — Наш сосед по квартире русский. I tuoi genitori sono a San Pietroburgo? — Твои родители в Санкт-Петербурге?
Где подводит русский. Слово меняется по предмету, а не по владельцу: suo значит и «его», и «её» (suo figlio — «его сын» или «её сын»; кто имеется в виду, ясно из ситуации). И ещё: нельзя говорить mio madre (надо mia, как madre) и la mia madre (лишний артикль).
Согласование прилагательных
Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе — как в русском («красивый дом, красивая семья»).
| Тип | м. р. | ж. р. | м. р., мн. ч. | ж. р., мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
на -o | simpatico | simpatica | simpatici | simpatiche |
на -e | giovane | giovane | giovani | giovani |
- Слова на
-oменяют окончание на-a,-i,-e; слова на-e— только на-iво множественном числе. У слов на-caменяется и написание:simpatica → simpatiche(сh, чтобыcчиталась как «к»). У слов на-coбывает по-разному:simpatico → simpatici, ноstanco → stanchi; такие формы запоминайте сразу. - Обычно прилагательное стоит после существительного:
un ragazzo simpatico,una donna giovane. Некоторые частые прилагательные (bello,grande) могут стоять и перед ним:Che bella famiglia!. - После
essereоно согласуется с подлежащим:Misha non è sposato,Giulia non è sposata,La Sicilia è lontana,Luca e Giulia sono simpatici. Если в группе есть и мужчины, и женщины, форма мужская. moltoперед прилагательным не меняется (molto simpatica), а перед существительным согласуется:molta fame,molti cani.
Типичные ошибки: Giulia è simpatico (нужно simpatica) и le ragazze simpatici (нужно simpatiche).
questo, questa, questi, queste
questo — «этот»: слово указывает на то, что рядом. Меняется как прилагательное на -o.
| м. р. | ж. р. | |
|---|---|---|
| один | questo | questa |
| несколько | questi | queste |
У него два применения.
- С существительным — «этот, эта»:
questo signore,questa donna,questi ragazzi. Артикль не нужен. - Само по себе — «это». Так знакомят людей и показывают фото:
Questo è Luca. Questa è Giulia. Questi sono i miei genitori.Форма зависит от того, на кого вы показываете, аessereсогласуется по числу:è— один человек,sono— несколько.
Перед гласной слово теряет окончание и получает апостроф: quest'uomo, quest'amica (как l'uomo).
Ошибка русскоязычных — одно «это» на всех: Questo è Giulia. Надо Questa è Giulia.
Рядом стоит ecco («вот»): оно показывает, но не называет: Ecco la mia famiglia!.
Слова темы
la famiglia — семья
La famiglia di Misha è a San Pietroburgo. — Семья Миши — в Санкт-Петербурге.
suo — его, её
Sua madre si chiama Rosalia. — Её маму зовут Розалия.
nostro — наш
La nostra casa è in via Mascarella. — Наш дом — на улице Маскарелла.
vostro — ваш
Dove abita la vostra famiglia? — Где живёт ваша семья?
questo — этот, эта; это
Questo è Luca. — Это Лука.
la foto — фото, фотография
Questa è la foto di mia sorella. — Это фото моей сестры.
guardare — смотреть
Guardo le foto. — Я смотрю фотографии.
la madre — мать
Mia madre si chiama Elena. — Мою маму зовут Елена.
il padre — отец
Mio padre si chiama Sergej. — Моего папу зовут Сергей.
la mamma — мама
La mamma di Luca è la signora Paola. — Мама Луки — синьора Паола.
il papà — папа
Il papà di Misha si chiama Sergej. — Папу Миши зовут Сергей.
il fratello — брат
Giulia ha un fratello, Davide. — У Джулии есть брат Давиде.
la sorella — сестра
Dasha è la sorella di Misha. — Даша — сестра Миши.
il figlio — сын; ребёнок
Luca è il figlio della signora Paola. — Лука — сын синьоры Паолы.
il nonno — дедушка
Mio nonno si chiama Boris. — Моего дедушку зовут Борис.
lo zio — дядя
Hai uno zio? — У тебя есть дядя?
i genitori — родители
I genitori di Giulia abitano a Roccalta. — Родители Джулии живут в Роккальте.
il marito — муж
Totò è il marito di Rosalia. — Тото — муж Розалии.
la moglie — жена
Rosalia è la moglie di Totò. — Розалия — жена Тото.
il bambino — ребёнок, малыш
Nella foto c'è una bambina: è Giulia. — На фото девочка — это Джулия.
il ragazzo — парень, юноша
Luca è un ragazzo simpatico. — Лука — приятный парень.
il fidanzato — парень (в паре), жених
Ha una fidanzata, Michele? — У вас есть девушка, Микеле?
l'amico — друг
Questo è un amico di Luca. — Это друг Луки.
il cane — собака
Ragù è un gatto, non un cane. — Рагу — кот, а не собака.
l'uomo — мужчина
Chi è quest'uomo? — Кто этот мужчина?
la donna — женщина
Chi è questa donna? — Кто эта женщина?
la signora — синьора, госпожа
Buonasera, signora! — Добрый вечер, синьора!
il signore — синьор, господин
Buongiorno, signore! — Доброе утро, синьор!
tutto — всё; весь, все
Tutto bene? — Всё хорошо?
giovane — молодой
Luca e Giulia sono giovani. — Лука и Джулия молодые.
vecchio — старый
La casa è vecchia, ma è bella. — Дом старый, но красивый.
simpatico — приятный, милый
Luca è molto simpatico. — Лука очень приятный человек.
sposato — женатый, замужем
Sei sposato? — Ты женат?
l'insegnante — учитель, преподаватель
La madre di Giulia è insegnante. — Мама Джулии — учительница.
davvero — правда, на самом деле
Davvero? Sei di San Pietroburgo? — Правда? Ты из Петербурга?
bellissimo — прекрасный, очень красивый
La foto è bellissima! — Фото прекрасное!
lontano — далёкий, далеко
La Sicilia è lontana. — Сицилия далеко.
il mare — море
A Bologna non c'è il mare. — В Болонье нет моря.
ti presento — знакомься; представляю тебе
Ti presento Luca. — Знакомься, это Лука.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.