A2 · Тема 5 · 42 слова, 2 текста с переводом

Приготовить блины по рецепту

Слова для блинов: что добавить, смешать и перевернуть, чем и в чём это делать, как попросить «дай», «скажи», «покажи» и как сказать «возьму два» с en.

Тексты темы

Диалог · 15 строкMontre-moi comment on fait sauter une crêpeПокажи мне, как подбрасывают блин Диалог · 15 строкJ'en veux deux, avec du mielМне два, с мёдом

Грамматика темы

Повелительное: `mets, ajoute, mélangez`

Вы уже знаете приказы-формулы из A1: regarde, écoute, tournez, continuez. Теперь так можно сказать с любым глаголом, например в рецепте.

Как строится. Слова tu и vous не пишут: остаётся одна форма глагола.

Кому	Какая форма	Примеры
тебе (`tu`), глаголы на `-er`	форма `tu` без `-s`	`ajoute`, `verse`, `remue`, `coupe`
тебе (`tu`), остальные глаголы	как с `tu`	`mets`, `prends`, `bats`, `fais`, `dis`
вам (`vous`)	форма `vous`	`mélangez`, `versez`, `ajoutez`
нам (`nous`): «давайте»	форма `nous`	`mélangeons`, `retournons`

Mets la farine dans le bol. — «Положи муку в миску.»
Ajoute un œuf, Pacha. — «Добавь яйцо, Паша.»
Mélangez bien, Maëlle et Pacha. — «Хорошо перемешайте, Маэль и Паша.»
Retournons la crêpe ! — «Давайте перевернём блин!»

Пять готовых фраз, где после глагола стоит moi или y: donne-moi, dis-moi, montre-moi, attends-moi, vas-y. Для «вы»: donnez-moi, dites-moi, montrez-moi, attendez-moi, allez-y. Учите их как целые слова. Остальные приказы с местоимением (donne-le-moi) — B1; пока говорите иначе: Donne le sel.

Как читается: ajoute — «ажут», mets — «мэ», bats — «ба», vas-y — «ва-зи».

«Не делай»: `ne mets pas`

Вы уже знаете ne… pas в обычной фразе: je ne mange pas (A1, юнит 2). В приказе то же самое: ne перед глаголом, pas после него.

Сделай	Не делай
`Mets du sel.`	`Ne mets pas de sel.`
`Ajoute du lait.`	`N'ajoute pas de lait.`
`Remuez la pâte.`	`Ne remuez pas la pâte.`

Перед гласной ne теряет букву: n'ajoute.
После pas вместо du, de la, des стоит de: pas de sel, pas de lait (A1, юнит 5).
Другие отрицания стоят там же, где pas: Ne mets jamais la main dans la poêle. — «Никогда не клади руку на сковороду.»

Примеры:

Ne mets pas la main dedans ! — «Не клади туда руку!»
N'ajoute pas trop de sel, Pacha. — «Не добавляй слишком много соли, Паша.»
Ne remuez plus, la pâte est lisse. — «Больше не мешайте, тесто гладкое.»

Как читается: ne mets pas — «нё мэ па».

`en` вместо слова с количеством: `j'en veux deux`

Вы уже знаете en из A1: en France — «во Франции». Здесь другое en: оно стоит перед глаголом и заменяет слово, которое уже назвали и которого считают количество.

Tu veux des crêpes ? — Oui, j'en veux deux. Буквально: «Да, я из них хочу два». По-русски en не переводят: «хочу два».

Правило. Существительное не повторяем. en ставим перед глаголом, а число или количество оставляем после глагола.

Вопрос	Ответ
`Tu as des œufs ?`	`J'en ai six.`
`Tu veux une crêpe ?`	`J'en veux une.`
`Tu veux du miel ?`	`J'en veux un peu.`
`Il faut combien d'œufs ?`	`Il en faut quatre.`

Без числа en тоже нужно: Tu veux du lait ? — Oui, j'en veux. (не Oui, je veux).
Отрицание: Je n'en veux pas. — «Мне этого не нужно.»
Прошедшее: en стоит перед ai: J'en ai pris trois.
Пример про героев: Hugo adore le beurre salé : il en mange beaucoup. — «Юго обожает солёное масло: он ест его много.»

