A1 · Тема 5 · 43 слова, 2 текста с переводом

Решить, что приготовить на ужин

Говорим о еде: что мы любим, что едим и что готовим, и отвечаем «ничего» и «никогда» (mi piace, глаголы на -are, non… niente, non… mai).

Тексты темы

Диалог · 14 строкStasera? No: domenica!Сегодня вечером? Нет: в воскресенье!Диалог · 14 строкE Lei, Michele, ha mangiato?А вы, Микеле, поели?

Грамматика темы

mi piace / mi piacciono

Вы уже знаете: piacere из юнита 1 — это «Piacere!», «очень приятно». Здесь другое слово: глагол «нравиться».

Устроено как по-русски. «Мне нравится пицца»: нравится пицца (она — подлежащее), а мне — тот, кому нравится. В итальянском так же: Mi piace la pizza — буквально «мне нравится пицца». Не «я люблю пиццу».

mi — «мне», ti — «тебе». Другие лица («ему», «нам») пока не нужны.
Глагол ставят в форму того, что нравится, а не того, кому нравится.

Что нравится	Глагол	Пример
одна вещь	`piace`	`Mi piace la pasta.` — Мне нравятся макароны.
несколько вещей	`piacciono`	`Mi piacciono i tortellini.` — Мне нравятся тортеллини.
действие (инфинитив)	`piace`	`Mi piace cucinare.` — Мне нравится готовить.

Вопрос: Ti piace il pesce? — «Тебе нравится рыба?» Ответ: Sì, mi piace molto. или No, non mi piace. (non стоит перед mi). Артикль обязателен: mi piace il pesce, а не mi piace pesce.

Типичные ошибки русскоязычных:

Io piace la pizza — по-русски хочется «я нравлюсь». Правильно: Mi piace la pizza.
Mi piace i tortellini — тортеллини несколько, нужно piacciono: Mi piacciono i tortellini.
Io mi piace — io здесь лишнее: Mi piace.

Из текстов: Mi piace molto! (Джулия о рыбе), Ti piace la pasta o la pizza? (Лука).

Глаголы на -are (и написание cerchi, mangi)

Вы уже знаете abitare и parlare (юнит 1) — это как раз глаголы на -are, самая большая группа. Отбросьте -are и добавьте окончание:

Лицо	Окончание	`cucinare`	Перевод
io	`-o`	`cucino`	я готовлю
tu	`-i`	`cucini`	ты готовишь
lui / lei	`-a`	`cucina`	он, она готовит; `Lei` — вы готовите
noi	`-iamo`	`cuciniamo`	мы готовим
voi	`-ate`	`cucinate`	вы готовите
loro	`-ano`	`cucinano`	они готовят

Как и по-русски, форма сама показывает, кто действует, поэтому io, tu обычно опускают; их добавляют ради смысла: Cucino io! — «Готовлю я!». Вопрос — тот же порядок слов, но с вопросительной интонацией: Cucini tu? Одно настоящее время годится и для «я готовлю», и для ближайших планов: Compro una pizza — «куплю пиццу».

Написание.

mangiare кончается на -iare: i не удваивают — mangi (а не mangii), mangiamo.
cercare: чтобы c читалась твёрдо, перед i и e ставят h — cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano. Без h было бы ci — «чи».

Глаголы юнита: mangiare, cucinare, comprare, preparare. Неправильные volere и fare — отдельно: все шесть форм видны на их карточках, подробно — юнит 11.

Отрицание: non… niente, non… mai

По-русски: «Я ничего не ем» — две отрицательные части сразу, и это правильно. В итальянском то же самое.

non — всегда перед глаголом.
niente («ничего») и mai («никогда») — после глагола.

Форма	Пример	Перевод
`non… niente`	`Non mangio niente.`	Я ничего не ем.
`non… mai`	`Io non cucino mai!`	Я никогда не готовлю!
`non c'è… niente`	`Non c'è niente da mangiare.`	Есть нечего.

da + инфинитив уточняет, для чего вещь нужна: niente da mangiare — буквально «ничего для еды», то есть «нечего есть».

