A1 · Тема 13 · 43 слова, 3 текста с переводом
Купить билет на поезд
Купить билеты на вокзале, спросить про платформу и задержку, рассказать, как и куда мы едем.
Тексты темы
Грамматика темы
Ближайшее будущее: `aller` + глагол
По-русски мы говорим «я буду заказывать» или «я собираюсь заказать». По-французски для этого берут глагол aller («идти, ехать») и ставят после него второй глагол в начальной форме (в инфинитиве). Это «ближайшее будущее»: то, что скоро и наверняка случится. В разговоре почти всегда говорят именно так.
| лицо | aller | пример |
|---|---|---|
| je | vais | je vais réserver |
| tu | vas | tu vas arriver |
| il / elle / on | va | on va manger |
| nous | allons | nous allons visiter |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont partir |
Как читается: vais — «вэ», vas, va — «ва», allons — «алон», allez — «але», vont — «вон».
Второй глагол не меняется: je vais réserver, nous allons réserver — всегда réserver. Отрицание обхватывает aller, как обычно: ne перед ним, pas после него, а инфинитив стоит дальше: je ne vais pas réserver. Перед гласной ne превращается в n': nous n'allons pas arriver.
Не путай с юнитом 7: je vais à Paris — «я еду в Париж» (идти куда-то), а je vais visiter Paris — «я собираюсь осмотреть Париж».
- Demain, je vais réserver l'hôtel. — Завтра я забронирую гостиницу.
- Ce soir, on va manger des moules. — Сегодня вечером мы будем есть мидии.
- Hugo ne va pas prendre l'avion. — Юго не полетит на самолёте.
- Inès, tu vas travailler demain ? — Инес, ты будешь работать завтра?
- Nous n'allons pas arriver à midi. — Мы не приедем к полудню.
Вопросительные слова
Вопросительные слова собраны в одну таблицу. Ответ на них — не «да» и не «нет», а сама новость.
| слово | значит | как читается |
|---|---|---|
| où | где, куда | «у» |
| quand | когда | «кан» |
| comment | как | «коман» |
| combien (de) | сколько | «комбьен» |
| pourquoi | почему, зачем | «пуркуа» |
| quel, quelle | какой, какая | «кэль» |
| qui | кто | «ки» |
| qu'est-ce que | что | «кэс-кё» |
Три способа задать вопрос (перестановку, как в où vas-tu ?, мы не учим):
- Интонацией. Порядок слов как в обычной фразе, голос в конце идёт вверх:
Le train est direct ? - С
est-ce que. Ставишь его в начало или после вопросительного слова:Est-ce que le train est direct ?,Quand est-ce que tu pars ?Перед гласной —est-ce qu'il. - Слово в конце. Самый лёгкий способ в разговоре:
Tu pars quand ?,Vous êtes combien ?,Elle est où ?
quel согласуется с существительным: quel train (м. р.), quelle voie (ж. р.). Qu'est-ce que перед гласной сокращается: Qu'est-ce qu'on fait ? На pourquoi отвечают parce que: Pourquoi ? — Parce qu'il y a une grève.
- Vous voyagez quand ? — Когда вы едете?
- Combien de billets ? — Сколько билетов?
- Sur quelle voie ? — На каком пути?
- Qui va réserver l'hôtel ? — Кто забронирует гостиницу?
- Qu'est-ce qu'on va faire ? — Что мы будем делать?
Как мы едем: `en train`, `à vélo`, `à pied`
Чтобы сказать, на чём едешь, русские используют «на» или «поездом», а французы выбирают между en и à:
en— на транспорте, внутри которого ты сидишь:en train,en bus,en voiture,en avion,en taxi,en bateau;à— на том, на чём ты едешь верхом, и на своих ногах:à vélo,à pied(«пешком»).
Артикля после en и à здесь нет: en train, а не en le train. Как читается: en avion — «ан навьон», à pied — «а пье».
Если «взять» транспорт, говорят иначе: prendre le train, prendre un taxi, prendre l'avion — тут артикль нужен.
Билеты: слово aller здесь значит «туда», а retour — «обратно».
- un aller simple — билет в одну сторону (только «туда»);
- un aller-retour — туда и обратно.
- On voyage en train. — Мы едем поездом.
- Hugo va au travail à vélo. — Юго ездит на работу на велосипеде.
- Pacha va à la gare à pied. — Паша идёт на вокзал пешком.
- Inès prend un taxi. — Инес берёт такси.
- Un aller-retour pour Paris, s'il vous plaît. — Один билет до Парижа туда и обратно, пожалуйста.
