B1 · Тема 2 · 45 слов, 2 текста с переводом
Поддержать разговор за семейным столом
Слова семейного пятничного обеда: что в кускусе, как предложить и отказаться от добавки, как похвалить хозяйку, пошутить и поговорить с роднёй за столом.
Тексты темы
Грамматика темы
`y` и `en` целиком: `j'y pense`, `j'en ai besoin`
Вы уже знаете: y — «туда» (A2, юнит 10) и en — «сколько-то из этого» (A2, юнит 5). Теперь оба слова целиком.
y заменяет à + вещь или место. Глаголы с à: penser à, répondre à, croire à.
Tu penses au couscous ? — Oui, j'y pense.— Ты думаешь о кускусе? — Да, я думаю о нём.
en заменяет de + вещь. Глаголы с de: avoir besoin de, avoir envie de, parler de, avoir peur de.
Tu as besoin de thé ? — Oui, j'en ai besoin.— Тебе нужен чай? — Да, он мне нужен.Tu veux de la harissa ? — J'en veux un peu.— Хочешь хариссы? — Немного.
| Что заменяем | Пример |
|---|---|
à + вещь | j'y pense — я думаю об этом |
de + вещь | j'en ai besoin — мне это нужно |
de + количество | j'en ai mangé trois — я съел три (штуки) |
Про людей так не говорят. Je pense à Mamie Zohra — je pense à elle, не j'y pense.
Где стоят. Перед глаголом: j'y pense, je n'en veux plus (внутри ne… pas). В прошедшем — перед ai: j'en ai mangé. С инфинитивом — перед ним: je vais y penser. В приказе — после глагола, через дефис: prends-en, vas-y; у глаголов на -er возвращается -s: mange — manges-en. Два слова подряд (y и en) пока не ставим.
`ne… que` — «только»
Вы уже знаете: ne… pas, ne… plus, ne… rien — отрицание. A1, юнит 2; A2, юнит 3.
ne… que выглядит как отрицание, но значит «только». Ничего не отрицается: Hugo ne mange que des légumes — Юго ест только овощи (овощи он ест).
Где стоит que. Прямо перед тем, что «только»: Je ne bois que du thé — я пью только чай. Il ne vient que le vendredi — он приходит только по пятницам. В прошедшем que стоит после причастия: Je n'ai mangé que deux merguez — я съел только два мергеза.
Главное отличие от ne… pas: артикль не меняется на de.
Je n'ai pas de légumes.— У меня нет овощей.Je n'ai que des légumes.— У меня только овощи.
В разговоре то же самое часто говорят проще: seulement или juste — il mange seulement des légumes. Оба способа правильные, но ne… que вы будете слышать и читать очень часто.
Il n'y a que… — «есть только…»: Il n'y a que du thé — есть только чай.
`chacun`, `certains`, `aucun`
Вы уже знаете: chaque + существительное — «каждый» (A1, юнит 8; chaque vendredi).
chacun (chacune) — «каждый (человек)», без существительного. Глагол стоит в единственном числе: Chacun prend une place. Chacun a sa place à table. Привычная формула — chacun son tour («по очереди»).
certains (certaines) — «некоторые (люди)». Глагол во множественном числе: Certains pensent que Yanis ne vient que pour les pâtisseries. Часто в паре с «другими»: certains… les autres… — «одни… остальные…».
aucun (aucune) — «ни один, никакой». Обычно идёт вместе с ne: Je n'ai aucune idée — понятия не имею. Aucun invité ne refuse le dessert. — Ни один гость не отказывается от десерта. Без глагола ne не нужно: Aucun vendredi sans couscous ! или короткий ответ: Des questions ? — Aucune.
| Слово | Значит | Глагол |
|---|---|---|
chacun | каждый | ед. число |
certains | некоторые | мн. число |
aucun | ни один | ед. число |
Слова темы
chacun — каждый (из людей, из вещей)
Chacun prend son assiette. — Каждый берёт свою тарелку.
aucun — ни один; никакой
Il n'y a aucun problème. — Нет никаких проблем.
la nourriture — еда; пища
Il y a beaucoup de nourriture sur la table. — На столе очень много еды.
une huile — масло (растительное)
Il faut un peu d'huile pour la semoule. — Для манки нужно немного масла.
la sauce — соус
Tu veux de la sauce ? — Хочешь соуса?
le parfum — запах, аромат; духи
Le parfum du couscous est dans toute la maison. — Запах кускуса стоит по всему дому.
le soin — забота; уход
Mamie Zohra prépare le repas avec soin. — Бабушка Зохра готовит еду тщательно.
