A1 · Рассказ · 11 строк

Je suis en réunion !

Я на совещании!

Il est trois heures. Inès et moi, nous sommes en télétravail.
Три часа дня. Мы с Инес работаем из дома.
Inès est dans le salon, devant l'ordinateur. Elle est journaliste, donc elle parle beaucoup au téléphone.
Инес в гостиной, перед компьютером. Она журналистка, поэтому много говорит по телефону.
Elle répond au téléphone : « Maman, je ne peux pas parler. Je suis en réunion ! »
Она отвечает на звонок: «Мам, я не могу говорить. Я на совещании!»
Elle ne peut pas parler, mais elles parlent vingt minutes !
Она не может говорить, но они говорят двадцать минут!
À côté, Madame Morel fait du bruit. Moi, ingénieur du son, j'entends chaque bruit.
По соседству мадам Морель шумит. А я, звукоинженер, слышу каждый шум.
Le chat de Madame Morel est chez moi. Il marche sur mon bureau, sur mon ordinateur.
Кот мадам Морель у меня. Он ходит по моему столу, по моему компьютеру.
Je lis le message du client. Le chat écrit la réponse : une phrase sans un seul mot.
Я читаю сообщение клиента. Кот пишет ответ: фразу без единого слова.
Madame Morel appelle : « Pacha ! Tu es où ? » Je réponds : « Dans ma chambre ! »
Мадам Морель зовёт: «Pacha! Ты где?» Я отвечаю: «В моей комнате!»
Le chat ne répond pas. Le client attend mon son pour demain.
Кот не отвечает. Клиент ждёт мой звук к завтрашнему дню.
Alors je mets mon casque. Et là, je n'entends rien !
Тогда я надеваю наушники. И вот — я ничего не слышу!
Un bon casque, c'est un bon collègue.
Хорошие наушники — хороший коллега.

Грамматика к тексту

nous sommes en télétravail — sommes — форма nous от être («мы есть»). en télétravail — «на удалёнке», en réunion — «на совещании»: после en артикля нет.
elles parlent vingt minutes — elles — «они» (о женщинах: Инес и её мама). Окончание -ent у parlent не читается: «парль», как parle. Шутка: «не могу говорить» — и тут же двадцать минут разговора.
fait du bruit — fait — форма elle от faire («делать»). du = de + le: «делает немного шума», то есть «шумит».
j'entends chaque bruit — entends — форма je от entendre («слышать»); читается «антан», буквы d и s на конце молчат. Entendre — слышать, écouter — слушать нарочно.
Tu es où ? — вопрос одной интонацией, без перестановки слов: «ты где?».
une phrase sans un seul mot — sans — «без»; un seul mot — «одно-единственное слово» (seul здесь «единственный»).
je mets mon casque — mets — форма je от mettre («надевать»): je mets, il met; -s и -t на конце не слышны («мэ»).
Un bon casque, c'est un bon collègue — после c'est существительное всегда стоит с артиклем, с прилагательным или без него. Без артикля бывает только профессия после je suis или il est: il est ingénieur.

Слова и грамматика темы — Рассказать о работе и учёбе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.