Слова темы
voyager — путешествовать, ездить
Hugo voyage à vélo. — Юго путешествует на велосипеде.
arriver — приезжать, приходить, прибывать
Le train arrive à midi. — Поезд прибывает в полдень.
visiter — осматривать, посещать
Je vais visiter la Normandie. — Я собираюсь посетить Нормандию.
monter — подниматься, садиться (в транспорт)
Nous montons dans le train. — Мы садимся в поезд.
réserver — бронировать, заказывать заранее
Je vais réserver trois billets. — Я собираюсь забронировать три билета.
le voyage — путешествие, поездка
Le voyage dure deux heures. — Поездка длится два часа.
le train — поезд
Le train pour Trouville part de Saint-Lazare. — Поезд в Трувиль отправляется с Сен-Лазар.
un avion — самолёт
Hugo ne voyage pas en avion. — Юго не летает самолётом.
la voiture — машина, автомобиль; вагон
Nous n'avons pas de voiture à Paris. — У нас в Париже нет машины.
le taxi — такси
Je prends un taxi pour la gare. — Я беру такси до вокзала.
le vélo — велосипед
Hugo va à la boulangerie à vélo. — Юго ездит в булочную на велосипеде.
la gare — вокзал
La gare Saint-Lazare est grande. — Вокзал Сен-Лазар большой.
un aéroport — аэропорт
L'aéroport est loin du centre. — Аэропорт далеко от центра.
le quai — платформа
Nous attendons sur le quai. — Мы ждём на платформе.
la voie — путь (на вокзале)
Le train pour Trouville part de la voie 12. — Поезд в Трувиль отправляется с двенадцатого пути.
le billet — билет
Je voudrais trois billets pour Trouville. — Я хотел бы три билета до Трувиля.
aller-retour — билет туда и обратно
Trois allers-retours pour Trouville, s'il vous plaît. — Три билета туда и обратно до Трувиля, пожалуйста.
aller simple — билет в одну сторону
Un aller simple pour Paris, s'il vous plaît. — Один билет в одну сторону до Парижа, пожалуйста.
un hôtel — гостиница, отель
L'hôtel est petit mais joli. — Гостиница маленькая, но симпатичная.
la valise — чемодан
Ma valise est grande. — Мой чемодан большой.
sac à dos — рюкзак
Hugo voyage avec un sac à dos. — Юго путешествует с рюкзаком.
le passeport — паспорт (загранпаспорт)
Tu as ton passeport ? — У тебя есть паспорт?
les vacances — каникулы, отпуск
Je suis en vacances cette semaine. — У меня на этой неделе отпуск.
la plage — пляж
La plage est grande. — Пляж большой.
la mer — море
Hugo adore la mer. — Юго обожает море.
lentement — медленно
Je parle lentement en français. — Я говорю по-французски медленно.
une entrée — вход; закуска
L'entrée de l'hôtel est à droite. — Вход в гостиницу справа.
le retard — опоздание, задержка
Le train a du retard. — Поезд опаздывает.
le/la touriste — турист, туристка
Il y a beaucoup de touristes à Trouville. — В Трувиле много туристов.
un étranger — иностранец; иностранный
Pacha est un étranger en France. — Паша — иностранец во Франции.
jour férié — праздничный выходной день
Le 11 novembre, c'est un jour férié. — 11 ноября — праздничный выходной.
la grève — забастовка
Il y a une grève des trains. — На железной дороге забастовка.
une appli — приложение (в телефоне)
J'ai une appli pour les billets. — У меня есть приложение для билетов.
à pied — пешком
Nous allons à la gare à pied. — Мы идём на вокзал пешком.
bon voyage — счастливого пути
Bon voyage, Pacha ! — Счастливого пути, Паша!
le départ — отправление, отъезд
Le départ est à dix heures trente. — Отправление в десять тридцать.
une arrivée — прибытие, приезд
L'arrivée à Trouville est vers treize heures. — Прибытие в Трувиль около тринадцати часов.
direct — прямой, без пересадок
Je cherche un train direct pour Trouville. — Я ищу прямой поезд до Трувиля.
la moule — мидия
Je voudrais des moules, s'il vous plaît. — Мне, пожалуйста, мидии.
la frite — картошка фри
Je prends des frites avec le poulet. — Я беру картошку фри с курицей.
le bateau — корабль, лодка, катер
Il y a un bateau sur la mer. — На море виден корабль.
le contrôleur — контролёр
Le contrôleur regarde mon billet. — Контролёр смотрит мой билет.
annulé — отменённый
Le train de dix heures est annulé. — Поезд в десять часов отменён.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.