Короткий ответ без глагола — без non: Cosa mangi? — Niente., Cucini? — Mai! Противоположность mai — sempre («всегда»): Luca ha sempre fame.

Типичные ошибки:

Mangio niente — забыли non. Правильно: Non mangio niente.
Путают no и non: no — самостоятельный ответ «нет», non — «не» перед глаголом: No, non mi piace.

Слова темы

mangiare — есть, кушать
Che cosa mangiamo stasera? — Что будем есть сегодня вечером?
cucinare — готовить, стряпать
Luca cucina bene. — Лука хорошо готовит.
comprare — покупать
Compro il pane. — Я покупаю хлеб.
preparare — приготовить, подготовить
Preparo la cena. — Я готовлю ужин.
volere — хотеть
Cosa vuoi mangiare? — Что ты хочешь поесть?
fare — делать
Cosa facciamo stasera? — Что будем делать сегодня вечером?
piacere — нравиться
Mi piace la pizza. — Мне нравится пицца.
mi — мне; меня
Mi piace la pasta. — Мне нравятся макароны.
ti — тебе; тебя
Ti piace la pasta? — Тебе нравятся макароны?
il cibo — еда, пища
Il cibo è buono. — Еда вкусная.
la pasta — макароны, паста
Mi piace la pasta. — Я люблю макароны.
la pizza — пицца
Compriamo una pizza? — Купим пиццу?
il pane — хлеб
Compro il pane. — Я покупаю хлеб.
la carne — мясо
Mi piace la carne. — Я люблю мясо.
il pesce — рыба
A Giulia piace il pesce. — Джулия любит рыбу.
il formaggio — сыр
Il formaggio è buono. — Сыр вкусный.
l'uovo — яйцо
Mangio un uovo. — Я ем яйцо.
il sale — соль
Ecco il sale. — Вот соль.
dolce — сладкий; десерт
Questo dolce è buonissimo! — Этот десерт очень вкусный!
i tortellini — тортеллини
Mi piacciono i tortellini. — Я люблю тортеллини.
il ragù — рагу, мясной соус
Luca cucina il ragù. — Лука готовит рагу.
il brodo — бульон
Mi piace il brodo. — Я люблю бульон.
il pranzo — обед
Domenica c'è il pranzo della signora Paola. — В воскресенье — обед синьоры Паолы.
la cena — ужин
Che cosa mangiamo a cena? — Что у нас на ужин?
il frigo — холодильник
Il frigo è vuoto. — Холодильник пуст.
vuoto — пустой
Il frigo è vuoto! — Холодильник пуст!
il piatto — тарелка; блюдо
Un piatto di pasta, per favore. — Тарелку макарон, пожалуйста.
buono — вкусный, хороший
La pasta è buona. — Макароны вкусные.
buonissimo — очень вкусный, превосходный
La pizza è buonissima! — Пицца невероятно вкусная!
buon appetito — приятного аппетита
Ecco la pasta: buon appetito! — Вот макароны: приятного аппетита!
hai mangiato — ты поел; вы поели (вежливо)
Ciao, Luca! Hai mangiato? — Привет, Лука! Ты поел?
niente — ничего
Non mangio niente. — Я ничего не ем.
mai — никогда
Misha non cucina mai la pasta. — Миша никогда не готовит макароны.
sempre — всегда
Luca ha sempre fame. — Лука всегда голоден.
perché — почему; потому что
Perché non mangi? — Почему ты не ешь?
o — или
Pasta o pizza? — Макароны или пицца?
da — из, от; для (с инфинитивом)
Cosa c'è da mangiare? — Что у нас есть поесть?
stasera — сегодня вечером
Cosa mangiamo stasera? — Что будем есть сегодня вечером?
ancora — ещё; всё ещё
Ho ancora fame. — Я всё ещё голоден.
bastare — хватать, быть достаточно
Basta una pizza? — Хватит одной пиццы?
la domenica — воскресенье
Domenica Luca cucina il ragù. — В воскресенье Лука готовит рагу.
dai — давай!; ну же!
Dai, mangiamo! — Давай, поедим!
boh — не знаю; кто его знает
Cosa mangiamo? Boh. — Что будем есть? Не знаю.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.