Показать квартиру и найти вещь

В русском артиклей нет, а в итальянском они нужны почти всегда: la casa, il bagno. Определённый артикль ставят, когда речь о конкретной вещи, которую знают и вы, и собеседник: Ecco la chiave — «вот ключ». Артикль зависит от трёх вещей: рода (мужской или женский), числа и первой буквы слова.

Как запомнить. Главный артикль мужского рода — il (мн. ч. i). Для «трудных» начал — z, s + согласная — берут lo (мн. ч. gli). Перед любой гласной стоит l', он пишется слитно со словом. Женский род проще: la (мн. ч. le), перед гласной тоже l'. По l' род не виден, поэтому такие слова учите вместе с родом (в словаре он записан): l'ascensore — м. р., l'età — ж. р. Во множественном числе перед гласной: gli ascensori, но le età.

• Ecco il soggiorno e il balcone. — «Вот гостиная и балкон.»
• Lo zaino è sul letto. — «Рюкзак на кровати.»
• Dov'è l'ascensore? — «Где лифт?»
• Le chiavi sono sul tavolo. — «Ключи на столе.»

Типичные ошибки русскоязычных.

• il zaino — по привычке с il. Верно: lo zaino, слово начинается с z.
• Dov'è bagno? — артикль пропущен. По-русски «Где ванная?» артикля нет, а по-итальянски нужен: Dov'è il bagno?.
• la ascensore или l'casa — артикль должен подходить слову: l'ascensore, la casa. l' ставят только перед гласной.

С mio и tuo артикль тоже нужен: il mio zaino, la tua camera (подробно — юнит 4).

В итальянском два рода — мужской и женский (среднего нет). Род видно по последней букве, и множественное число тоже:

По окончанию -e род не угадать, поэтому слово учат сразу с артиклем: il balcone, но la chiave. Не меняются слова из других языков и слова с ударением на последнем слоге: il wi-fi, la password, l'età. Меняется только артикль: la password — le password.

Род не всегда такой, как в русском: il bagno — по-русски «ванная» (ж. р.), la chiave — «ключ» (м. р.). Пары «он — она» отличаются одной буквой: il gatto — la gatta. Прилагательное меняется вместе с существительным: il bagno è piccolo, la camera è piccola, i bagni sono piccoli (подробно — юнит 4).

• Il gatto è sul divano. — «Кот на диване.»
• La camera è piccola, ma la finestra è grande. — «Комната маленькая, но окно большое.»
• In cucina ci sono due finestre. — «На кухне два окна.»

c'è и ci sono — «есть, имеется». c'è (ci + è) — про один предмет, ci sono — про несколько. По-русски «есть» часто опускают («В квартире кот»), по-итальянски c'è нужно.

• In casa c'è un gatto. — «В квартире есть кот.»
• In cucina ci sono due finestre. — «На кухне два окна.»
• Non c'è l'ascensore. — «Лифта нет.»
• C'è il wi-fi in casa? — «В квартире есть вайфай?» (вопрос — тот же порядок слов, меняется интонация)

dov'è? — «где (находится)?»: dov'è = dove + è, гласная выпала, вместо неё апостроф. О нескольких вещах — dove sono: Dov'è la chiave?, но Dove sono le chiavi?. Не путайте: c'è говорит, что вещь есть, а dov'è? спрашивает, где она. Положение называют словами sopra (над, на), sotto (под), dietro (за), lì (там) и сочетаниями sul tavolo, nel soggiorno, al terzo piano: тут предлог слился с артиклем (su + il = sul, in + il = nel, a + il = al, di + il = del). Правило — юнит 9, пока запомните как готовые слова.

ecco — «вот». Слово не меняется: Ecco la cucina!. Если вещь уже названа, говорят eccolo (м. р.), eccola (ж. р.), eccoli / eccole (несколько): Dov'è il taccuino? Eccolo! Пока это готовая форма.