Слова темы

ajouter — добавлять
Anne ajoute du sucre dans la pâte. — Анна добавляет сахар в тесто.
verser — лить, наливать
Loïc verse le lait dans le bol. — Лоик наливает молоко в миску.
mélanger — смешивать, перемешивать
Anne mélange la farine et les œufs. — Анна смешивает муку и яйца.
remuer — помешивать, мешать
Pacha remue la pâte avec une cuillère. — Паша помешивает тесто ложкой.
battre — взбивать; бить
Anne bat les œufs dans un bol. — Анна взбивает яйца в миске.
cuire — печь, жарить; вариться
La crêpe cuit dans la poêle. — Блин печётся на сковороде.
chauffer — нагревать; греться
Anne chauffe la poêle. — Анна нагревает сковороду.
étaler — разравнивать; намазывать
Anne étale la pâte dans la poêle. — Анна разравнивает тесто по сковороде.
retourner — перевернуть; вернуться
Anne retourne la crêpe. — Анна переворачивает блин.
sauter — прыгать; подбрасывать
Le chat Pacha saute sur le canapé. — Кот Паша прыгает на диван.
couper — резать, нарезать
Anne coupe le jambon. — Анна нарезает ветчину.
enlever — убирать; снимать
Anne enlève la crêpe de la poêle. — Анна снимает блин со сковороды.
donne-moi — дай мне; дайте мне
Donne-moi la farine, s'il te plaît. — Дай мне муку, пожалуйста.
dis-moi — скажи мне; скажите мне
Dis-moi, Anne, il faut combien d'œufs ? — Скажи мне, Анна, сколько нужно яиц?
vas-y — давай; давайте
Vas-y, Pacha, retourne la crêpe ! — Давай, Паша, переверни блин!
montre-moi — покажи мне; покажите мне
Montre-moi comment tu fais, Anne. — Покажи мне, как ты это делаешь, Анна.
attends-moi — подожди меня; подождите меня
Attends-moi, j'arrive ! — Подожди меня, я сейчас!
en — из этого, его, их (о количестве)
Tu veux des crêpes ? J'en veux deux. — Ты хочешь блины? Я хочу два.
la farine — мука
Il faut de la farine, des œufs et du lait. — Нужны мука, яйца и молоко.
la pâte — тесто
La pâte est dans le grand bol. — Тесто в большой миске.
la poêle — сковорода
La poêle est chaude. — Сковорода горячая.
le bol — миска; чашка без ручки
Le lait est dans le bol. — Молоко в миске.
la cuillère — ложка
Pacha remue la pâte avec une cuillère. — Паша помешивает тесто ложкой.
le fouet — венчик
Anne bat les œufs avec un fouet. — Анна взбивает яйца венчиком.
la louche — половник
Anne prend une louche de pâte. — Анна берёт половник теста.
le grumeau — комочек (в тесте)
Il y a des grumeaux dans la pâte. — В тесте есть комочки.
lisse — гладкий; однородный
La pâte est lisse. — Тесто однородное.
épais — густой; толстый
La pâte est trop épaisse. — Тесто слишком густое.
le sarrasin — гречиха; гречневая мука
Les galettes sont en sarrasin. — Галеты делают из гречневой муки.
le jambon — ветчина
Anne met du jambon sur la galette. — Анна кладёт ветчину на галету.
râpé — тёртый
Anne met du fromage râpé sur la galette. — Анна посыпает галету тёртым сыром.
la moitié — половина
Pacha mange la moitié de la crêpe. — Паша ест половину блина.
le fond — дно; глубина
Il y a du beurre au fond de la poêle. — На дне сковороды есть масло.
la façon — способ; манера
Quelle est la bonne façon de retourner la crêpe ? — Как правильно переворачивать блин?
dessus — сверху; на этом
Mets du fromage dessus. — Положи сверху сыр.
dedans — внутри; в этом
Le bol est vide, il n'y a rien dedans. — Миска пустая, внутри ничего нет.
autant — столько же
Pacha mange trois crêpes et Hugo en mange autant. — Паша ест три блина, и Юго съедает столько же.
exactement — точно; именно
Oui, c'est exactement ça ! — Да, именно так!
presque — почти
La pâte est presque lisse. — Тесто почти гладкое.
la fin — конец; тонкий
Voici la fin de la recette. — Вот конец рецепта.
le trou — дырка; дыра
Attention, il y a un trou dans la crêpe ! — Осторожно, в блине дырка!
le miel — мёд
Maëlle aime les crêpes au miel. — Маэль любит блины с мёдом.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.