le geste — жест; поступок
Mamie Zohra parle peu, mais elle dit tout avec ses gestes. — Бабушка Зохра говорит мало, но всё говорит жестами.
un honneur — честь
Pour moi, c'est un honneur d'être à votre table, madame. — Для меня честь быть за вашим столом, мадам.
la compagnie — общество, компания (людей)
Mamie Zohra aime la compagnie de ses petits-enfants. — Бабушка Зохра любит общество внуков.
plaisanter — шутить
Hugo plaisante, mais son visage reste sérieux. — Юго шутит, но лицо у него остаётся серьёзным.
rire — смеяться
Tout le monde rit à table. — За столом все смеются.
insister — настаивать; уговаривать
Mamie Zohra insiste : il faut manger encore un peu. — Бабушка Зохра настаивает: надо поесть ещё немного.
généreux — щедрый
Mamie Zohra est très généreuse. — Бабушка Зохра очень щедрая.
un appétit — аппетит
Bon appétit, tout le monde ! — Приятного аппетита всем!
le menu — меню; обед по фиксированной цене
Le menu du vendredi : couscous, thé et pâtisseries. — Меню на пятницу: кускус, чай и сладости.
familial — семейный
Le couscous du vendredi est un repas familial. — Пятничный кускус — это семейный обед.
la douceur — мягкость, нежность; сладость
Mamie Zohra parle avec douceur. — Бабушка Зохра говорит мягко.
doux — мягкий, нежный; тёплый; сладкий
La voix de Mamie Zohra est douce. — Голос бабушки Зохры мягкий.
la manière — способ; манера
Chaque famille a sa manière de faire le couscous. — У каждой семьи свой способ готовить кускус.
entier — целый, весь
On a passé la soirée entière à table. — Мы весь вечер просидели за столом.
sage — послушный, спокойный; мудрый
Sois sage et mange ta carotte ! — Веди себя хорошо и съешь свою морковку!
la tarte — пирог (открытый), тарт
Il y a une tarte aux pommes pour le dessert. — На десерт есть яблочный пирог.
le bonbon — конфета
Tu veux un bonbon ? — Хочешь конфету?
un oignon — лук (репчатый)
Samia coupe un oignon. — Самия режет луковицу.
se resservir — брать добавку
Tu te ressers, Pacha ? — Возьмёшь ещё, Паша?
la semoule — манная крупа; крупа для кускуса
La semoule est chaude, attention ! — Манка горячая, осторожно!
le couscoussier — кастрюля для кускуса, кускусница
Le couscoussier de Mamie Zohra est très grand. — Кускусница бабушки Зохры очень большая.
la merguez — мергез (острая колбаска)
Il y a des merguez dans le couscous. — В кускусе есть мергез.
le pois chiche — нут
Il y a des pois chiches dans le plat. — В блюде есть нут.
la courgette — цуккини
Tu veux de la courgette ? — Хочешь цуккини?
le navet — репа
Un navet, deux carottes et une courgette. — Одна репа, две моркови и цуккини.
la carotte — морковь
Hugo coupe les carottes pour Mamie Zohra. — Юго режет морковь для бабушки Зохры.
un agneau — ягнёнок; баранина
Il y a de l'agneau dans le bouillon. — В бульоне есть баранина.
une épice — специя, пряность
Mamie Zohra met beaucoup d'épices. — Бабушка Зохра кладёт много специй.
le bouillon — бульон
Le bouillon est très chaud. — Бульон очень горячий.
la harissa — харисса (острая паста из перца)
La harissa est très forte, attention ! — Харисса очень острая, осторожно!
le thé à la menthe — мятный чай
Pacha boit du thé, pas du café : il adore le thé à la menthe. — Паша пьёт чай, а не кофе: он обожает мятный чай.
la pâtisserie — сладкая выпечка, пирожное; кондитерская
Après le repas, il y a des pâtisseries. — После обеда подают сладости.
la corne de gazelle — рожок газели (печенье с миндалём)
Une corne de gazelle avec le thé ? — Рожок газели к чаю?
gourmand — сластёна, лакомка
Yanis est gourmand : il prend toujours trois pâtisseries. — Янис сластёна: он всегда берёт три пирожных.
rassasié — сытый, наевшийся
Non merci, je suis rassasié. — Нет, спасибо, я сыт.
bénir — благословлять
Les parents bénissent leur fils avant son départ. — Родители благословляют сына перед отъездом.
le couscous — кускус (блюдо)
Le couscous est prêt, tout le monde à table ! — Кускус готов, все к столу!
une assiette — тарелка
Mamie Zohra met une carotte dans mon assiette. — Бабушка Зохра кладёт мне в тарелку морковку.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.