A1 · Тема 11 · 41 слово, 2 текста с переводом
Поговорить о погоде
Говорим о погоде и температуре, о временах года, месяцах и датах: идёт дождь, идёт снег, в ноябре серо и холодно.
Тексты темы
Грамматика темы
Погода: il fait beau, il pleut, il y a du vent
Про погоду по-французски говорят тремя способами. Какой способ нужен, зависит от слова, поэтому фразы лучше запоминать целиком.
1. il fait + слово — общая погода и градусы. Il fait здесь не «он делает», а просто «стоит такая погода». Слово il ничего не обозначает.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
Il fait beau. | Хорошая погода. |
Il fait froid. / Il fait chaud. | Холодно. / Жарко. |
Il fait gris. | Пасмурно. |
Il fait huit degrés. | Восемь градусов. |
2. il y a + du / de la / des — «есть» что-то в воздухе: Il y a du soleil — солнечно, Il y a du vent — ветрено, Il y a des nuages — облачно. du = de + le.
3. il pleut, il neige — только форма с il. Это глаголы pleuvoir и neiger. Как в русском «светает», человека у них нет. Нельзя сказать il fait de la pluie. Отрицание обычное: Il ne pleut pas.
Спросить о погоде: Il fait quel temps ? — «Какая погода?» (temps — это и «погода», и «время»). Как читается: pleut — «плё», neige — «нэж», fait — «фэ».
Примеры:
Il pleut à Paris.— В Париже идёт дождь.Il fait quel temps à Kazan ? — Il neige !— Какая погода в Казани? — Идёт снег!Inès dit : « Il fait froid ! »— Инес говорит: «Холодно!»Il y a du vent, mais il fait beau.— Ветрено, но погода хорошая.
Месяцы, времена года и даты
Месяцы пишутся с маленькой буквы.
janvier | février | mars | avril |
mai | juin | juillet | août |
septembre | octobre | novembre | décembre |
Как читается: juin — «жюэн», juillet — «жюйе», août — «ут», mars — «марс» (здесь s читается).
«В месяце» — обычно en + месяц, без артикля: en novembre, en janvier.
Времена года: le printemps — весна, l'été — лето, l'automne — осень, l'hiver — зима. «Летом, осенью, зимой» — en été, en automne, en hiver, но «весной» — au printemps (au = à + le). Это исключение просто запомните. Слово été — «лето»; точно так же пишется été — «был» (от être), но это другое слово.
Дата: le + число + месяц, без предлога: le cinq novembre — 5 ноября. Только первое число порядковое: le premier novembre. Остальные — обычные числа: le 11 novembre читаем le onze novembre (перед onze артикль le не сокращается). Спросить: Quelle est la date ?
Примеры:
Aujourd'hui, c'est le premier novembre.— Сегодня первое ноября.En novembre, il pleut. Au printemps, il y a du soleil.— В ноябре идёт дождь. Весной бывает солнце.Le onze novembre, il fait huit degrés.— Одиннадцатого ноября восемь градусов.
Quand и si: когда и если
Оба слова соединяют две короткие фразы. Разница одна: quand — «когда», это бывает точно; si — «если», это может быть, а может не быть.
| Слово | Значит | Пример |
|---|---|---|
quand | когда | Quand il pleut, Momo reste au café. — Когда идёт дождь, Момо сидит в кафе. |
si | если | S'il pleut, je prends mon parapluie. — Если идёт дождь, я беру зонт. |
Перед il и ils слово si сливается с ними: s'il, s'ils. Перед je, tu, on, elle, vous, nous остаётся si: si tu veux, si on reste. Как читается: s'il — «силь», quand — «кан».
После si стоит настоящее время. Русская ловушка: мы говорим «если пойдёт дождь» (будущее), а французы — «если идёт дождь»: s'il pleut. Про завтра можно сказать так: S'il neige demain, on reste ici.
Quand ещё и вопрос: Ton anniversaire, c'est quand ? — Когда у тебя день рождения?
Примеры:
Quand il fait froid, Inès porte une écharpe.— Когда холодно, Инес носит шарф.Si tu veux, on reste ici.— Если хочешь, мы остаёмся здесь.S'il fait beau, Momo reste sur la terrasse.— Если хорошая погода, Момо сидит на террасе.
Слова темы
pleuvoir — идти (о дожде)
Il pleut à Paris. — В Париже идёт дождь.
neiger — идти (о снеге)
À Kazan, il neige en novembre. — В Казани в ноябре идёт снег.
le soleil — солнце
Il y a du soleil aujourd'hui. — Сегодня солнечно.
la pluie — дождь
La pluie, c'est normal en novembre. — Дождь в ноябре — это нормально.
la neige — снег
En Russie, il y a beaucoup de neige. — В России много снега.
le vent — ветер
Il y a du vent à Paris. — В Париже ветрено.
le nuage — облако, туча
Il y a des nuages. — Облачно.
le ciel — небо
Le ciel est gris à Paris. — В Париже серое небо.
la température — температура
Quelle est la température à Kazan ? — Какая температура в Казани?
le degré — градус
Il fait dix degrés à Paris. — В Париже десять градусов.
le mois — месяц
Novembre est un mois gris. — Ноябрь — серый месяц.
la saison — время года, сезон
Il y a quatre saisons. — Есть четыре времени года.
le printemps — весна
Au printemps, il y a du soleil. — Весной бывает солнце.
un été — лето
En été, il fait chaud à Paris. — Летом в Париже жарко.
un automne — осень
En automne, il pleut souvent à Paris. — Осенью в Париже часто идёт дождь.
un hiver — зима
En hiver, il fait froid. — Зимой холодно.
le janvier — январь
Janvier est le premier mois de l'année. — Январь — первый месяц года.
le février — февраль
En février, il fait encore froid. — В феврале ещё холодно.
le mars — март
Le printemps commence en mars. — Весна начинается в марте.
un avril — апрель
En avril, il y a du soleil et de la pluie. — В апреле бывает и солнце, и дождь.
le mai — май
En mai, il fait beau. — В мае хорошая погода.
le juin — июнь
L'été commence en juin. — Лето начинается в июне.
le juillet — июль
En juillet, il fait très chaud. — В июле очень жарко.
un août — август
Août est le mois des vacances. — Август — месяц отпусков.
le septembre — сентябрь
Pacha arrive à Paris en septembre. — Паша приезжает в Париж в сентябре.
un octobre — октябрь
En octobre, il fait déjà froid. — В октябре уже холодно.
le novembre — ноябрь
Novembre est gris et il pleut. — Ноябрь серый, и идёт дождь.
le décembre — декабрь
En décembre, il fait froid à Paris. — В декабре в Париже холодно.
la date — дата, число
Quelle est la date aujourd'hui ? — Какое сегодня число?
dernier — последний; прошлый
Décembre est le dernier mois. — Декабрь — последний месяц.
le parapluie — зонт
Il pleut : je prends mon parapluie. — Идёт дождь: я беру свой зонт.
la météo — прогноз погоды
La météo dit : pluie demain. — Прогноз говорит: завтра дождь.
si — если
S'il pleut, je prends le parapluie. — Если идёт дождь, я беру зонт.
une année — год
L'année a douze mois. — В году двенадцать месяцев.
la fois — раз
Il pleut trois fois par semaine. — Дождь идёт три раза в неделю.
le chauffage — отопление
Le chauffage ne marche pas encore. — Отопление ещё не работает.
une écharpe — шарф
Inès porte toujours une écharpe. — Инес всегда носит шарф.
rester — оставаться
Il pleut : je reste à la maison. — Идёт дождь: я остаюсь дома.
peut-être — может быть, возможно
Peut-être qu'il neige demain. — Может быть, завтра пойдёт снег.
normal — нормальный, обычный
C'est normal : il pleut en novembre. — Это нормально: в ноябре идут дожди.
le pays — страна
La Russie est un grand pays. — Россия — большая страна.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.